Waxaa laga yaabaa inaad keento Gariigga xubnaha qoyskaaga oo aad ka keento waddankaagii - laakiin waa inaad isla markiiba dalbataa ka dib markaad hesho sharci qaxootinimo. Dhaqan ahaan, waxaa jira caqabado badan oo ku wajahan hirgelinta nidaamkan. Sidaas awgeed way ku faa'iido badan tahay inaad la tashato jilaa shaqaale sharci ah.

🔺Fadlan u fiirso qoraalada hoose sida ay muhiim u yihiin hawshan.

• Haddii codsigaaga midaynta qoyska la diido, waxaad haysataa 10 maalmood oo aad ku soo gudbiso racfaan.
• Haddii ay dhacdo diidmo racfaan, waxaad ka codsan kartaa burinta 60 maalmood gudahooda Maxkamadda maamulka.
• Markay yimaadaan Giriiga, xubnaha qoysku waa inay ku codsadaan ogolaanshaha joogitaanka xubin qoyska qaxootiga bil gudaheed.

Yaa codsan kara iyo sidee?

Marka qofka loo ogolaado qaxootinimo, waxay xaq u leeyihiin inay codsadaan isukeenid qoys wakhti kasta. Si kastaba ha ahaatee, wakhtiga codsigoodu waa muhiim maadaama ay go'aaminayso dukumeentiyada loo baahan yahay in la soo gudbiyo codsiga. Haddii codsiga la soo gudbiyo 3 bilood gudahood ka dib markii la helo go'aanka qaxootinimada, dukumeenti dheeraad ah, sida hoos lagu sharraxay, ayaa loo baahan doonaa in lagu keeno.  Si aad u soo gudbiso codsigaaga midaynta qoyska, waxa aad ballan ka codsan kartaa si onlayn ah adiga oo isticmaalaya Wasaaradda Platform-ka halkan.Hubi inaad qorto sababta aad ballanta ugu baahan tahay oo sheeg wakhtigaaga kama dambaysta ah. Waxaa lagugula talinayaa inaad codsato ballan sida ugu dhakhsaha badan ka dib marka lagugu ogeysiiyo go'aanka togan, sababtoo ah dib u dhac ayaa dhici kara ficil ahaan. Waxa kale oo aad wici kartaa xafiiska awooda u leh ee Adeegga Magangalyada, kaas oo ah Qaybta magangalyada ee ka faa'iideystayaasha ilaalinta caalamiga ah: +30 210-69 88 592 iyo +30 210-69 88 550 ama u soo dir e-mail: AS.au.ru @migration.gov.gr.

• Codsiga, kaas oo codsaduhu uu ku sheegayo xubinta qoyskiisa/iyada inuu rabo inuu ku biiro Gariigga
• Shahaadada heerka qoyska ee dhowaan ama dukumeenti kasta oo kale ayaa caddaynaya xidhiidhka iyo da'da qofka (dadka) imanaya Gariigga. Dukumeentiyadan waa in si rasmi ah loo xaqiijiyaa ka hor inta aan lagu isticmaalin Gariiga oo si rasmi ah loo turjumo. Wasaaradda Arrimaha Dibadda ee Gariiga waxaad ka arki kartaa waxa looga baahan yahay shahaadaynta dukumentiyada ay soo saareen dalal kala duwan:
• Nuqul sax ah oo ah baasaboorka/yada xubnaha qoyska ee iminaya Gariiga.

Haddii xubnaha qoyska ee soo galaya Gariiga ay yihiin waalidiinta qaxootiga la aqoonsan yahay (tani ma khusayso haddii codsaduhu yahay ilmo aan lala socon) - iyadoon loo eegin wakhtiga codsiga, waxaad u baahan doontaa:

• shahaado hay'adda ay khusayso in uu haysto caymis bulsheed oo dabooli kara xubnaha qoyskiisa marka ay yimaadaan.
• caddaynta cashuurta (ekkatharistiko) in isaga/iyada ay haysato dakhli si ay u sii wadaan xubnaha qoyskiisa/keeda marka ay yimaadaan iyo
• Caddaynta in uu guri iibsaday ama uu guri kiraysanayo ama shahaado kasta oo uu dejin karo xubnaha qoyskeeda marka ay yimaadaan.

Kiis kasta oo codsiga isu keenidda qoyska ah haddii la sameeyo 3 bilood ka dib marka la ogeysiiyo go'aanka u aqoonsan qaxoonti ahaan (tani ma khusayso haddii codsaduhu yahay ilmo aan lala socon):

• shahaado hay'adda ay khusayso in uu haysto caymis bulsheed oo dabooli kara xubnaha qoyskiisa marka ay yimaadaan.
• caddaynta cashuurta (ekkatharistiko) in isaga/iyada ay haysato dakhli si ay u sii wadaan xubnaha qoyskiisa/keeda marka ay yimaadaan iyo
• Caddaynta in uu guri iibsaday, ama uu kiraysanayo guri ama shahaado kale oo uu dejin karo xubnaha qoyskeeda marka ay yimaadaan

FIIRO GAAR AH: Haddii xubnaha qoyska ama codsaduhu ay awood u leeyihiin inay kasoo saaraan shahaadooyinka looga baahan yahay mas'uuliyiinta waddankooda, dukumeentiyadan waa in si rasmi ah loo caddeeyaa ka hor inta aan Gariigga lagu isticmaalin oo si rasmi ah loo turjumay. Wasaaradda Arrimaha Dibadda ee Gariiga waxaad ka arki kartaa waxa looga baahan yahay shahaadaynta dukumentiyada ay soo saareen dalal kala duwan:

FIIRO GAAR AH: Awood la'aanta codsaduhu inuu siiyo mas'uuliyiinta awooda u leh nuqullada saxda ah ee baasaboorka xubinta qoyska ama shahaadada heerka qoyska, ma noqon karto sababta kaliya ee lagu diido codsiga, maadaama Adeegga magangalyada uu awoodo. samee waraysi si aad u xaqiijiso cidhiidhiga qoyska ama nooc kasta oo kale oo cilmi baaris ah. Si kastaba ha ahaatee, xubnaha qoysku waa inay haystaan baasabooro si VISA loogu hagaajiyo gudaha.

Waxay u badan tahay in kiiska kaliya ee xubnaha qoyska qaxootiga la aqoonsan waayay aysan awoodin inay bixiyaan baasaboorka waa kiiska dadka aan wadan. Haddii ay taasi dhacdo, Wasaaradda Arrimaha Dibadda ee Gariigga ayaa go'aamin doonta waxa loo isticmaali karo beddelka baasaboorka si loogu safro Gariigga VISA la bixiyay. Ka dib markii ay la xiriiraan Xafiiska Magangalyada ee awooda u leh, ma garanayaan sida ay u shaqeyn doonto ficil ahaan.

Yaa codsan kara

Haddii lagugu siiyay sharci qaxootinimo (magangelyo buuxda) gudaha Gariiga, waxaad waydiisan kartaa inaad xubnaha qoyskaaga ka keento Gariiga wadan aan Yurub ahayn.

Laakin dib ha u dhigin! Waa inaad dalbataa inaad qoyskaaga keento Gariiga wax aan ka badnayn 3 bilood ka dib markaad hesho sharci qaxootinimo.

Waxa aan ku jiraa ilaalin hoose Xubnaha qoyskayga ma keeni karaa Gariiga?

Nasiib darro, maya. Haddii aad ku jirto ilaalin hoose (magangelyo qaybeed) gudaha Gariiga, ma waydiisan kartid qoyskaaga inay kugu soo biiraan Gariiga.

Kaliya dadka la siiyay sharciga qaxootinimo (magangelyo buuxda) ayaa codsan kara inay xubnaha qoyskooda keenaan Gariiga.

Miyaan u baahanahay inaan shaqo iyo guri ku yeesho Gariiga si aan u keeno qoyskayga?

Maya, haddii aad ku codsatid 3 bilood gudahooda laga bilaabo helitaanka sharciga qaxootinimo ee Gariiga, uma baahnid inaad shaqo iyo guri haysato.

Cidda aad ka codsan karto in la keeno

Haddii aad tahay 18 ama ka weyn , waxaad codsan kartaa inaad keento:

• Xaaskaaga ama ninkaaga
• Carruurta aan la qabin ee ka yar 18 sano
• Carruurta aan la qabin ee ka weyn 18 iyo arrimo caafimaad, ma daryeeli karaan naftooda
• Waalidiinta, kuwaas oo kula noolaan jiray codsadaha waddanka ay asal ahaan ka soo jeedaan oo aan haysan xubno kale oo qoys ah oo ku daryeeli kara dalkooda
• Lammaanaha nolosha, haddii la caddeeyo inay xidhiidh dheer lahaayeen

Haddii aad ka yar tahay 18 , waxaad codsan kartaa inaad keento:

• Waalidiinta

Sharci-dajiyayaasha Gariiga ayaa ka fiirsanaya inay liiskan ku daraan xubnaha qoyska.

Sida loo codsado

Booqo xafiiska magangelyada ee kuugu dhow meesha aad ku nooshahay. Ka hel xafiisyada magangalyada iyo unugyada magangalyada ee Gariiga halkan .

Waa inaad keentaa go'aanka ku siinaya sharciga qaxootinimo ee Gariiga iyo/ama ogolaanshahaaga deganaashaha, haddii aad haysato.

Inta aad halkaas joogto, hubi in Adeegga Magangelyo ee Gariiga haysto macluumaadkaaga xidhiidhka ee ugu dambeeyay.

Kadib markaad dalbato

Isku-keenida Qoyska ee Adeegga Magangelyo ee Gariiga Qaybta Gariiga waxay dib u eegtaa dhammaan codsiyada Gariigga oo dhan.

Isu keenida qoyska ee Gariiga waa qayb ka mid ah adeega magangelyada dhexe ee Athens.

Kiiskaaga waxa loo xilsaari doonaa sarkaal si shakhsi ah kuugu hagi doona tallaabo kasta oo habsocodka ah.

Sarkaalkaaga ayaa kula soo xiriiri doona oo ku weydiin doona inaad soo ururiso dukumentiyada taageeraya kiiskaaga. Dukumentiyadan waxaa ka mid ah:

• Sawirrada cabbirka baasaboorka ee xubin kasta oo qoyska ka mid ah oo ku lug leh kiiskaaga.
• Dukumenti ka yimid dalkaagii asalka ahaa ee caddaynaya in adiga iyo qoyskaaga aad qaraabo tihiin, si rasmi ah loogu turjumay Gariig oo uu shaabadeeyey sarkaal Gariig ah ama qareen.
• Nuqullada rasmiga ah ee baasaboorrada ama dukumentiyada safarka - xitaa kuwa dhacay - adiga iyo xubnaha qoyskaaga, oo ay si rasmi ah ugu shaabadeeyeen maamulka Gariigga ama qareenka.
• Warbixinta booliska
• Qoraal caafimaad oo loogu talagalay xubin kasta oo qoyska ka mid ah, oo ay soo saareen waddankooda oo ay ansixiyeen maamulka caafimaadka Gariigga, oo sheegaya in aysan qabin cudur la kala qaado.
• Dukumentiyo kale, iyadoo ku xirantahay kiiskaaga.

Maxaa dhacaya haddii aanan heli karin dukumentiyadan?

Haddii aadan heli karin dhammaan dukumentiyada uu sarkaalkaagu codsado, waa inaad si kastaba dalbataa , Adeegga Magangelyada Gariiga ayaa u sheegay Refugee.Info.

Adeegga magangelyada ayaa ku waydiin doona dukumeenti kale.

Maxaa dhacaya haddii sarkaalkaygu uu i weydiiyo inaan aado Athens?

Waxaa laga yaabaa in lagu weydiiyo inaad tagto Adeegga Magangelyada Dhexe ee Athens si aad u keento dukumenti ama haddii kale ay taageerto kiiskaaga - xitaa haddii aad ku nooshahay jasiiradaha Gariigga.

Haddii aad u baahan tahay meel aad ka joogtid Athens si aad u soo booqato Adeegga Magangelyada Dhexe, fariin noogu dhaaf Refugee.Info on Facebook . Waxaan kugu xiri karnaa NGO ku caawin kara.

Inta ay qaadanayso

Xafiiska Magangelyo doonka Gariiga ayaa u sheegay Refugee.Info in habkan uu qaadan karo wax ka badan sanad .

Maxay u qaadanaysaa waqti dheer?

Codsiga in qoyskaaga laguu keeno Gariiga waa nidaam aad u adag oo ay ku lug leeyihiin dhowr maamul oo Gariig ah, oo ay ku jiraan booliiska iyo Wasaaradda Arrimaha Dibadda.

Adeegga magangalyada wuxuu sheegay in qaybaha nidaamka ee qaata waqti dheer ay yihiin:

• Hubinta diiwaanka dembiyada caalamiga ah
• Helitaanka dukumenti caddaynaya xidhiidhka qoyska
• Dukumentiyada oo loo turjumayo Gariig

Sababta kale ee dib u dhigista: Dib u midaynta qoyska ee Cutubka Gariiga waxa ay heshaa 50 ilaa 100 codsi bishii mana lahan shaqaale ku filan oo la socda baahida.

Kadib marka laguu ogolaado

Haddii aad hesho ogolaansho inaad qoyskaaga keento Gariiga laakiin qaraabadaada ma heli karaan baasabooro, waraaqo socdaal ama fiisayaal, ha werwerin - Gariiga waxay siin doontaa dukumeenti ku meel gaar ah.

Dukumentiyadani waxay inta badan shaqayn doonaan hal bil.

Ka dib markay xubnaha qoyskaagu yimaadaan Gariiga, Wasaaradda Arrimaha Dibadda ee Gariiga ayaa waraysan doonta.

Waxay u baahan doonaan inay ku codsadaan ogolaanshaha deganaashahabil gudaheed markay yimaadaan Gariiga. Muddada ogolaanshaha joogitaanka xubnaha qoyska ee qaxootiga kama badan karaan muddada ogolaanshaha joogitaanka qaxootiga. Cusbooneysiinta ogolaanshaha joogitaanka ee xubnaha qoyska qaxootiga, waxay daba socotaa natiijada cusboonaysiinta ogolaanshaha joogitaanka qaxootiga.

Fiiro gaar ah: Waa inaad la tashataa qareen si uu kuugu hago habka.