Ogeysiis: Maqaalkaan ayaa ugu dambeeyay in la cusbooneysiiyo Maarso 2026 waxaana laga yaabaa in lagu turjumay iyadoo la adeegsanayo qalabka AI. Fadlan xaqiiji macluumaadka ilo rasmi ah ka hor intaadan ku tiirsanayn.

*Habka soo socda sidoo kale wuxuu khuseeyaa muwaadiniinta Yukreeniyaanka ah ee la diiday oo aan helin xaaladda Ilaalinta Kumeelgaarka ah.

Daryeelka caafimaadka guud ahaan waa bilaash dadka si sharci ah ugu nool Giriigga. Dadka aan haysan dukumentiyo iyo lambarrada Amniga Bulshada haddii ay dhacdo xaalad caafimaad degdeg ah, waxay la xiriiri karaan isbitaallada shaqeynaya si ay u helaan daryeel caafimaad iyo daaweyn.

Waxaad u baahan tahay lambarka Amniga Bulshada (PAAYPA ama ΑΜΚΑ) si aad u:

• u hesho daryeel caafimaad
• u shaqeyso
• u hesho caymis adiga iyo qoyskaaga
• u hesho hawlgab iyo nooc kasta oo faa'iidooyin ah

Muhiim! Haddii AMKA uu yahay mid aan firfircoonayn, waxaad heli kartaa caymis bulsho, bixinta tabarucaadyada, iyo daawo qorista elektarooniga ah. Intaa waxaa dheer, waxaad heli doontaa daryeel caafimaad oo bilaash ah marka aad soo bandhigto kaarka codsadaha magangalyo-doonka ee kiisaska magangalyo-doonka ama shahaadada dib u dhigista ka saarista ee ka faa'iideystayaasha ilaalinta caalamiga ah. Wixii macluumaad dheeraad ah, fadlan tixraac nidaamka cusub ee soo saarista iyo hawlgelinta AMKA hoos ku qoran.

Faa'iidooyinka aad ka haysato Caymiska Qaranka:

• Helitaanka dhakhaatiirta gaarka loo leeyahay ee la xiriira Nidaamka Caymiska Qaranka (EOPYY). Waxaa jira liis online ah oo faahfaahsan oo ku saabsan takhasusyada caafimaadka bogga EOPY.
• 75% daboolid ah baaritaannada caafimaadka ee xarumaha gaarka loo leeyahay ee baaritaanka.
• Daboolid qayb ahaan ah oo ku saabsan muraayadaha indhaha.
• Daboolid qayb ahaan ah kal-fadhiyada jimicsiga jidhka, kal-fadhiyada daaweynta xirfadeed iyo kal-fadhiyada hadalka.

Giriigga, magangalyo-doonku wuxuu helaa lambar gaar ah oo la yiraahdo PAAYPA (Lambarka Kumeelgaarka ah ee Amniga Bulshada iyo Daryeelka Caafimaadka) oo lagu muujiyey kaarka magangalyo-doonka kaas oo bixinaya helitaanka Isbitaallada, Daryeelka Caafimaadka aasaasiga ah (P.E.D.Y.), Xarunta Caafimaadka, Unugyada Caafimaadka ee Deegaanka (T.O.M.Y.), baaritaanno caafimaad oo bilaash ah iyo daawo.

Marka magangalyo-doon si rasmi ah loogu aqoonsado qaxooti ama la siiyo ilaalin hoosaad, wuxuu ka heli karaa lambar Amniga Bulshada oo joogto ah (A.M.K.A.) adeegyada maamulka ee E.F.K.A (Ε.Φ.Κ.Α), kaas oo siinaya helitaanka adeegyada caafimaad ee kor ku xusan.

Farqiga u dhexeeya PAAYPA iyo ΑΜΚA

Tan iyo Janaayo 2020, magangalyo-doonku waxay heli karaan oo kaliya “Lambarka Kumeelgaarka ah ee Amniga Bulshada iyo Daryeelka Caafimaadka” (Giriig ahaan, «Προσωρινός Αριθμός Ασφάλισης και Υγειονομικής Περίθαλψης Αλλοδαπού/ Prosorinos arithmos Asfalisis kai Igionomikis Perithalpsis / ΠΑΑΥΠΑ»), halka qaxootigu xaq u leeyihiin inay helaan lambar joogto ah oo amniga bulshada ah (weli loo yaqaan “AMKA”).

Muwaadiniinta Yukreeniyaanka ah ee helay xaaladda Ilaalinta Kumeelgaarka ah waxay isticmaali karaan lambarka AMKA ee lagu qoray kaarka Ilaalinta Kumeelgaarka ah. 

Goorma iyo sidee u heli kartaa PAAYPA

Haddii aad hadda codsato ilaalin caalami ah gudaha Giriigga, Adeegga Magangalyada ayaa ku siin doona Kaarka Diiwaangelinta Buuxda, kaas oo lagu muujiyey PAAYPA. Intaad haysato kaarka diiwaangelinta buuxda, PAAYPA waa ansax, wuxuuna ku siinayaa helitaanka daryeelka caafimaad ee bilaashka ah.

• Haddii aad codsatay ilaalin caalami ah ka hor Janaayo 2020 oo weli tahay magangalyo-doon, waxaad heli doontaa lambarka PAAYPA marka aad cusbooneysiiso kaarka diiwaangelinta buuxda.
• Haddii aad horey u leedahay AMKA oo weli tahay magangalyo-doon, AMKA si toos ah ayaa loogu beddeli doonaa PAAYPA. Tani waxay ku qoran doontaa kaarkaaga diiwaangelinta marka aad cusbooneysiiso.

Waxaad gali kartaa madal elektaroonigga ah ee IDIKA si aad u hubiso haddii aad leedahay PAAYPA (Lambarka Kumeelgaarka ah ee Amniga Bulshada iyo Daryeelka Caafimaadka -PAAYPA), adigoon u baahnayn inaad booqato xafiisyada.

Goorma iyo sidee u heli kartaa ΑΜΚΑ?

Haddii laguu ogolaado xaaladda qaxootinimo ama ilaalin hoosaad, PAAYPA waa la joojin doonaa oo loo beddeli doonaa AMKA hal bil kadib markaad hesho rukhsadda deganaanshaha. Sababtaas darteed, waa inaad codsataa xafiiska (e-EFKA office) muddo hal (1) bil gudahood laga bilaabo helitaanka rukhsadda deganaanshaha si aad u beddesho Lambarka Kumeelgaarka ah ee Caymiska iyo Daryeelka Caafimaadka (PAAYPA) una beddesho AMKA (lambar joogto ah oo amniga bulshada ah).

Muwaadiniinta Yukreeniyaanka ah ee helay xaaladda Ilaalinta Kumeelgaarka ah, habraaca waa sida soo socota: Waxaad heli doontaa AMKA isla markiiba markaad hesho kaarka Ilaalinta Kumeelgaarka ah. AMKA-gaaga si caadi ah ayaa loo hawlgelin doonaa adigoon wax tallaabo ah qaadin, laakiin haddii aad la kulanto dhibaatooyin oo AMKA-gaaga aanu hawlgelin, waa inaad booqataa xafiiska EFKA.

Soo saarista iyo hawlgelinta AMKA (Habraaca Cusub)

Laga bilaabo 1-da Abriil 2024, isbeddel weyn ayaa lagu sameeyay habka soo saarista iyo hawlgelinta AMKA. Nidaamkan cusub, waxaa jira laba hab oo kala duwan oo lagu soo saaro laguna hawlgeliyo AMKA. 

Tani waxay ka dhigan tahay in AMKA la soo saaro iyadoo aan la hawlgelin, ka dibna la hawlgeliyo marka uu ka faa'iideystaha soo gudbiyo dukumentiyada loo baahan yahay adeegga AMKA ee mas'uulka ah. Marka la soo saaro, AMKA wuxuu noqon karaa mid firfircoon, aan firfircoonayn ama hurda (kaliya marka qofka uu geeriyoodo), iyadoo ku xiran xaaladda sharciga ah ee qofka haysta, haddii qofka haysta uu leeyahay helitaanka suuqa shaqada iyo haddii uu caddeeyo deganaanshaha dhabta ah ee Giriigga. 

Si gaar ah, deganaanshaha sharci ee Giriigga iyo helitaanka suuqa shaqada ayaa lagama maarmaan u ah soo saarista AMKA, iyo intaa waxaa dheer, caddeynta deganaanshaha dhabta ah (tusaale, heshiiska guriga, waxbarashada, shaqada iwm) ee Giriigga ayaa lagama maarmaan u ah hawlgelinta iyo si qofku uga faa'iideysto xuquuqda buuxda ee ka dhalata.

• AMKA waa la soo saaraa marka qofku caddeeyo inuu si sharci ah ugu nool yahay dalka oo uu leeyahay helitaanka suuqa shaqada. 
• AMKA waxaa markaa la hawlgelinayaa markii qofka haysta uu soo gudbiyo dukumentiyada loo baahan yahay ee caddeynaya deganaanshaha dhabta ah ee dalka.
• AMKA waa la joojinayaa haddii midkood shuruudaha soo socda aan la buuxin: a. deganaanshaha sharci, b. helitaanka suuqa shaqada, c. deganaanshaha dhabta ah ee dalka. Marka la joojiyo, AMKA waa la hawlgelin karaa mar kale marka dukumentiyada loo baahan yahay la soo gudbiyo. Marka qofku codsado hawlgelinta mar kale ee AMKA, waa inuu soo gudbiyaa dukumentiyada loo baahan yahay xafiiska EFKA ee mas'uulka ah muddo bil gudaheed gudahood ka dib marka codsiga la diro. 
• AMKA si joogto ah ayaa loo joojinayaa (hurda) haddii qofka haysta uu geeriyoodo. 
• Haddii AMKA uu yahay mid aan firfircoonayn, qofku weli wuxuu isticmaali karaa adeegyada caymiska bulshada, bixin karaa tabarucaadyada, heli karaa daawo qorista elektarooniga ah, iyo daryeel bilaash ah isbitaallada dadweynaha, inta uu haysto Kaarka Codsadaha Magangalyo ama, dadka leh ilaalinta caalamiga ah, Shahaadada Dib-u-dhigista Ka-saarista.

Dukumentiyada loo baahan yahay

Waa inaad ballan ka qabsataa xafiiska EFKA ee mas'uulka ah ee ugu dhow meesha aad degan tahay, iyadoo ku xiran cinwaankaaga Booqo Waaxda Diiwaangelinta (“Μητρώο Ασφαλισμένων”). Waxaad halkan ka qabsan kartaa ballanta.

Soo saarista

• Baasaboor ama dukumenti safar oo ansax ah
• Rukhsad deganaansho oo ansax ah (ADET, rukhsadda deganaanshaha ilaalinta kumeelgaarka ah)
• Lambarka canshuurta (AFM)
• Caddeyn rasmi ah oo deganaansho gudaha Giriigga
• Caddeyn rasmi ah oo shaqo leh, inta badan shahaadada shaqaaleynta ee uu bixiyo loo-shaqeeyahaaga (bayaan xalaal ah, si rasmi ah loo shahaadeeyay online ama xafiiska KEP kasta)

Hawlgelinta

Waxaad u baahan doontaa caddeyn ku saabsan

• deganaanshaha dhabta ah ee Giriigga
• caddeyn shaqo ama waxbarasho

Si gaar ah, caddeynta deganaanshaha dhabta ah, waa inaad soo gudbisaa mid ka mid ah dukumentiyada soo socda 

• Caddeynta deganaanshaha canshuurta ee Giriigga (AADE) 
• Heshiiska guriga (AADE) 
• Bayaanka qof marti-geliya (AADE)
• Caddeynta lahaanshaha guriga (AADE)
• Shahaadada deganaanshaha ee hoyga ardayga
• Shahaado ka socota hoyga ama adeegga bulshada ee degmada ama Xarunta Bulshada, haddii aad hoy la’aan tahay
• Shahaadada xabsi haddii aad xabsi ku jirto
• Shahaadada deganaanshaha ee barnaamijka hoyga ee codsadayaasha magangalyo 

 Halka caddeynta shaqada ama waxbarashada, waxaad bixin kartaa mid ka mid ah soo socota:

• Shahaadada shaqaaleynta ee uu bixiyo loo-shaqeeyahaaga (bayaan xalaal ah, si rasmi ah loo shahaadeeyay online ama xafiiska KEP kasta)
• Heshiiska shaqada (ERGANI)
• Shahaadada bilowga ganacsiga (AADE)
• Shahaadada waxbarashada ee Giriigga

Ma heli karaa AMKA carruurteyda iyo xubnaha kale ee qoyska?

Haa. Si aad u hesho AMKA carruurtaada, keen:

• Rukhsadda Deganaanshahooda
• Dukumentiyada kale ee ay haystaan oo dhan

Waxaad u heli kartaa qof qaan-gaadh ah oo qoyskaaga ka mid ah AMKA, adigoo wata:

• Rukhsaddiisa ama rukhsaddeeda
• Dukumentiyada kale oo dhan ee uu haysto
• Shahaadada xaaladda qoyska ama dukumenti kale oo cadeynaya xiriirka qoyska
• Warqad rasmi ah oo Giriig ah, oo uu saxiixay qofka qaan-gaadhka ah ee qoyskaaga ka mid ah oo si rasmi ah uga shaambadeeyay xafiiska KEP, taasoo kuu oggolaanaysa inaad u matasho xafiiska KEP, si gaar ah si aad u hesho AMKA qofkaas. Waxaad ka heli kartaa warqad tifaftiran oo tusaale ah halkan. Turjumaad Ingiriisi ah oo warqadda ah waxaad ka heli kartaa halkan.

Anigu waxaan ka yarahay 18 sano, anigoo aan waalid ku lahayn Giriigga. Ma heli karaa AMKA?

Haa, waa inaad booqataa xafiiska EFKA ee mas'uulka ah oo heshaa AMKA haddii laguu ogolaado xaaladda qaxootinimo ama ilaalin hoosaad oo leh waqti kama dambeys ah hal bil ka dib helitaanka rukhsadda deganaanshaha. Haddii aad tahay codsade magangalyo, waxaad heli doontaa PAAYPA. Keen:

• Rukhsaddaada Deganaanshaha
• Ma qasab baa inaad soo gudbiso caddeynta deganaanshahaaga, haddii aadan ku noolayn hoy ama xarun hoy ah. 
• Waxaa laga yaabaa in lagu weydiiyo baasaboorkaaga (haddii aad haysato) iyo shahaadada diiwaangelinta iyo waxbarashada iskuulka.

Weeydii ilaaliyahaaga ama shaqaale bulsho inay ku caawiyaan oo ku weheliyaan. Qof qaan-gaadh ah oo mas'uul ka ah waa inuu kula joogo xafiiska EFKA, laakiin AMKA-giisa ama AMKA-geedu ma xiriiri doono kanaga.

Helitaanka Lambarka Caymiska Qaranka (Lambarka ΑΜΑ) ee EFKA

Dhammaan dadka si sharci ah ugu nool Giriigga oo xaq u leh inay ka shaqeeyaan Giriigga, marka ay helaan dalab shaqo, waxay u baahan yihiin inay helaan Lambarka AMA (Lambarka Caymiska Qaranka). Loo-shaqeeyahaagu wuxuu u baahan yahay Lambarka AMA si uu u dhameystiro shaqaaleynta. Kadib, waxaad awoodi doontaa inaad hesho heshiis shaqo, iyo loo-shaqeeyahaagu wuxuu awoodi doonaa inuu bixiyo tabarucaadyada Caymiska Qaranka adiga.

Si aad u hesho Lambarka AMA, waa inaad si shaqsi ah u tagtaa xafiiska EFKA ee ugu dhow meesha aad degan tahay, iyadoo ku xiran cinwaankaaga Booqo Waaxda Diiwaangelinta (“Μητρώο Ασφαλισμένων”). Waxaad u baahan doontaa ballan.

Waxaad halkan ka qabsan kartaa ballanta.

Waxaad ka heli kartaa liiska xafiisyada EFKA (Giriig ahaan) halkan.

Waa inaad la timaadaa:

• Kaarkaaga Diiwaangelinta ama rukhsaddaada deganaansho (iyo baasaboorka, haddii aad haysato)
• Nuqul ka mid ah dukumentigaaga AMKA
• AFM-gaaga (lambarka canshuurta)
• Warqadda loo-shaqeeyahaaga ee dalabka shaqada («βεβαίωση πρόσληψης») (bayaan xalaal ah, si rasmi ah loo shahaadeeyay online ama xafiiska KEP kasta oo sheegaya taariikhda shaqaaleyntaada.
• Caddeynta cinwaanka (tani waa lagama maarmaan si sarkaalka EFKA uu u hubiyo haddii aad tagtay xafiiska EFKA ee mas'uulka ah)
• IBAN-kaaga

U sheeg sarkaalku inaad haysato dalab shaqo oo aad rabto inaad isdiiwaangeliso.

Kadib 50 maalmood oo shaqo, waxaad heli kartaa helitaanka Nidaamka Caymiska Qaranka, kaas oo kuu oggolaanaya inaad hesho faa'iidooyin dheeraad ah oo ku saabsan Daryeelka Caafimaadka.

Adeegyada caafimaadka maskaxda ee Giriigga

Qaar ka mid ah ururada Giriigga waxay doonayaan inay ku caawiyaan haddii aad la kulanto walwal, welwel, murugo, kalinimo, caro, ama niyad-jab, dhammaan dareemada xanaaqa ama niyad-jabka sababtoo ah awood la'aanta inaad wax ka bedesho ama gaarto wax.

Haddii aad u baahan tahay daawo cilminafsiga, isku day inaad hesho PAAYPA ama lambarka amniga bulshada ee Giriigga (AMKA), ka dib booqo dhakhtar. Haddii aadan heli karin PAAYPA ama AMKA, iyadoo lagu saleynayo siyaasadda Giriigga ee hadda, weli waxaad heli kartaa daawo cilminafsi oo bilaash ah. Giriigga, daawooyinka cilminafsiga waa qayb gaar ah oo loo yaqaan “daawooyinka cilminafsiga iyo neerfaha.” Qaybtan waxay leedahay xeerar gaar ah. Haddii aad u baahan tahay daawooyinka cilminafsiga iyo neerfaha, waxaad u baahan tahay warqad daawo oo uu saxiixay cilminafsi ama neerfaha ka shaqeeya Isbitaallada, Daryeelka Caafimaadka aasaasiga ah (P.E.D.Y.) ama Unugyada Caafimaadka ee Deegaanka (T.O.M.Y.).

Waxaad warqadda daawada ku isticmaali kartaa farmashiyeyaasha ku dhex yaal isbitaalka dadweynaha Giriigga.

Baro sida loo helo tallaalka iskuulka carruurtaada

Halkan ka hel adeegyada caafimaadka ee deegaankaaga khariidadda