Digniin: Maqaalkani waxa ugu dambeeyay in la cusboonaysiiyay Maarso 2026 waxaana laga yaabaa in lagu turjumay iyadoo la adeegsanayo aaladaha AI. Fadlan xaqiiji macluumaadka ilo rasmi ah ka hor intaadan ku tiirsanaan.

Helitaanka nidaamka daryeelka bulshada iyo gargaarka qaxootiga ee Giriiga

Haddii aad tahay qaxooti la aqoonsan yahay ama ka faa’iideyste ilaalin hoosaad, waxaad xaq u leedahay sharciga inaad hesho kaalmo bulsho oo lagama maarmaan ah iyadoo la raacayo shuruudaha la midka ah muwaadiniinta Giriiga. Wixii macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan gargaarka aad xaq u leedahay iyo taageerada codsiga, booqo xarunta KEM ee kuu dhow – Xarunta Isdhexgalka Muhaajiriinta iyo Qaxootiga. 

Raadi KEP-ga kuu dhow bogga Khariidadda Adeegga Refugee.Info adigoo dooranaya qaybta "KEM - Xarunta Isdhexgalka".

Hoos waxaad ka heli doontaa tilmaamo guud oo ku saabsan macluumaadka aad u baahan doonto. Xaaladda qof walba way ka duwan tahay, sidaas darteed waxaa fiican inaad la xiriirto shaqaalaha bulshada ama KEM ka hor intaadan gudbin codsigaaga.

Dakhliga Iskaashiga Bulshada

Barnaamijku wuxuu ku salaysan yahay saddex tiir: a) taageerada dakhliga, b) isku xirka adeegyada ka mid noqoshada bulshada, iyo c) isku xirka adeegyada loogu talagalay isdhexgalka ama dib-u-soo celinta ka faa’iideystayaasha suuqa shaqada iyo dib-u-soo celinta bulshada.

Codsiga, waxaad u baahan doontaa dukumentiyada soo socda:

• Foom ogolaansho oo dhammaan xubnaha waaweyn ee qoyskaaga leh saxiixyo asalka ah (waxaa laga heli karaa xafiiska KEP ama KEA)
• Caddeynta deggenaanshahaaga
• Rukhsadda deggenaanshahaaga
• E1 bayaan cashuur (ekatharistiko af Giriig ah)
• Haddii aad leedahay carruur yar yar, waxaad u baahan doontaa caddeyn muujinaysa inaad mas'uul ka tahay (shahaadada dhalashada, buugga qoyska), AMKA, AFM iyo dukumeenti ka socda iskuulka oo xaqiijinaya joogitaankooda.
• Nuqul ka mid ah dukumentiga faahfaahinta akoonkaaga bangiga, oo ay ku jiraan IBAN-kaaga iyo magacaaga
• Iimaylkaaga
• Kaarka Shaqo La'aanta DIPA (OAED)
• Lambarkaaga moobilka
• Haddii aad leedahay naafonimo, waa inaad sidoo kale haysataa shahaado ka socota Xarunta Aqoonsiga Naafonimada/ KE.P.A.
• Biilka korontada ee 6dii bilood ee ugu dambeeyay
• Waayeel keligiis ah, waa inaad haysataa waraaqaha furriinka, ama dukumeenti cadeynaya inaad mas'uul ka tahay carruurtaada.

Xarunta wicitaanka adeegga dadweynaha ee deganayaasha Degmada Athens: 210-5210623

Gargaarka Guriyeynta/Kiinteynta

Codsiga gargaarka Guriyeynta/Kiinteynta waxaa lagu gudbiyaa TaxisNet ama waxaad habkaas ku samayn kartaa xafiiska KEA ee degmada Athens ee kuu dhow. Ka faa’iideystaha waa inuu si sharci ah oo joogto ah ugu noolaadaa Giriiga shanta (5) sano ee ugu dambeysay, sida ku cad soo gudbinta bayaannada cashuurta dakhliga (haddii aan la gudbin taariikh ka dambeysa helitaanka lambarka VAT), rukhsadda deggenaanshaha ama dukumeenti kale oo taageero ah oo ku saabsan sanadahaas. Joogitaanka shanta sano waa shuruud ku saabsan codsadaha, ma aha xubnaha kale ee waaweyn ee qoyska, kuwaas oo looga baahan yahay inay soo gudbiyaan bayaanka cashuurta dakhliga ee sanadka ugu dambeeyay.

Codsiga, waxaad u baahan doontaa dukumentiyada soo socda:

• Foom ogolaansho oo dhammaan xubnaha waaweyn ee qoyskaaga leh saxiixyo asalka ah (waxaa laga heli karaa xafiiska KEP ama KEA)
• Qandaraaska kirada oo ansax ahaa ugu yaraan 6 bilood ka hor codsigaaga
• Rukhsadda deggenaanshahaaga oo ansax ah
• E1 bayaan cashuur (ekatharistiko af Giriig ah)
• Nuqul ka mid ah dukumentiga faahfaahinta akoonkaaga bangiga, oo ay ku jiraan IBAN-kaaga iyo magacaaga
• Iimaylkaaga
• Lambarkaaga moobilka
• Biilka korontada ee dhawaan (haddii uu ku jiro magaca mulkiilaha guriga, waa inaad u wareejisaa magacaaga dhammaadka sanadka) Waayeel keligiis ah, waa inaad haysataa waraaqaha furriinka, ama dukumeenti cadeynaya inaad mas'uul ka tahay carruurtaada.

Gargaarka Naafonimada

Haddii aad tahay qaxooti la aqoonsan yahay ama ka faa’iideyste ilaalin hoosaad oo leh rukhsad deggenaansho oo ansax ah, ama codsade ilaalin caalami ah – qof magangalyo doon ah oo leh kaarka magangalyo doonka oo ansax ah oo aan lagu marti gelin Xarun Qaabilaad, waxaad mari kartaa hab qiimeyn si loo go'aamiyo haddii aad u qalanto gargaarka naafonimada.

Si aad u hesho gargaarka naafonimada waxaad u baahan tahay inaad:

• Gudbiso codsigaaga halkan khadka tooska ah
• Gudbiso codsi Xarunta Aqoonsiga Naafonimada (KE.P.A.)
• Halkan ka hel tilmaamaha

Codsigaaga, waxaad u baahan doontaa dukumentiyada soo socda:

• Dukumenti uu saxiixay oo shaabadeysay dhakhtarkaaga iyo shahaadada saxiixa dhakhtarka
• Rukhsadda deggenaanshahaaga ama kaarka magangalyo doonka
• Buuggaaga caafimaadka, haddii aad caymis tahay
• Lambarkaaga amniga bulshada (AMKA)

Waxaa laguu soo wargelin doonaa ballantaada guddiga caafimaadka (badanaa wicitaan telefoon) kadibna waxaa laguu soo sheegi doonaa go’aanka ugu dambeeya iyo qiimeynta naafonimadaada muddo ku dhow 2 bilood. Qiimeyn 67% ah ayaa loo baahan yahay dadka naafada ah, iyo 50% dadka qaba HIV, si loo helo gargaarka. Haddii aadan ku qanacsanayn qiimeynta iyo go’aanka, waxaad xaq u leedahay inaad gudbiso cabasho 10 maalmood gudahood laga bilaabo ogeysiiska. Ogow inaad u baahan doonto talo sharci iyo taageero ka socota NGO-ga deegaankaaga si aad u gudbiso cabashada.

Kadib go’aanka ugu dambeeya, waxaad u baahan doontaa inaad codsi u gudbiso adeegyada degmada ee deegaankaaga.

Gudbintan, waxaad u baahan doontaa:

• Go’aanka KE.P.A.
• Rukhsadda deggenaanshahaaga oo ansax ah ama kaarka magangalyo doonka
• Bayaankaaga cashuurta (ekatharistiko af Giriig ah)
• Caddeynta deggenaanshahaaga
• Faahfaahinta akoonka bangiga

Qaddarka gargaarka naafonimada wuu kala duwan yahay, iyadoo ku xiran nooca naafonimada, waxaana si joogto ah loo cusboonaysiiyaa. Waxaad heli doontaa labada bilba mar. Haddii aad la kulanto dhibaatooyin codsigaaga, waxaad ka codsan kartaa taageero NGO-ga deegaankaaga.

Halkan ka baro wax badan oo ku saabsan Gargaarka Naafonimada.

Gargaarka Qoysaska Waaweyn

Haddii aad tahay qaxooti la aqoonsan yahay oo leh rukhsad deggenaansho oo ansax ah isla markaana si sharci ah oo joogto ah ugu noolaaday Giriiga in ka badan toban sano adiga iyo carruurtaada, waxaad codsan kartaa gargaarka gaarka ah ee qoysaska waaweyn.

Halkan ka hel macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan Gargaarka Qoysaska Waaweyn

Gargaarka dadka waayeelka ah (ka weyn 67 sano)

Haddii aad tahay qaxooti la aqoonsan yahay oo buuxiya shuruudaha soo socda, waxaad xaq u leedahay gunno dadka waayeelka ah ee aan caymiska lahayn.

Shuruudaha lagu helo gargaarkan waa:

• Da'da 67 sano ama ka weyn;
• Haysashada rukhsad deggenaansho oo ansax ah
• Inaanad lahayn caymis
• Inaanad xaq u lahayn gunno ka socota dal kale
• Inaanad xaq u lahayn gargaarka kale ee Giriiga

Waxaad sidoo kale la xiriiri kartaa Ururka Qaranka ee Dadka Naafada ah lambarka +30 210 9949837 ama u soo dir iimayl refugees@esaea.gr.

Halkan ka hel macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan Gargaarka dadka waayeelka ah

Goobaha KEA

Haddii aad ku nooshahay Athens oo aad rabto inaad si shaqsi ah u gudbiso codsiga gargaarka Guriyeynta, ama Dakhliga Iskaashiga Bulshada, waxaad tagi kartaa goobaha KEA ee soo socda

• Xarumaha Bulshada oo furan maalmaha shaqada (Isniin – Jimce) 09.00 – 16.00

Xarunta Bulshada ee Degmada Athens Agiou Konstantinou 14 (Αγίου Κωνσταντίνου 14) Tel: 20105210623

Xarunta Bulshada ee Degmada Athens Maizonos 44 & Psaron (Μαιζώνος 44 & Ψαρών)

• Bulshooyinka Degmada oo furan maalmaha shaqada (Isniin – Jimce) 08.00 – 15.00

Bulshada Degmada 1aad: Plateia Heroon 3 (Πλατεία Ηρώων 3), Psyrri, tel: 210 3256825,

Bulshada Degmada 2aad: 251 Ymittou (Υμηττού 251) - Pagrati, tel .: 210 7522293, 210 7564795,

Bulshada Degmada 3aad: Trion Ierarchon74 (Τριών Ιεραρχών 74)- Petralona, tel .: 210 3427310, 210 3421994

Bulshada Degmada 4aad: Lenorman & Alexandrias 35 (Λένορμαν & Αλεξανδρείας 35)- Kolonos, tel .: 210 5157553

Bulshada Degmada 5aad: Patision 237 (Πατησίων 237), tel .: 210 8623320

Bulshada Degmada 6aad: Thira 31 (Θήρας 31)– Kypseli, tel .: 210 8668162

Bulshada Degmada 7aad: 59 Panormou (Πανόρμου 59) - Ampelokipi, tel: 210 6998834, 210 6919945