Digniin: Maqaalkaan waxaa ugu dambeeyay la cusbooneysiiyay Maarso 2026 waxaana laga yaabaa in lagu turjumay iyadoo la adeegsanayo aaladaha AI. Fadlan xaqiiji macluumaadka ilo rasmi ah ka hor intaadan ku tiirsanayn.

Haddii aad ku sugan tahay Giriigga oo xubin qoyskaaga dhow uu si sharci ah ugu nool yahay dal kale oo Yurub ah, waxaad awoodi kartaa inaad ku biirto.

Dalka badan oo Yurub ah ayaa ogolaaday inay raacaan xeerar loo yaqaan “Xeerka Dublin III”. Dublin III wuxuu go'aamiyaa dalka Yurub ee mas'uulka ka ah baarista codsigaaga magangelyo. Dalalka raaca xeerarka “Dublin III” (loo yaqaan “dalalka Dublin III”) waa:

Awstariya
Belgium
Bulgaria
Krowaatiya
Qubrus
Jamhuuriyadda Czech
Denmark
Estonia
Finland
Faransiiska
Jarmalka
Nederlandka
Hungari
Iceland
Ireland
Talyaaniga
Latvia
Lichtenstein
Lithuania
Luxemburg
Malta
Norway
Poland
Bortuqaal
Romania
Slovakia
Slovenia
Isbaanish
Iswidhan
Iswiiserland

Macluumaadka boggan wuxuu ku saabsan yahay Isku-xirnaanta Qoyska ee dalalka Dublin III kaliya.

Haddii aad rabto inaad ku biirto xubin qoys dhow oo ku sugan dal aan ku jirin liiska dalalka Dublin III, la xiriir hay’ad gargaarka sharciga si aad talo uga hesho.

Hay’adaha gargaarka sharciga

Yaa codsan kara

Haddii xubin qoyskaaga dhow uu si sharci ah ugu nool yahay dal kale oo Dublin III ah, waxaad awoodi kartaa inaad ku biirto. Xeerarku waxay ku kala duwan yihiin dal kasta oo Dublin III ah.

Haddii aad ka yar tahay 18 jir oo aad ku sugan tahay Giriigga adigoon qoyskaaga la joogin, guud ahaan waxaad codsan kartaa inaad ku biirto:

Waalid
Walaal ama walaasha
Adeer ama habaryar
Awoowe ama ayeeyo

Waxaa laga yaabaa inaad marayso habka qiimaynta da’da.

Markaad 18 sano gasho inta aad sugayso Isku-xirnaanta Qoyska waxay saameyn kartaa codsigaaga, iyadoo ku xiran dalka uu qoyskaagu ku nool yahay. Weydii hay’ad gargaarka sharciga talo ku saabsan kiiskaaga.

Dadka 18 jirka iyo wixii ka weyn guud ahaan waxay codsan karaan inay ku biiraan:

Ninkeeda ama xaaskiisa
Ilmo yar oo ka yar 18 sano oo aan guursan
Lamaanaha nolosha (laakiin kaliya dalalka qaar ee Dublin III)

Mararka qaarkood, xaalado yar oo dhif ah, dadka aan buuxin shuruudahan waxay ku biiri karaan qoyska dalalka kale ee Dublin III. Weydii hay’ad gargaarka sharciga talo ku saabsan kiiskaaga gaarka ah.

Habka jasiiradaha Giriigga

Haddii aad ku sugan tahay jasiirad oo aad codsatay Isku-xirnaanta Qoyska, uma baahnid inaad marto habka Xadka Degdega ah, waxaana siyaasadda lagu tixgeliyaa kiiskaaga inuu yahay mid la aqbali karo.

Laakiin dhab ahaantii, qaar ka mid ah magangelyo-doonka ayaa maraya wareysi “aqbalaad” inkastoo ay codsadeen Isku-xirnaanta Qoyska.

Dad jilicsan, carruur iyo qoysas loo aqbalay Isku-xirnaanta Qoyska waxaa laga yaabaa in ugu dambeyntii laga wareejiyo jasiiradaha loona raro dhulka weyn.

Sida loo codsado

Codso magangalyo Giriigga. Ku bilow Diiwaangelinta. Inta lagu jiro dhammaan marxaladaha habka magangelyada, u sheeg hay’adaha inaad rabto inaad codsato Isku-xirnaanta Qoyska.
Ka soo qaybgal ballantaada Diiwaangelinta. Soo qaado nuqullo adag oo dukumentiyada oo dhan oo ku qoran halkan, oo ay ku jiraan warqadda oggolaanshaha ee xubin qoyskaaga iyo wax kasta oo ka caawiya caddeynta xiriirkaaga.

Kadib markaad codsato

Ballantaada Diiwaangelinta, Adeegga Magangelyada Giriigga ayaa go'aaminaya haddii codsigaaga Isku-xirnaanta Qoyska uu u badan yahay inuu guuleysto.
Haddii codsigaaga la aqbalo, Adeegga Magangelyada wuxuu leeyahay 3 bilood si uu dalalka uu qoyskaagu ku nool yahay ugu codsado inay qaataan mas'uuliyadda codsigaaga magangelyo.
Dalka uu qoyskaagu ku nool yahay wuxuu leeyahay 2 bilood si uu go'aan uga gaaro inuu qaato mas'uuliyadda codsigaaga magangelyo.
Haddii dalka qoyskaagu ku nool yahay go'aansado inuu qaato codsigaaga magangelyo, Giriigga wuxuu leeyahay 6 bilood si uu kuu diro halkaas.
Marka aad ku biirto xubin qoyskaaga dalka uu ku nool yahay, waxaad yeelan doontaa wareysi magangelyo dalkaas.

Haddii Adeegga Magangelyada Giriigga ama dalka kale diidaan codsigaaga Isku-xirnaanta Qoyska, codsigaaga magangelyo waxaa loo sii wadi doonaa sidii codsi magangelyo Giriigga ah.

Mudada ay qaadato

Sida ku cad xeerarka hadda jira, duulimaadkaaga Isku-xirnaanta Qoyska waa inuu dhacaa 11 bilood gudahood laga bilaabo ballanta Diiwaangelinta Buuxda. Laakiin dhab ahaantii, waxay qaadataa waqti dheer. Waxaa jira dib u dhac dheer dalal gaar ah — gaar ahaan Jarmalka.

BREXIT IYO ISKU-XIRNAANTA QOYSKA EE UK

Brexit waxay tixraacaysaa xaqiiqada ah in UK ay ka baxday Midowga Yurub. Tani waxay ka dhigan tahay tan iyo 31 December 2020, Xeerarka Dublin III ma khuseeyaan UK mana jiro codsiyo isku-xirnaanta qoyska oo loo samayn karo UK ama ka imanaya UK nidaamka Dublin. UK ma aysan dhisin wax beddel ah oo nidaamka Dublin ah, taasoo xirtay waddooyin sharci ah oo ammaan ah oo isku-xirnaanta qoyska ah oo tiro badan oo xubnaha qoyska ah ee Giriigga ku nool ay heli jireen sanad walba.

Tani waxay ka dhigan tahay in ikhtiyaarka kaliya ee hadda u furan xubnaha qoyska ee Giriigga doonaya isku-xirnaanta UK uu yahay inay codsadaan fiiso iyagoo raacaya sharciga socdaalka UK. Qaybaha xubnaha qoyska ee codsan kara waa kuwo ka cidhiidhsan sida Dublin, shuruuduhuna waa kuwo adag. Aad bay u adag tahay, haddii aanay macquul ahayn, in codsi la sameeyo adigoon kaashan qareen socdaal oo UK ah.