Digniin: Maqaalkaan waxaa ugu dambeeyay dib-u-eegis bishii Maarso 2026 waxaana laga yaabaa in lagu turjumay iyadoo la adeegsanayo qalabka AI. Fadlan xaqiiji macluumaadka ilo rasmi ah ka hor intaadan ku tiirsanayn.

Ogeysiis: Fiidiyowga hoose waxaa lagu sameeyay AI (avatar-ka ay soo saartay Sirdoonka Artificial). Fiidiyowgu wuxuu ku jiraa Ingiriisi (EN), Carabi (AR), Faaris (FA), iyo Faransiis (FR). Si aad luuqadda u beddesho, guji doorashada luuqadda (tusaale, "EN") ee geeska hoose ee midig ee ciyaaryahanka fiidiyowga oo dooro luuqadda aad rabto. Waxa kale oo aad shidi kartaa qoraalada hoos yimaada adigoo gujinaya badhanka "CC" ee ku xiga doorashada luuqadda.

*Habka soo socda sidoo kale wuxuu khuseeyaa muwaadiniinta Yukreeniyaanka ah ee la diiday oo aan helin xaaladda Ilaalinta Ku-meel-gaarka ah.

Markaad hesho xaaladda qaxootinimo ama ilaalin kaabayaasha ah ee Giriigga, waxaad codsan kartaa Dukumenti Safar (TDV). Uma baahnid inaad sugto ilaa oggolaanshahaaga Deganaanshaha la bixiyo. Waxaad ballan ka qabsan kartaa si aad u codsato kaarka Aqoonsiga (ID) iyo Dukumentiga Safarka labadaba.

Haddii aad leedahay xaalad qaxooti, Dukumentigaaga Safarka wuxuu u ekaan doonaa sidan:

Waxaad isticmaali kartaa baasaboorkaaga qaran haddii laguu oggolaaday ilaalinta kaabayaasha. Laakiin haddii aadan ka heli karin baasaboorka dalkaaga hooyo, sidoo kale waad codsan kartaa Dukumenti Safar.

Haddii aad leedahay ilaalin kaabayaasha ah, Dukumentigaaga Safarka wuxuu u ekaan doonaa sidan:

Dukumentiyada Safarka ee loo soo saaro qaxootiga ama xubnaha qoysaskooda waxay ansax yihiin 5 sano dadka waaweyn iyo carruurta ka weyn 14 sano iyo 3 sano carruurta ka yar 14 sano.

Dukumentiyada Safarka ee loo soo saaro kuwa helay ilaalinta kaabayaasha ama xubnaha qoyska waxay ansax yihiin 3 sano.

Sida iyo meesha loo codsado

Hay’adda mas’uulka ka ah bixinta dukumentiyada safarka waa Booliska Giriigga.

Fadlan hoos ka hel tallaabooyinka codsiga si kooban:

1. Codso Xafiisyada Baasaboorada ee Booliska. Waxaad dooran kartaa Xafiiska Baasaboorada iyadoo ku xiran aaggaaga – ballan qaadid ayaa loo baahan doonaa. Waa inaad soo gudbisaa codsi ay bixiso Xafiiska Baasaboorada iyo dukumentiyada dheeraadka ah/khidmadaha maamulka ee hoos lagu sharaxay. Xafiiska Baasabooradu sidoo kale wuxuu qaadi doonaa farahaaga.
2. Waxaad dooran kartaa Xafiiska Baasaboorada ee ugu dhow saldhigyada booliska adoo ka eegaya Khariidadda Adeegga RI ee website-ka. Booqo Khariidadda Adeegga oo hubi qaybta "Xafiisyada Baasaboorada".
3. Markaad codsanayso, waa inaad haysataa Oggolaanshaha Deganaanshaha (ADET) si aad u muujiso. Haddii kale, waa inaad muujisaa Kaarka Codsadaha Ilaalinta Caalamiga ah.
4. Waxaad ka heli doontaa rasiid Xafiiska Baasaboorada markaad gudbiso codsigaaga iyo dukumentiyada taageeraya. Waa inaadan lumin rasiidkaas, maadaama aad u baahan doonto markaad soo qaadanayso dukumentiyada safarkaaga.

HADDII AAD CODSANAYSO DUKUMENTIYADA SAFARKA EE CARRUURTA YARYAR EE KULAN TAAGAN:

• Markaad wada leedahay masuuliyadda carruurtaada adiga iyo xaaskaaga, oo aan labadiinuba joogin karin Xafiiska Baasaboorada marka carruurtaada la codsanayo, waxaa loo baahan yahay oggolaansho qoraal ah oo ka timaadda waalidka aan joogin karin. Saxiixyada ku jira oggolaanshaha qoraalka waa in lagu xaqiijiyaa KEP.
• Markaad masuuliyadda keliya leedahay carruurtaada oo aan jirin dukumenti rasmi ah oo taas cadeynaya (tusaale, shahaadada furriinka, shahaadada dhimashada) waa inaad u gudbisaa Xafiiska Baasaboorada Bayaanka Dambiyada oo aad ku sheegto inaad masuuliyadda keliya leedahay carruurtaada sabab gaar ah awgeed (tusaale, furriin, dhimasho) laakiin ma heli kartid dukumenti rasmi ah oo ka socda dalkaaga hooyo si taas loo caddeeyo. Bayaanka dambiyada waxaa lagu saxiixi karaa hortiisa Notary ama Garsoore waxaana fiican inaad hesho caawimaad sharci inkastoo aysan qasab ahayn.
• Si aad u codsato dukumentiyada safarka ee carruurtaada, waxaad u baahan tahay isla dukumentiyada taageeraya iyo khidmadaha hoos lagu sharaxay. Waa inaad carruurtaada (xitaa kuwa cusub dhashay) la socotaa markaad tagto Xafiiska Baasaboorada si aad u codsato dukumentiyadooda safarka. Sidoo kale, haddii carruurtaadu ka weyn yihiin 6 sano, farahooda ayaa la qaadi doonaa. Haddii aad tahay ilmo aan la socon, Wakiilkaaga ama Guddoomiyaha uu magacaabay Xeer-ilaalinta Degmada ayaa adiga kuu codsan doona.

Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan habka, dukumentiyada iyo go’aanka ka hel website-ka Wasaaradda.

Dukumentiyada lagama maarmaanka ah ee aad u baahan tahay inaad la soo gudbiso codsigaaga Dukumentiga Safarka.

1. Codsi Bayaanka Dambiyada oo loo soo bandhigo si loo bixiyo dukumentiyada safarka oo uu Xafiiska Baasabooradu bixin karo.
2. Nuqul ka mid ah go'aanka ilaalinta caalamiga ah ee dhawaan la shaabadeysay (ugu badnaan 6 bilood) oo ka yimid Adeegga Qaxootiga ee ugu dhow meesha aad degan tahay.
3. Ogeysiis haddii laguu oggolaaday ilaalinta kaabayaasha, go'aanka ilaalinta kaabayaasha waa inuu cadeeyaa inaad xaq u leedahay dukumentiyada safarka ee Dowladda Giriigga. Haddii go'aanka kor ku xusan uusan sheegin arrintan, waa inaad bixisaa dukumenti cadeynaya in hay’adaha dalkaaga hooyo aysan kuu soo saari karin baasaboorka qaran (tusaale, bayaanka ku habboon ee ka soo baxay Safaaradda dalkaaga hooyo ee Giriigga).
4. Nuqul ka mid ah go'aanka oggolaanshaha deganaanshaha (ADET).
5. Laba sawir oo cusub (nooca baasaboorka). Qiimaha ku dhawaad €10 (yuuro).
6. Paravolo. Qiimaha Dukumentiyada Safarka waa €84,40 (yuuro) dadka waaweyn iyo carruurta ka weyn 14 sano (koodh 6036) iyo €73,60 (yuuro) carruurta ka yar 14 sano (koodh 6037).

Waa inaad haysataa kaarka codsadaha ilaalinta caalamiga ah ee ansax ah waqtiga ballanta ama Oggolaanshaha Deganaanshaha (ADET) oo aad u muujiso Booliska. Sidoo kale waa inaad haysataa ballantaada Booliska oo daabacan haddii aad ku nooshahay Attica.

Sida loo bixiyo khidmadaha cusboonaysiinta

Waxaad khidmadaha cusboonaysiinta Dukumentiga Safarka ku bixin kartaa madal online ah oo loo yaqaan e-paravolo (dhammaan macluumaadka madashan waa af Giriig).

Haddii aad leedahay lambarka canshuurta (AFM), waxaad gali kartaa madashan, dhammaan macluumaadkaaga shakhsiga ah (magaca, magaca dambe, magaca aabaha, magaca hooyada, taariikhda dhalashada, iwm) si toos ah ayaa loo soo bandhigi doonaa.

Waxaad sidoo kale gali kartaa madashan adoon haysan AFM. Si kastaba ha ahaatee, xaaladdan, ma awoodid inaad lacagtaada dib u codsato haddii wax qaldamaan.

Waxaad khidmada ku bixin kartaa online madasha e-paravolo, adigoo adeegsanaya bangiga internetka ama kaarka deynta. Ikhtiyaar kale waa inaad daabacdo koodhka gaarka ah ee aad ka heli doonto madasha e-paravolo oo aad khidmadaha ku bixiso bangi ama boosto adigoo isticmaalaya lacag caddaan ah oo caadi ah.

Kadib marka laguu sheego in go’aanka cusboonaysiinta dukumentiga safarkaaga diyaar yahay, waa inaad ballan ka qabsataa Waaxda Booliska ee mas’uulka ah si mar kale loo qaado farahaaga iyo inaad bixiso paravolo-ga (khidmadda).

Maxaa dhaca ka dib markaad codsato

1. Booliska Giriigga waxay sameyn doonaan baaritaanno danbiyeed qaran iyo caalami ah oo ku saabsan adiga.
2. Haddii aad ka gudubto baaritaannada danbiyeed, boolisku wuxuu soo saari doonaa Dukumentiga Safarka.
3. Jimci kasta, Adeegga Qaxootiga Giriigga wuxuu daabacaa liiska dhammaan Dukumentiyada Safarka ee diyaar ah, oo ay ku jiraan lambarrada kiisaska qaxootiga. Waa inaad si joogto ah u hubisaa liiskan, maadaama ogeysiisyo gaar ah aan la dirin marka oggolaanshahaaga deganaanshaha diyaar yahay. Waxaad ka heli kartaa liiska ugu dambeeyay halkan.

Muddada ay qaadato

Adeegga Qaxootiga Giriigga wuxuu sheegayaa inaad filan karto inaad sugto 1-9 bilood si Dukumentiga Safarka loo soo saaro sababtoo ah baaritaanka danbiyeedka ayaa qaata waqti dheer.

Xagee ka qaadan kartaa Dukumentiga Safarka?

Si aad u hubiso haddii dukumentiyada safarkaaga diyaar yihiin iyo inaad ogaato xafiisyada Adeegga Qaxootiga ee aad ka qaadan karto, waa inaad raacdaa xiriirkan adigoo adeegsanaya lambarka kiisaskaaga.

Waxaad kaliya ka qaadan kartaa dukumentiyada safarkaaga Xafiiska Qaxootiga Gobolka Thessaloniki ama Xafiiska Qaxootiga Gobolka Attica.

Taariikhaha qaadashada dukumentiyada safarka waxaa lagu shaaciyaa faylka aad ka soo dejisan doonto Liiska Dukumentiyada Safarka ee Diyaar ah - Qaado. Si aad u qaadato dukumentiyada safarkaaga, waa inaad qof ahaan u timaaddaa taariikhda/waqtiga gaarka ah ee ku xusan lambarka kiisaskaaga sida ku cad ogeysiisyada Adeegga Qaxootiga.

Ma awoodid inaad wakiil u dirto si uu u qaato dukumentiyada safarkaaga

Waa inaad haysataa rasiidka ka yimid hay’adda booliska ee khuseysa oo muujinaya inaad gudbisay dukumentiyada lagama maarmaanka ah ee codsigaaga iyo Oggolaanshahaaga Deganaanshaha (ADET) (ama haddii aadan haysan Oggolaanshaha Deganaanshaha, waa inaad haysataa kaarka codsadaha).

Xuquuqda

Iyada oo leh Dukumenti Safar, waxaad xaq u leedahay:

• Inaad u safarto qaar ka mid ah dalalka Midowga Yurub sida dalxiis ilaa 3 bilood adoon fiiso qaadan (Hubi ka hor intaadan safrin si aad u ogaato haddii aad u baahan tahay fiiso si aad u gasho dalka aad u socoto).
• Inaad u safarto dalal aan Midowga Yurub ahayn adigoo haysta fiiso.

Xusuusnow:

• Waxaad u safri kartaa dal kale oo Midowga Yurub ah (gudaha aagga Schengen), laakiin ma joogsan kartid in ka badan 90 maalmood 6 bilood gudahood.
• Markaad lagu aqoonsado qaxooti ama qof ka faa’iideysta ilaalinta kaabayaasha ee Giriigga, waa inaad ku noolaataa Giriigga. Oggolaanshaha deganaanshaha ee aad hesho wuxuu ansax yahay KALIYA Giriigga. Waxaad si sharci ah uga joogsan kartaa dibadda aagga Schengen ilaa 90 maalmood gudahood 6 bilood, fasax ahaan ama booqashada qaraabada, iwm, waana inaad ku soo noqotaa Giriigga 90 maalmood gudahood. Haddii aad jebiso 90-maalmoodkaas xaalad kasta, waa inaad u soo gudbisaa dukumentiyo hay’adaha Giriigga si aad u caddeyso sababta aad u baahnayd inaad sii joogto, sida xaaladaha isbitaal gelinta.
• Xaaladdan, haddii aad codsato deganaansho dal kale, oo dalkaas ku siiyo oggolaansho deganaansho shaqo awgeed, ama sababta inaad guursatay muwaadin ka tirsan dalkaas, markaa waad ku sii nagaan kartaa dalkaas. Si kastaba ha ahaatee, ma sii hayn doontid deganaanshaha Giriigga.
• Haddii aad codsato magangelyo dal kale oo Midowga Yurub ah, waxaa dhici karta inaysan ku siin xaalad sharci ah oo ay ku soo celiyaan Giriigga. Kaliya si gaar ah oo awoodooda ikhtiyaariga ah, hal dowlad ayaa go’aansan karta inay baarto codsi magangelyo qof hore u codsaday dal kale oo Midowga Yurub ah.
• Haddii aad leedahay xaalad qaxooti (magangelyo buuxa) oo aad u safarto dalkaaga hooyo, waxaa laga yaabaa inaad lumiso xaaladdaada Giriigga.
• Haddii aad leedahay ilaalin kaabayaasha ah, ma safri kartid dalkaaga hooyo adigoo isticmaalaya Dukumenti Safar. Si kastaba ha ahaatee, iyadoo ku xiran xaaladdaada gaarka ah, waxaa laga yaabaa inaad lumiso xaaladdaada Giriigga. Si kastaba ha ahaatee, haddii aad haysato baasaboorkii dalkaaga hooyo, waad safri kartaa dalkaaga hooyo.
• Haddii dukumentigaaga safarka uu dhaco inta aad dibadda joogto, ma awoodid inaad ku soo laabato Giriigga.

Dukumentigaaga Safarka ma ku siinayo xaqa:

• Inaad si joogto ah ugu noolaato dal kale oo Yurub ah
• Inaad ka shaqeyso dal kale oo Yurub ah

OGEYSIIS: Dukumentiga Safarka waa qaab aqoonsi oo ansax ah sida OggolaansDigniin: Maqaalkaan waxaa ugu dambeeyay in la cusbooneysiiyo Maarso 2026 waxaana laga yaabaa in lagu turjumay iyadoo la adeegsanayo qalabka AI. Fadlan xaqiiji macluumaadka ilaha rasmiga ah ka hor intaadan ku tiirsanaan.Ogeysiis: Fiidiyowga hoose waxaa lagu sameeyay iyadoo la adeegsanayo AI (avatar-ka ay soo saartay Sirdoonka Artificial). Fiidiyowgu wuxuu ku jiraa afafka Ingiriisiga (EN), Carabiga (AR), Faarisiga (FA), iyo Faransiiska (FR). Si aad u beddesho luqadda, guji ikhtiyaarka luqadda (tusaale, "EN") ee geeska hoose ee midig ee ciyaaryahanka fiidiyowga kadibna dooro luqadda aad doorbidayso. Waxa kale oo aad shidi kartaa qoraallada hoos yimaada adigoo gujinaya badhanka "CC" ee ku xiga doorashada luqadda.*Habka soo socda sidoo kale wuxuu khuseeyaa muwaadiniinta Yukreeniyaanka ah ee la diiday oo aan helin xaaladda Ilaalinta Kumeelgaarka ah.Markaad hesho xaaladda qaxootinimo ama ilaalin kaabista ee Giriiga, waxaad codsan kartaa Dukumenti Safar (TDV). Uma baahnid inaad sugto ilaa rukhsadda deganaanshahaada la bixiyo. Waxaad ballan qabsan kartaa si aad u codsato kaarka Aqoonsiga (ID) iyo Dukumentiga Safarka labadaba.Haddii aad haysato xaaladda qaxootinimo, Dukumentigaaga Safarka wuxuu u ekaan doonaa sidan:Waxaad isticmaali kartaa baasaboorkaaga qaran haddii laguu ogolaaday ilaalinta kaabista. Laakiin haddii aadan ka heli karin baasaboorka dalkaga hooyo, sidoo kale waxaad codsan kartaa Dukumenti Safar.Haddii aad haysato ilaalinta kaabista, Dukumentigaaga Safarka wuxuu u ekaan doonaa sidan:Dukumentiyada Safarka ee loo soo saaro qaxootiga ama xubnaha qoysaskooda waxay ansax yihiin 5 sano dadka waaweyn iyo carruurta ka weyn 14 sano iyo 3 sano carruurta ka yar 14 sano.Dukumentiyada Safarka ee loo soo saaro dadka helay ilaalinta kaabista ama xubnaha qoysaskooda waxay ansax yihiin 3 sano.Sida iyo halka laga codsan karoHay'adda mas'uulka ka ah bixinta dukumentiyada safarka waa Booliska Giriiga.Fadlan hoos ka hel tallaabooyinka codsiga si kooban:Codso Xafiisyada Baasaboorada Booliska. Waxaad dooran kartaa Xafiiska Baasaboorada iyadoo ku xiran aaggaaga – ballan qaadashada waa lagama maarmaan. Waa inaad gudbisaa codsi ay bixiso Xafiiska Baasaboorada iyo dukumentiyo dheeri ah/khidmadaha maamulka ee hoos lagu sharaxay. Xafiiska Baasaboorada sidoo kale wuxuu qaadi doonaa farahaaga.Waxaad dooran kartaa Xafiiska Baasaboorada ee ugu dhow Xarunta Booliska ee khariidada Adeegga RI ee bogga internetka. Booqo Khariidada Adeegga oo hubi qaybta "Xafiisyada Baasaboorada".Markaad codsanayso, waa inaad haysataa Rukhsadda Deganaanshaha (ADET) si aad u muujiso. Haddii kale, waa inaad muujisaa Kaarka Codsadaha Ilaalinta Caalamiga ah.Waxaad ka heli doontaa rasiidh ka timid Xafiiska Baasaboorada markaad gudbiso codsigaaga iyo dukumentiyada taageeraya. Waa inaadan lumin rasiidhkan, maadaama aad u baahan doonto markaad qaadanayso dukumentiyada safarkaaga.HADII AAD CODSANAYSO DUKUMENTIYADA SAFARKA EE CARRUURTA YARYAR EE AAD MAS'UULKA KA TAHAY:Markaad wada leedahay mas'uuliyadda carruurtaada adiga iyo xaaskaaga, haddii aanad labadiinuba joogin karin Xafiiska Baasaboorada si aad u codsataan carruurtaada, waxaa loo baahan yahay ogolaansho qoraal ah oo ka yimaada waalidka aan joogin. Saxiixyada ku jira ogolaanshaha qoraalka waa in lagu xaqiijiyaa KEP.Markaad kaligaa masuul ka tahay carruurtaada oo aan jirin dukumenti rasmi ah oo taas cadeynaya (tusaale, shahaadada furriinka, shahaadada dhimashada) waa inaad u gudbisaa Xafiiska Baasaboorada Bayaan Dambeyn ah oo aad ku sheegto inaad kaligaa masuul ka tahay carruurtaada sababo gaar ah awgood (tusaale, furriin, dhimasho) laakiin dukumenti rasmi ah oo ka yimid dalkaga hooyo aan la heli karin si arrintan loo caddeeyo. Bayaan dambeyn waxaa lagu saxiixi karaa hortaal Notary ama Garsoore waxaana fiican in la raadsado caawimaad sharci inta lagu guda jiro habka, inkastoo aanay qasab ahayn.Si aad u codsato dukumentiyada safarka ee carruurtaada, waxaad u baahan tahay isla dukumentiyada taageeraya/khidmadaha hoos lagu sharaxay. Waa inaad carruurtaada (xitaa kuwa cusub dhalatay) la tagtaa Xafiiska Baasaboorada markaad codsanayso dukumentiyada safarkooda. Sidoo kale, haddii carruurtaadu ka weyn yihiin 6 sano, farahooda ayaa la qaadi doonaa. Haddii aad tahay ilmo aan la socon, Wakiilkaaga ama Guddoomiyaha loo magacaabay Xeer Ilaaliyaha Degmada ayaa adiga kuu codsan doona.Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan habka, dukumentiyada iyo go'aanka ka hel bogga Wasaaradda.Dukumentiyada lagama maarmaanka ah ee aad u baahan tahay inaad la soo gudbiso codsiga Dukumentiga Safarka.Codsi Bayaan Dambeyn ah oo lagu dalbanayo soo saarista dukumentiyada safarka oo ay bixiso Xafiiska Baasaboorada.Nuqul ka mid ah go'aanka Ilaalinta Caalamiga ah oo dhawaan la shaabaday (ugu badnaan 6 bilood) ee ka yimid Adeegga Qaxootiga ee ugu dhow meesha aad degan tahay.Ogow haddii laguu ogolaaday ilaalinta kaabista, go'aanka ilaalinta kaabista waa inuu cadeeyaa inaad xaq u leedahay dukumentiyada safarka ee Dawladda Giriiga. Haddii go'aanka kor ku xusan aanu ku jirin caddeyntaas, waxaa lagaa doonayaa inaad bixiso dukumenti si cad u muujinaya in hay'adaha dalkaga hooyo aysan ku siin karin baasaboorka qaran (tusaale, bayaanka ku habboon ee ka soo baxay Safaaradda dalkaga hooyo ee Giriiga).Nuqul ka mid ah go'aanka Rukhsadda Deganaanshaha (ADET).Laba sawir oo cusub (nooca baasaboorka). Qiimaha ku dhow €10 (yuuro).Paravolo. Qiimaha Dukumentiyada Safarka waa €84,40 (yuuro) dadka waaweyn iyo carruurta ka weyn 14 sano (koodhka 6036) iyo €73,60 (yuuro) carruurta ka yar 14 sano (koodhka 6037).Waa inaad haysataa kaarka codsadaha ilaalinta caalamiga ah ee ansax ah waqtiga ballanta ama Rukhsadda Deganaanshaha (ADET) oo aad u muujisaa Booliska. Sidoo kale waa inaad haysataa ballantaada oo daabacan haddii aad ku nooshahay Attica.Sida loo bixiyo khidmadaha cusboonaysiintaWaxaad khidmadaha cusboonaysiinta Dukumentiga Safarka ku bixin kartaa iyada oo loo marayo waxa loo yaqaan madal e-paravolo ee internetka (dhammaan macluumaadka madalkan waa af Giriig).Haddii aad haysato lambarka canshuurta (AFM), waxaad geli kartaa madalkan, dhammaan macluumaadkaaga gaarka ah (magaca, magaca qoyska, magaca aabbaha, magaca hooyada, taariikhda dhalashada, iwm) si toos ah ayaa loo soo bandhigi doonaa.Sidoo kale waxaad geli kartaa madalkan adigoon haysan AFM. Si kastaba ha ahaatee, kiiskan, ma codsan kartid lacag celin haddii wax qaldamaan.Waxaad khidmada ku bixin kartaa internetka madasha e-paravolo, adigoo adeegsanaya bangiga webka ama kaarka deynta. Ikhtiyaar kale waa inaad daabacdo koodhka gaarka ah ee aad ka heli doonto madasha e-paravolo oo aad khidmadaha ku bixiso bangi ama boosto iyadoo la adeegsanayo lacag caddaan ah oo caadi ah.Markaad ogaatid in go'aanka cusboonaysiinta dukumentigaaga safarka diyaar yahay, waa inaad ballan la sameysataa Waaxda Booliska ee mas'uulka ah si aad mar kale u bixiso farahaaga iyo paravolo-ga la bixiyay (khidmada).Maxaa dhaca kadib markaad codsatoBooliska Giriiga ayaa sameyn doona baaritaanno dambiyo oo heer qaran iyo caalami ah oo kugu saabsan.Haddii aad ka gudubto baaritaannada dambiyada, boolisku wuxuu soo saari doonaa Dukumentiga Safarka.Jimcaha kasta, Adeegga Qaxootiga Giriiga wuxuu daabacaa liiska dhammaan Dukumentiyada Safarka ee diyaar ah, oo ay ku jiraan lambarrada kiisaska qaxootiga. Waa inaad si joogto ah u hubisaa liiskan, maadaama ogeysiisyo shaqsiyeed aan la dirin marka rukhsaddaada deganaansho diyaar tahay. Liiska ugu dambeeya halkan ka hel.Mudo intee le'eg ayay qaadataaAdeegga Qaxootiga Giriiga wuxuu leeyahay waa inaad sugtaa 1-9 bilood si Dukumentiga Safarka loo soo saaro sababtoo ah baaritaanka dambiyada ayaa qaata waqti dheer.Xagee ka qaadan kartaa Dukumentiga Safarka?Si aad u hubiso haddii dukumentiyada safarkaagu diyaar yihiin iyo inaad ogaato xafiisyada Adeegga Qaxootiga ee lagaga qaadi karo, waa inaad raacdaa xiriirkan adigoo adeegsanaya lambarka kiiskaaga.Waxaad kaliya ka qaadan kartaa dukumentiyada safarka Xafiiska Qaxootiga ee Gobolka Thessaloniki ama Xafiiska Qaxootiga ee Gobolka Attica.Taariikhaha lagu qaadanayo dukumentiyada safarka waxaa lagu shaaciyay faylka aad u baahan tahay inaad ka soo dejiso Liiska Dukumentiyada Safarka ee Diyaar ah - Qaado. Si aad u qaadato dukumentiyada safarka, waa inaad qof ahaan tagtaa taariikhda/waqtiga gaarka ah sida ku cad lambarka kiiskaaga oo lagu sheegay ogeysiisyada Adeegga Qaxootiga ee khuseeya.Ma soo diri kartid wakiil si uu u qaato dukumentiyada safarkaagaWaa inaad haysataa rasiidhka ka yimid hay'adda booliska ee khuseysa oo muujinaya inaad gudbisay dukumentiyada loo baahan yahay codsigaaga iyo Rukhsadda Deganaanshaha (ADET) (ama haddii aadan haysan Rukhsadda Deganaanshaha, waa inaad haysataa kaarka codsadaha).XuquuqdaIyada oo leh Dukumenti Safar, waxaad xaq u leedahay:Inaad u safarto dalal kale oo Midowga Yurub ah sida dalxiise muddo ilaa 3 bilood ah adoon haysan fiisaha (Hubi ka hor intaadan safrin inaad u baahan tahay fiiso si aad u gasho dalka aad u socoto).Inaad u safarto dalal aan Midowga Yurub ahayn oo leh fiiso.Xasuuso:Waad u safri kartaa dal kale oo Midowga Yurub ah (gudaha aagga Schengen), laakiin ma joogsan kartid in ka badan 90 maalmood oo jadwalka ah lix bilood gudahood.Markaad loo aqoonsado qaxooti ama qof ka faa'iiday ilaalinta kaabista ee Giriiga, waa inaad ku noolaataa Giriiga. Rukhsadda deganaanshaha ee aad hesho waxay ansax u tahay KALIYA Giriiga. Waxaad si sharci ah uga joogsan kartaa dibadda gudaha aagga Schengen ilaa 90 maalmood lix bilood gudahood, fasax ahaan ama booqashada qaraabada, iwm, waa inaadna ku soo noqotaa Giriiga 90 maalmood gudahood. Haddii aad jebiso xaddidan 90 maalmood, waa inaad u gudbisaa dukumentiyo hay'adaha Giriiga si aad u caddeyso sababta aad u baahnayd inaad sii joogto, sida xaaladaha isbitaalka.Xaaladdan oo kale, haddii aad codsato deganaansho dal kale, oo dalkaas ku siiyo rukhsad deganaansho shaqo awgeed, ama sababta inaad guursatay muwaadin ka tirsan dalkaas, markaas waad ku sii joogsan kartaa dalka kale. Si kastaba ha ahaatee, rukhsaddaada deganaanshaha Giriiga ma sii jirto.Haddii aad codsato magangalyo dal kale oo Midowga Yurub ah, waxaa laga yaabaa in aan laguu siin xaalad sharci ah oo lagugu celiyo Giriiga. Kaliya xaaladaha gaarka ah iyo awoodooda ikhtiyaariga ah, hal dowlad ayaa go'aansan karta in ay baaritaan ku samayso codsi magangalyo oo qof hore uga codsaday magangalyo dal kale oo Midowga Yurub ah.Haddii aad haysato xaaladda qaxootinimo (magangalyo buuxda) oo aad u safarto dalkaga hooyo, waxaa laga yaabaa inaad lumiso xaaladdaada Giriiga.Haddii aad haysato ilaalinta kaabista, ma safri kartid dalkaga hooyo adigoo wata Dukumenti Safar. Si kastaba ha ahaatee, iyadoo ku xiran kiiskaaga gaarka ah, waxaa laga yaabaa inaad lumiso xaaladdaada Giriiga. Si kastaba ha ahaatee, haddii aad haysato baasaboorka uu dalkaga hooyo ku siiyay, waad safri kartaa dalkaga hooyo.Haddii dukumentigaaga safarka uu dhacayo adigoo dibadda jooga, ma awoodi doontid inaad ku soo laabato Giriiga.Dukumentigaaga Safarka ma ku siinayo xaqa:Inaad si joogto ah ugu noolaato dal kale oo Yurub ahInaad ka shaqayso dal kale oo Yurub ahOGEYSIIS: Dukumentigaaga Safarka waa nooc ansax ah oo aqoonsi ah sida Rukhsadda Deganaanshaha. Si kastaba ha ahaatee, waxaan kugula talineynaa inaad labadaba wadataa, gaar ahaan markaad ka baxdo Giriiga.Ma leedahay su'aalo dheeraad ah oo ku saabsan Dukumentiyada Safarka? Halkan guji!