Digniin: Maqaalkaan waxaa markii ugu dambeysay la cusbooneysiiyay Maarso 2026 waxaana laga yaabaa in lagu turjumay iyadoo la adeegsanayo qalabka AI. Fadlan xaqiiji macluumaadka ilo rasmi ah ka hor intaadan ku tiirsaneyn.

🟨 Diiwaangelin

Haddii aad ku sugan tahay Giriiga oo aad rabto inaad codsato ilaalin caalami ah, waa inaad sida ugu dhakhsaha badan u sameysaa. Marka aad timaado Giriiga haddii Booliiska Hellenic ku soo dhaweeyo, waxaa lagugu qaadi doonaa Xarunta Soo-dhaweynta iyo Aqoonsiga (RIC) oo ku taalla Filakio (Evros), ama Xarunta Xirxiran ee Xakamaynta Gelitaanka Jasiiradaha (CCACI) ee Lesvos, Chios, Samos, Kos iyo Leros, halkaas oo lagugu sameyn doono habraacyada soo-dhaweynta iyo aqoonsiga. Waqtigan, waa inaad si degdeg ah u muujisaa rabitaankaaga inaad codsato ilaalin caalami ah.

Si kastaba ha ahaatee, haddii aad safar ku tagto dhulweynaha adigoon horey u diiwaangelin codsigaaga magangelyada ee Xarunta Soo-dhaweynta iyo Aqoonsiga ama Xarunta Xirxiran ee Xakamaynta Gelitaanka xuduudaha (Fylakio ee Evros, Lesvos, Chios, Samos, Leros iyo Kos), waxaad ballan ka qabsan kartaa si aad u diiwaangeliso adoo adeegsanaya foomka codsiga ee ay bixiso Wasaaradda Socdaalka iyo Magangelyada. Cinwaanka iimaylka ayaa loo baahan yahay si aad u gasho, u gudbiso codsigaaga oo ay ku siiyaan ballan diiwaangelin. Waxaad dooran kartaa inaad diiwaangeliso xarunta Soo-dhaweynta Koowaad ee Diavata (dhow Thessaloniki) ama tan Malakasa ("xerada Gerakini" oo ku dhow Athens). Kadib markaad gudbiso codsigaaga, hubi inaad gujiso “soo dejiso caddaynta” si fayl (PDF) ah oo leh xaqiijinta ballantaada laguugu soo diro cinwaankaaga iimaylka.

Markaad buuxinayso codsiga ballanta diiwaangelinta, sidoo kale waxaa laguu sheegi doonaa in markaad timaado goobta diiwaangelinta, lagaa doonayo inaad ku noolaato xarunta “illaa diiwaangelintu dhammaato, ugu badnaan 25 maalmood”. Maaddaama wareysiga magangelyada sidoo kale dhici karo waqtigaas, waxaa laga yaabaa inay waxtar leedahay inaad la xiriirto qareeno oo aad hesho macluumaad sharciyeed oo ku saabsan habraaca magangelyada ka hor ballantaada. Sida laga soo xigtay Wasaaradda Socdaalka iyo Magangelyada, waxaad xaq u leedahay inaad ballantaada diiwaangelinta dib u dhigto ilaa 2 jeer. Had iyo jeer xafid dukumentiyada ku habboon ee cadeynaya inaadan joogin ballantaada (tusaale, dukumentiyada caafimaadka ama kuwa kale) oo sida ugu dhaqsiyaha badan ula wadaag maamulka Giriiga.

• xabsiyada dambiyada lagu hayo,
• caruurta aan waalid lahayn, iyo
• shisheeyaha ka yimid dalalka saddexaad ee horey u gudbiyey codsi magangelyo.

Ilaa aad go'aan ka hesho codsigaaga magangelyada, MA HAYSATO:

• AMKA: Marka codsigaaga magangelyada la diiwaangeliyo, waxaa laguu siin doonaa Nambarka Kumeelgaarka ah ee Amniga Bulshada iyo Daryeelka Caafimaadka, oo loo yaqaan PAYPPA, kaas oo lagu qori doono kaarkaaga magangelyada isla markaana kuu oggolaanaya inaad hesho daryeel caafimaad dadweyne iyo shaqo. Fadlan ogow inaad xaq u leedahay shaqada laba bilood ka dib diiwaangelinta codsigaaga magangelyada. Haddii laguu aqoonsado magangalyo doon ama ilaalin hoosaad, PAAYPA waxaa loo beddeli doonaa AMKA. Si kastaba ha ahaatee, tani si toos ah uma dhici doonto. Fadlan hubi halkan.
• Dukumentiyada safarka ee kuu oggolaanaya inaad ka baxdo Giriiga. Haddii laguu aqoonsado magangalyo doon, waxaad xaq u leedahay inaad soo saarto dukumenti safar. Haddii, si kastaba ha ahaatee, laguu siiyo ilaalin hoosaad, waxaad soo saari kartaa dukumenti safar KELIYA haddii aad cadeyn karto inay suuragal tahay inaad hesho baasaboorka qaran.

Goorma iyo xaggee ayaa ballanta Diiwaangelintaydu noqon doontaa?

Markaad ballanta Diiwaangelinta qabsato, waxaa laguu sheegi doonaa taariikhda iyo goobta ballantaada. Ballantaada Diiwaangelinta badanaa waxay noqon doontaa bilo kadib markaad codsiga online-ka gudbiso. Mararka qaarkood, Adeegga Magangelyada ayaa beddela taariikhaha ballanta. Haddii ay beddelaan taariikhdaada, way ku soo wici doonaan. Qaar ka mid ah waxyaabaha muhiimka ah ee la ogaado:

• Ha ka maqnaan ballantaada haddii aysan jirin xaalad degdeg ah ama dhibaato caafimaad oo culus. Haddii aad maqnaato, isla markiiba ogeysii Adeegga Magangelyada oo soo gudbi dukumentiyo sharaxaya sababta. Waxaa laga yaabaa inaad sugeyso bilo badan si ballan cusub loo siiyo.
• Maalinta ballantaada, tag Xafiiska Magangelyada 7:30 subaxnimo adiga iyo dhammaan xubnaha qoyskaaga.
• Hubi inaadan iloobin foomka xaqiijinaya ballantaada.
• Waxaad la imaan kartaa qareen, cilmi-nafsi yaqaan ama shaqaale bulsho.
• Haddii aad ku sugan tahay Giriiga adigoon la socon qoyskaaga oo aad tahay da'da u dhexeysa 15 iyo 18 sano, waxaad codsigaaga si toos ah u gudbin kartaa, ama ilaaliyaha ay maamulka Giriigu magacaabeen ayaa kuu gudbin kara. Haddii aad ka yar tahay 15, ilaaliyahaaga waa inuu codsigaaga soo gudbiyaa. Halkan ka hel macluumaad dheeraad ah haddii aad tahay ilmo aan la socon qoyska oo ku sugan Giriiga.

Haddii aad tahay ilmo aan la socon qoyska

• Cinwaanka: 145 Liossion St., 10445 Athens
• Iimayl: AS.au.vulatt@migration.gov.gr
• Tel: +30 213 138 4930

Haddii lagaa xidhay

Inta lagu jiro Diiwaangelinta, waxaad u baahan doontaa inaad sameyso waxyaabaha soo socda:

• Waxaad sameyn doontaa sheegashadaada rasmi ah ee magangelyada.
• Waxaa laguu siin doonaa macluumaad ku saabsan habraaca magangelyada, waajibaadkaaga iyo xuquuqdaada sida qof codsanaya magangelyo ee Giriiga.
• Waxaa lagaa weydiin doonaa su'aalo badan - hoos ka heli liiska su'aalaha inta lagu jiro diiwaangelinta oo aad tahay inaad si daacad ah uga jawaabto. Haddii aad bixiso caddeymo been ah ama sheegashooyin khaldan, tani waxay saameyn xun ku yeelan kartaa go'aanka dacwadaada.
• Hubi in dhammaan macluumaadkaaga shakhsiga ah (magaca, magaca qoyska, magaca aabbaha iyo hooyada, da'da, jinsiyadda) si sax ah loo qoray. Isbeddelka kadib way adkaan kartaa waxaana suurtogal ah oo kaliya haddii aad soo gudbiso dukumentiyo asalka ah (baasaboor qaran, aqoonsi, shahaadada dhalashada).
• Hubi inaad caddeyso dhammaan faahfaahinta ku saabsan da'daada, haddii aad tahay ilmo yar, iyo halka ay ku sugan yihiin xubnaha qoyskaaga. Haddii xubnaha qoyskaaga dhow ay si sharci ah ugu noolyihiin dal kale oo Yurub ah, waxaa laga yaabaa inaad awoodid inaad ku biirto adigoo gudbinaya codsi midowga qoyska. Fadlan ogow in codsiga midowga qoyska la gudbiyo 3 bilood gudahood laga bilaabo diiwaangelinta codsigaaga magangelyada.
• Waxaa lagaa codsan doonaa inaad si kooban u sharaxdo shaqaalaha Adeegga Magangelyada sababta aad magangelyo u codsaneyso, tusaale ahaan, sababta aad uga tagtay dalkaga, iyo waxa aad ka baqeyso inay kugu dhacaan haddii aad ku noqoto.
• Waxaad bixin doontaa farahaaga, waxaana lagugu sawiri doonaa.
• Waxaa laguu siin doonaa casuumaad oo sheegaysa taariikhda wareysigaaga. Waa inaad gabi ahaanba ka soo qayb gashaa wareysigaaga, haddii kale, Adeegga Magangelyada ayaa laga yaabaa inuu xiro faylkaaga.
• Adeegga Magangelyada ma sameyn doono go'aan kama dambeys ah kiiskaaga taariikhdaas. Go'aan ayaa la bixin doonaa ka dib marka wareysigaaga magangelyada dhaco. Waxaa laguu soo sheegi doonaa sida iyo waqtiga lagu heli doono kaarka codsadaha caalamiga ah iyo lambarka aqoonsiga canshuurta (AFM). Caadi ahaan, waxaad ka helaysaa kaarka magangelyada iyo lambarka AFM maalinta diiwaangelinta magangelyadaada. Halkan ka baro wax badan oo ku saabsan kaarka magangelyada.
• Waxaa laguu siin doonaa nambarka PAAYPA (Nambarka Kumeelgaarka ah ee Amniga Bulshada iyo Daryeelka Caafimaadka), kaas oo aad u baahan tahay caymiskaaga caafimaad, waxaana lagu qori doonaa kaarkaaga magangelyada.
• Hubi in Adeegga Magangelyada mar walba haysto cinwaankaaga iyo lambarkaaga telefoonka ee hadda jira. Bixi cinwaanka iimaylka KELIYA haddii aad si joogto ah u hubiso, oo ay ku jiraan galka SPAM-kaaga, maadaama Adeegga Magangelyada laga yaabo inuu go'aanka codsigaaga magangelyada kuugu soo diro iimaylka. Haddii aadan si degdeg ah u arkin, waxaad halis u tahay inaad seegto waqtiga cabashada go'aanka haddii uu noqdo mid taban.
• Waa inaad u soo gudbisaa adeegga magangelyada dukumentiyada safarkaaga (baasaboor) iyo dukumentiyada kale ee aad haysato ee khuseeya baaritaanka codsigaaga, xaqiijinta aqoonsigaaga iyo xubnaha qoyskaaga, dalkaga asal ahaan, iyo sidoo kale xaaladda qoyskaaga, dukumentiyada caafimaadka iyo wixii kale oo cadeyn kara inaad ku jirto cadaadis dalkaga asal ahaan haddii aad haysato.

Codsiga magangelyada ee xubnaha qoyska - Kala soocidda Faylka

Waxaad xaq u leedahay inaad magangelyo u codsato xubnaha qoyskaaga, iyadoo xubnaha qoyska qaangaarka ah ay bixiyaan oggolaanshahooda qoraalka ah. Waxaa muhiim ah in la ogaado in tani tahay ikhtiyaari gebi ahaanba. Haddii aad doorbideyso inaad gudbiso codsiyo magangelyo oo gaar ah, waxaad xaq u leedahay inaad sidaas sameyso. Tani waxay khuseysaa codsadayaasha waaweyn iyo carruurta da'doodu tahay shan iyo toban (15) sano iyo wixii ka weyn, kuwaas oo sidoo kale xaq u leh inay si madax-bannaan u gudbiyaan codsiyadooda.

Xaaladaha ay jirto kiisas wadajir ah oo xubnaha qoyska ah, laakiin markii dambe la doonayo in faylasha la kala saaro, waxaad xaq u leedahay inaad codsato in codsigaaga ilaalinta caalamiga ah laga sooco kuwa saygaaga, hooyadaada, aabbahaaga, ama ilmahaaga. Xaaladdan waxay noqon kartaa sababaha furriinka, kala furriinka sharci, codsiga furriinka, geerida murugada leh ee xubin qoyska ka mid ah, ama sabab kale oo la xiriirta asturnaanta macluumaadka.

Wax badan ka baro Codsiga Magangelyada - Kala soocidda Faylka

Sida loo diyaariyo

Marka la Diiwaangelinayo, waxaa lagaa weydiin doonaa - macluumaadkaaga iyo qoyskaaga - sababta aad magangelyo uga codsaneyso Giriiga iyo cabsi aad ka qabto inaad ku noqoto dalkaga asal ahaan. Haddii aad codsato Midowga Qoyska, Adeegga Magangelyada ayaa go'aamin doona xaq u lahaanshahaaga.

Wax badan ka baro waxa lagaa weydiin doono Diiwaangelinta halkan: Su'aalaha Diiwaangelinta

Maxaa la keenaa Diiwaangelinta

Dukumentiyada Aqoonsiga: Keen dhammaan dukumentiyada aqoonsiga rasmiga ah ee aad haysato. Kuwaas waxaa ka mid ah:

• Foomkaaga Diiwaangelinta ee ay bixiso Adeegga Soo-dhaweynta iyo Aqoonsiga markaad timaaddo (haddii laguu siiyay markaad timaaddo) haddii aad mid haysato
• Dukumentiga xaqiijinaya ballantaada xerada Malakasa/Diavata, haddii aad mid haysato
• Qoraalka booliiskaaga
• Baasaboorkaaga ama kaarkaaga aqoonsiga kale, haddii aad haysato
• Kaarkaaga Caafimaadka (haddii laguu siiyay markaad timaaddo) ama dukumentiyo kale oo la xiriira caafimaadkaaga jirka ama maskaxda.

Dukumentiyada kale ee muhiimka ah: Keen dhammaan dukumentiyada aad ka keentay gurigaaga ama aad heshay inta lagu jiro safarkaaga. Tusaalooyinka: Buugaagta qoyska, shahaadooyinka dhalashada, shahaadooyinka guurka, buugaagta milatariga, shahaadooyinka waxbarashada, shahaadooyinka iskuulka luqadda

Keen dukumentiyo muujinaya inaad qabto xaalad caafimaad ama xaalad kale oo muujinaysa inaad nugul tahay. Keen dukumentiyo muujinaya inaad la kulantay cadaadis dalkaaga asal ahaan iyo/ama inaad halis ku jirto haddii aad ku noqoto.

Haddii aad rabto inaad codsato Midowga Qoyska, sidoo kale keen waxyaabaha soo socda:

• Nuqullo ka mid ah dukumentiyada xubnaha qoyskaaga ee dalka ay ku nool yihiin, oo ay ku jiraan kaarka aqoonsiga, rukhsadda deganaanshaha, baasaboorka magangelyada ama dukumentiyo kale oo muujinaya magaca buuxa, taariikhda dhalashada iyo cinwaanka hadda.
• Warqad Ingiriisi ama Giriig ku qoran oo ka socota xubnaha qoyskaaga oo sheegaya inay doonayaan inaad ku biirto dalka ay ku nool yihiin. Halkan ka hel tusaalaha warqadda oo aad soo dejisan karto oo tafatiri karto. Hubi in xubnaha qoyskaagu saxiixeen oo taariikhda saxiixa ku lifaaqeen.

Sidoo kale waa inaad keentaa dukumentiyo kaa caawinaya cadeynta xiriirkaaga, oo ay ku jiraan:

• Dukumentiyada rasmiga ah sida shahaadooyinka guurka iyo dhalashada
• Faylal shaqsiyeed sida buugga qoyska, waraaqaha qoyska iyo sawirrada qoyska
• Bayaannada markhaatiyaasha qareenada ama shaqaalaha bulshada
• Macluumaadka xiriirka ee xubnaha qoyskaaga iyo qareenadooda ama taageerayaashooda kale
• Caddeynta dakhliga xubnaha qoyska sida bayaanka canshuurta, mushaarka, heshiiska, iwm.
• Caddeynta cinwaanka guriga xubnaha qoyska sida heshiiska kirada, qandaraaska, iwm.

Haddii aad keento dukumentiyo asalka ah, hubi inaad dib u qaadato ka dib marka shaqaaluhu nuqul ka qaato. Waxaa lagu talinayaa inaad keento nuqullo adag ama sawirro cadcad ama iskaanka dukumentiyadaada oo ay weheliyaan dukumentiyada asalka ah (haddii la heli karo).

Ha keenin dukumentiyada asalka ah ee xubnaha qoyska kale. Haddii aad keento kaararka ama dukumentiyada dadka kale, Adeegga Magangelyada waxaa laga yaabaa inuu qaato si looga hortago iibinta suuqa madow.

Ku saabsan ballanta

Maxaa ku dhacaya macluumaadka aan bixiyo? Macluumaadka aad bixiso wareysiga waa sir waxaana aan lala wadaagi doonin maamulka dalkaga.

• Foomka diiwaangelinta ayaa laguu akhrin doonaa dhamaadka si loo xaqiijiyo hadallada la duubay.
• Waa inaad ka soo horjeeddaa wixii ku jira qoraalka aad u aragto inuu khaldan yahay, gaar ahaan macluumaadkaaga shakhsiga ah, maadaama ay aad u adag tahay in la beddelo kadib.

Maxaa ku dhacaya baasaboorkayga? Haddii aad haysato baasaboorka, waa inaad u gudbisaa Adeegga Magangelyada Giriiga. Waxaa lagu hayn doonaa faylkaaga ilaa Adeegga Magangelyada Giriiga uu ka dhammeeyo dacwadaada. Bedelkeeda, waxaad heli doontaa risiit sheegaya in baasaboorkaaga uu ku jiro Adeegga Magangelyada.

Ma jiri doonaa turjubaan? Waxaad xaq u leedahay turjubaan wareysigaaga Diiwaangelinta. Uma baahnid inaad keento turjubaan. Turjubaanku wuxuu ku jiri karaa qolka, Skype, ama wicitaan telefoon.

Anigu waxaan ahay haweeney. Ma codsan karaa in wareysiga iyo turjubaanka aan la yeesho ay haween noqdaan? Haa. Haddii aad tahay haweeney, waad codsan kartaa in wareysigaaga iyo turjubaankaaga ay haween noqdaan, adigoo sharxaya sababaha codsigaas. Kadib markaad sharaxdo sababahaaga, Adeegga Magangelyada ayaa qiimeyn doona oo go'aan ka gaari doona codsigaaga.

Maxaa dhacaya haddii aan doonin inaan bixiyo faraha? Haddii aad diido inaad bixiso farahaaga Adeegga Magangelyada, dacwadaada waxaa lagu baari doonaa “habraaca degdega ah” halkii laga isticmaali lahaa habraaca caadiga ah. Taas macnaheedu waa in dacwadaada laga yaabo in la diido.

Foomka diiwaangelinta

Foomka uu buuxin doono sarkaalkaaga magangelyada inta lagu jiro ballantaada waxaa loo yaqaan “foomka codsiga ilaalinta caalamiga ah.” Waxaa hoos lagu soo bandhigay:

Foomka codsiga ilaalinta caalamiga ah

Macluumaadka Shakhsiga

• Taariikh
• Goobta (RAO/Unugga Magangelyada)
• Magaca sarkaalka diiwaangelinta
• Lambarka turjubaanka (ama magaca)
• Luqadda isgaarsiinta
• Kaliya haddii turjumaad fog: Ma oggolaaneysaa in codsigaaga lagu diiwaangeliyo turjumaad fog?
• Ma haysataa baasaboorka?
• Ma haysataa dukumentiyo kale oo cadeynaya aqoonsigaaga?
• Ma haysataa nooc kasta oo dukumenti ah oo aad rabto inaad gudbiso?
• Luqadaha aad ku hadasho
• Luqadda aad rabto in wareysiga lagu qabto?
• Haddii codsiga lagu sameynayo magaca dadka kugu tiirsan: Ma oggolaaneysaa in xaaskaaga/xaaskaaga ay codsigaaga soo gudbiso?
• Magaca qoyska:
• Magaca
• Magaca aabbaha
• Magaca qoyska aabbaha
• Magaca hooyada
• Magaca qoyska hooyada
• Jinsiga
• Jinsiyadda(-yada)
• Jinsiyadda la qiimeeyay (-yada)
• Dad aan lahayn jinsiyad: Dalka deganaanshihii hore
• Asalka qowmiyadeed ama qabiilka
• Taariikhda dhalashada
• Goobta dhalashada
• Dalka
• Tuulo ama magaalo
• Degmo/gobol
• Goobta deganaanshihii ugu dambeeyay ee dalka asal ahaan ama deganaanshihii hore
• Xiriirka codsadaha ugu weyn (haddii codsiga lagu sameynayo magaca dadka kugu tiirsan)
• Diinta
• Sannadaha waxbarashada
• Shaqada dalka asal ahaan
• Xaaladda qoyska
• Haddii aad tahay haweeney guursatay: Magaca qoyska kahor guurka
• Ilmo aan la socon (haa/maya)
• Faahfaahinta ilaaliyaha ama wakiilka haddii aad tahay ilmo aan la socon (Cinwaanka Giriiga, Degmada, Magaalada, Waddada, Lambarka, Taleefanka Giriiga, Lambarka Mobilka ee Giriiga)
• Baahan tahay hoy?
• Goorma ayaad ka tagtay dalkaga?
• Taariikhda gelitaanka Giriiga
• Ma qabtaa dhibaatooyin caafimaad/jir ahaaneed? (Ma qaadataa daawo? Ma uur leedahay? Immisa bilood?)

🟨 Su'aalo ku saabsan “Dublin III” Midowga Qoyska

• Magaca xaaska/xaaska:
• Magaca qoyska xaaska/xaaska:
• Goorma iyo xaggee ayaad is guursateen? (Xaggee ayuu/ay hadda ku sugan yahay? Haddii uu/ay Giriiga ku sugan yahay: Waa maxay xaaladdiisa?)
• Magaca qoyska, magaca, jinsiga, taariikhda dhalashada iyo goobta ilmaha/ilmaha?
• Ma jiraan carruurtaada waaweyn oo qaba naafonimo jireed ama maskaxeed?
• Waalidiintaada iyo walaalahaaga, xaggee bay maanta ku sugan yihiin?
• Ma jiraan qaraabo kugu tiirsan (uur, dhasho cusub, da' weyn, xanuun culus, naafonimo)?
• Haddii ay qoys leeyihiin dal Yurub ah: Ma rabtaa inaad ku biirto mid ka mid ah qaraabada kor ku xusan?
• Haddii aad tahay ilmo aan la socon: Ma jiraan qaraabo (adeer, eedo, awoowe ama ayeeyo) oo ku sugan dal Yurub ah?
• Mar hore ma Giriiga ama dal kale oo Yurub ah ayaad timid?

Haddii haa:

1. Mar baad heshay fiisaha Giriiga ama dal kale oo Yurub ah? (Haddii haa: dalka la bixiyay, taariikhda la bixiyay, taariikhda uu dhacayo, lambarka)
2. Mar baad codsatay magangelyo Giriiga ama dal kale oo Yurub ah? (Haddii haa: dalkee, goorma iyo maxaa natiijada ahaa)
3. Ma haysataa rukhsad deganaansho oo Giriiga ama dal kale oo Yurub ah oo hadda ama hore?

• Lambarka Eurodac:

Haddii ay jirto Midowga Qoyska hoos yimaada “Dublin III”: magaca iyo magaca qoyska ee xubinta qoyska ee ku sugan dal xubinta ka ah:

1. Taariikhda dhalashada:
2. Xaaladda qoyska:
3. Xiriirka:
4. Cinwaanka dal xubinta ka ah:
5. Xaaladda deganaanshaha:

• Macluumaad faa'iido leh (tusaale, lambarka taleefanka qaraabka ku sugan dal xubinta ka ah):

Macluumaadka codsiga ilaalinta caalamiga ah

• Si kooban u sheeg sababaha aadan ugu doonaynin inaad ku noqoto dalkaga (haddii ay jiraan sababo badan, fadlan si kooban u xuso):
• Haddii ay tahay CODSI DIB U SOO CELIN: Ma ku sheegtay xaqiiqaha kor ku xusan codsigaaga hore? Haddii kale, sabab?
• Mar baad xukun lagu riday ama lagu eedeeyay dambi? [Haddii haa]: dambi noocee ah? Dalkee?
• Ma lagu xukumay?
• Ma leedahay sabab aad doorbidayso in wareysiga lagu sameeyo shaqaale lab ama dhedig ah oo isla jinsigaaga ah, haddii taasi suurtogal tahay?
• Ma jirtaa wax aad rabto inaad ku darto ama saxdo?
• Ma oggolaatay in macluumaadka iyo dukumentiyada caafimaadkaaga lagu gudbiyo maamulka dalalka kale ee xubnaha ka ah si loo dhameystiro baaritaanka codsigaaga?
• Ma oggolaatay in go'aanka ku saabsan codsigaaga magangelyada loo gudbiyo UNHCR?
• Waxaan xaqiijinayaa in foomka dib loo akhriyay, inaan ku raacsanahay waxa ku jira iyo inaan la socday xuquuqdayda iyo waajibaadkayga iyo tallaabooyinka xiga ee habraaca.
• Haddii diiwaangelinta uu sameeyay khabiir EASO: Waxaan xaqiijinayaa in jawaabaha codsiga ee su'aalaha kor ku xusan si sax ah loo turjumay loona diiwaangeliyey.

FIIRSO: Ka hor intaadan saxiixin foomka diiwaangelinta, fadlan hubi in macluumaadkaaga shakhsiga ah si sax ah loo qoray maadaama ay adkaan karto in dib loo saxo kadib.