Відмова від відповідальності: Ця стаття востаннє оновлювалася у березні 2026 року і могла бути перекладена із використанням інструментів штучного інтелекту. Будь ласка, перевірте інформацію в офіційних джерелах перед тим, як на неї покладатися.
Розуміння ваших прав під час поліцейських перевірок дуже важливе, оскільки поліція в Греції часто проводить перевірки, особливо щодо осіб, які можуть виглядати як іноземці. Прочитайте статтю нижче, щоб дізнатися про свої права під час поліцейських перевірок у Греції та куди звертатися у разі порушення прав.
Що таке поліцейські перевірки?
Поліцейські регулярно зупиняють та оглядають осіб, які виглядають як іноземці, для проведення перевірки особистості. Практично це означає, що вас можуть зупинити поліцейські та доставити до відділку поліції, де вас можуть утримувати кілька годин, поки перевірятимуть ваш легальний статус і чи є проти вас кримінальні обвинувачення.
Відповідно до закону, поліцейські мають право доставляти до відділку осіб, які не мають легальних документів, що підтверджують їх особу, або які через місце, час, обставини та свою поведінку викликають підозру, що могли вчинити злочин. Це означає, що якщо ви пред’явите легальний документ (наприклад, картку біженця, дозвіл на проживання, дійсну поліцейську довідку, свідоцтво про подачу заяви), що підтверджує вашу особу та законне перебування в країні, вас не повинні доставляти до відділку поліції, якщо ви не вважаєтеся підозрюваним у вчиненні злочину. Проте, на жаль, на практиці поліція широко використовує виправдання, що доставка особи необхідна для ідентифікації підроблених документів, перевірки дійсності документів, перевірки автентичності фотокопій документів та перевірки наявності обвинувачень проти цієї особи.
Закон дозволяє поліції зупиняти осіб у громадських місцях для перевірки їх особи або проводити огляди осіб, сумок та транспортних засобів з превентивною метою, на розсуд поліції. Однак коли поліцейські зупиняють або затримують особу виключно на підставі її схожості з певною етнічною чи національною групою, це називається етнічною та расовою профіляцією і є дискримінаційною та незаконною практикою, яку можна повідомити.
Поліцейські розслідування повинні завжди базуватися на обґрунтованій підозрі у реальному або можливому правопорушенні чи злочині.
Також зверніть увагу, що поліцейські зобов’язані дотримуватися відповідного кодексу поведінки, згідно з яким вони повинні:
- Дотримуватися Конституції Греції, законів та нормативних актів.
- Поважати людські цінності та права людини.
- Діяти для забезпечення громадського порядку та безпеки, служити суспільним інтересам і захищати законні інтереси громадян.
- Діяти на основі принципів законності, пропорційності, пом’якшення, доброго управління, рівного ставлення та поваги до різноманітності осіб.
- Застосовувати закон із соціальною чутливістю та ніколи не перевищувати допустимі межі наданої дискреції. При втручанні вони зобов’язані оголосити свій статус, особу та службу.
- Поважати право на життя та особисту безпеку кожної особи. Вони не повинні вчиняти, підбурювати або терпіти акти тортур або нелюдського чи принижуючого поводження чи покарання і належним чином повідомляти про будь-яке порушення прав людини.
З огляду на все вищезазначене, вам радять завжди мати при собі документи, що підтверджують вашу особу та законне проживання в країні. Якщо їх немає, поліція може доставити вас до відділку для перевірки ваших особистих даних.
Які мої права під час поліцейської перевірки?
У разі поліцейського контролю у вас є такі права:
- Ви можете попросити поліцейського в цивільному одязі показати своє поліцейське посвідчення. Вони зобов’язані це зробити.
- У разі вимоги провести огляд тіла ви маєте право запитати причину його проведення. Зверніть увагу, що огляди тіла, огляди транспортних засобів і речей, а також обшуки у приватних місцях (крім житла) проводяться лише за наявності серйозної підозри у вчиненні незаконного акту або в разі абсолютної необхідності.
- Якщо буде проведено огляд тіла, попросіть, щоб це зробив поліцейський тієї ж статі.
- Якщо вас доставили до відділку поліції, вас не повинні утримувати довше, ніж це абсолютно необхідно для причини вашого доставлення.
У разі арешту:
- Вимагайте пояснення причини вашого арешту.
- Ви маєте право на успішний телефонний дзвінок та на юридичне представництво.
- Ви не зобов’язані відповідати на будь-які питання (право на мовчання для уникнення самообвинувачення) або свідчити та підписувати будь-які документи без консультації з адвокатом.
- Ви можете попросити надати ваші права письмово вашою рідною мовою.
- Ви можете попросити перекладача.
- Якщо ви отримали травми під час арешту, попросіть медичну допомогу та медичний огляд.
Поліція не має права:
- Оглядати ваш будинок (без наказу прокурора, якщо ви не дали згоду).
- Застосовувати насильство (якщо це не необхідно і не є надмірним).
- Направляти на вас зброю. Поліцейський може зробити це лише у разі загрози озброєного нападу на нього чи на третю особу.
- Порушувати будь-яке право людини.
- Діяти з расизмом.
Як я можу повідомити про порушення моїх прав?
Якщо ви стали жертвою нелюдського поводження або насильства, або якщо поліція порушила ваші права, або якщо у вас є підстави вважати, що поліція діяла свавільно або що вас зупинили та перевірили виключно через вашу зовнішність, у вас є такі права:
- Ви маєте право подати скаргу до Омбудсмена. Омбудсмен – це незалежний орган, який розгляне вашу скаргу. Ви можете подати скаргу особисто в офісі Омбудсмена (вул. Халкоконділі, 17, поштовий індекс 104 32, Афіни) після вашого звільнення з-під варти або через онлайн-форму поштою за адресою вул. Халкоконділі, 17, поштовий індекс 10432, Афіни або факсом за номерами (+30) 213 1306 800 або (+30) 210 7292 129.
- Подайте телефонну скаргу на лінію Служби внутрішніх справ поліції за номером 10301 або (+30) 2108779700.
- Зверніться до адвоката та подайте позов (кримінальне провадження проти поліцейського та фінансова компенсація для потерпілого).
- Якщо це порушення на основі расизму Реєстрація расового насильства: телефонуйте (+30) 210 7233216, електронна пошта racistviolence@nchr.gr та через контактну форму.
- Ви можете звернутися до Служби боротьби з расовим насильством Грецької поліції за номером 11414. Ця цілодобова гаряча лінія пропонує анонімне та конфіденційне повідомлення.