🟨Diiwaangelinta

Haddii aad ku sugan tahay Gariiga oo aad rabto inaad codsato magangalyada caalamiga ah, waa inaad sida ugu dhakhsaha badan u samaysaa. Natiijo ahaan, waxaad u badan tahay inaad u dhowaan doonto mid ka mid ah lixda xarumood ee soo dhaweynta iyo aqoonsiga ee Giriiga, Evros, Samos, Chios, Lesvos, Leros ama Kos. Si kastaba ha ahaatee, haddii aad u safarto dhul weynaha adigoon hore iska diiwaan gelin codsigaga magangelyo ee xarumaha soo dhawaynta iyo aqoonsiga ee xuduudaha (Fylakio in Evros, Lesvos, Chios, Samos, Leros iyo Kos), waxaad ballansan kartaa inaad iska diiwaan geliso foomka codsiga ee ay bixiso Wasaaradda Socdaalka iyo Magangalyada. Ciwaanka iimaylka ayaa lagama maarmaan u ah si aad u gasho, u gudbiso codsiga macluumaadkaaga shakhsi ahaaneed iyo in lagu siiyo ballan diiwaan gelinta. Waxaad dooran kartaa in lagaa diiwaan geliyo mid ka mid ah Xarunta Soo dhaweynta Koowaad ee Diavata (oo u dhow Thessaloniki) ama ta Malakasa (kaamka "Gerakini" ee u dhow Athens). Ka dib markaad gudbiso codsigaaga, hubi inaad gujiso "dejinta caddaynta" si faylka pdf ee xaqiijinta ballanta loogu soo diro ciwaanka emailkaaga.

Marka aad buuxinayso codsiga ballanta diiwaangelinta, waxa kale oo lagugu wargelin doonaa in marka aad timaaddo goobta diiwaangelinta, lagaaga baahan doono in aad degto xarunta “ilaa diiwaangelinta laga dhammeeyo, ugu badnaan 25 maalmood”. Maadaama waraysiga magangalyada uu sidoo kale dhici karo inta lagu jiro wakhtiga aad degi doonto xeryaha soo dhawaynta kowaad ee Malakasa ama Diavata, waxa ay noqon kartaa mid waxtar leh inaad la xidhiidho jilayaasha sharciga oo aad hayso macluumaad sharci ah oo ku saabsan nidaamka magangalyada ka hor ballantaada. Waxaad xaq u leedahay inaad dib u dhigto ballantaada diiwaangelinta ilaa 2 jeer, sida ay sheegtay Wasaaradda Socdaalka iyo Magangalyada. Xusuusnow had iyo jeer inaad haysato dukumeenti khuseeya oo caddaynaya inaadan joogi karin ballantaada (tusaale, dukumeenti caafimaad ama kuwa kale) oo sida ugu dhakhsaha badan ula wadaag masuuliyiinta Gariigga.

Ee! Madal loogu talagalay jadwalka ballanta diiwaangelinta codsiyada magangalyada caalamiga ah ka hor RICs ee Malakasa ama Diavata waxay jirtay ilaa Maajo 2023 ma shaqaynayso, ogeysiis ku saabsan hawlgalkeeda mustaqbalkana waa la sugayaa inay daabacdo Adeegga magangalyada. Haddii aad ku cusub tahay Gariiga dhul weynaha, fadlan la xidhiidh mid ka mid ah jilayaasha gargaarka sharciga ee ka hawlgala degaankaaga si aad u hesho caawimo.

Ilaa inta aad ka helayso go'aan ku aadan codsigaaga magangalyada, ma haysatid:

AMKA
AFM
Dukumentiyada safarka ee kuu ogolaanaya inaad ka baxdo Gariiga

Goorma ayay noqon doontaa ballanta Diiwaangelinteyda?

Ballantaada isdiiwaangelintu waxay u badan tahay inay noqoto dhawr bilood ka dib markaad codsiga online ku soo gudbiso.

Hadii lagu xidhay

Haddii lagugu xiray dhulka beriga ah ee Gariiga, waxaad bilaabi kartaa nidaamka magangalyada adiga oo ku dhawaaqaya rabitaankaaga ah inaad magangelyo ka codsato booliiska iyo/ama maamulka qaabilaada iyo aqoonsiga. Codsigaaga waxaa loo gudbin doonaa Xafiiska Magangalyada, isagoo kugu casuumaya inaad si shaqsi ah u soo gudbiso codsigaga magangalyada.

Inta lagu gudo jiro Diiwaangelinta, waxaad soo gudbin doontaa waxyaabaha soo socda:

Codsiga magangalyada Gariiga. Hubi inaad caddayso dhammaan faahfaahinta ku saabsan da'daada, haddii ay dhacdo inaad yar tahay, iyo halka ay joogaan xubnaha qoyskaaga, haddii aad rabto inaad codsato dib-umidowga qoyska.

Ballantaada Diiwaangelinta:

Waxaad samayn doontaa codsigaaga magangelyo ee rasmiga ah.
Waxaad si kooban ugu sheegi doontaa waraystaha sababta aad magangalyada u codsanayso.
Waxaad lagaa qaadi doonnaa faraha
Adeegga magangalyada ayaa go'aamin doona haddii codsigaagu yahay mid Dib-umidowga qoyska ah ama magangalyada Gariiga .
Adeegga magangalyada kama gaari doono kiiskaaga go'aan kama dambays ah.
Waxaa lagu ogeysiin doonaa habka iyo waqtiga aad ku heli karto kaarka codsadaha magangelyada iyo lambarka aqoonsiga canshuurta (AFM).

Kala saarida faylka

Codsadayaashu waxay codsan karaan magangelyo iyagoo matalaya xubnaha qoyskooda. Si loo sii wado, xubnaha qoyska ee qaangaarka ah waa inay bixiyaan ogolaansho qoraal ah. Waxaa muhiim ah in la ogaado in tani gabi ahaanba tahay ikhtiyaari. Haddii aad door bidayso inaad soo gudbiso codsiyo magangalyo oo gaar ah, waxaad haysataa xaqa aad u leedahay inaad sidaas samayso. Tani waxay khusaysaa codsadayaasha qaangaarka ah iyo da'yarta da'doodu tahay shan iyo toban (15) iyo wixii ka sareeya, kuwaas oo sidoo kale xaq u leh inay soo gudbiyaan codsiyadooda si madax-bannaan.

Xaaladaha ay kiis wadajir ah ka jiraan xubnaha qoyska, laakiin ay jirto rabitaan ah in la kala saaro faylasha, waxaad xaq u leedahay inaad codsato kala soocida codsigaaga magangalyada caalamiga ah kan xaaskaaga, hooyada, aabbaha, ama ilmaha. Xaaladani waxay noqon kartaa mid ay sabab u tahay furriin, kala tag sharci ah, codsi furitaan, dhimashada nasiib darada ah ee xubin qoyska ka mid ah, ama sabab kasta oo kale oo sirta macluumaadka ay tahay walaac.

Wax badan ka baro oo ku saabsan Kala saarida Codsiga Magangalyada

Goorta iyo meesha

Marka aad qabsaneyso ballanta Diiwaangelinta, waxaa lagugu wargelin doonaa taariikhda iyo goobta ballantaada.

Aad u naadir ah, Adeegga Magangelyada ayaa beddela taariikhaha ballanta. Haddii ay baddalaan taariikhdaada, way ku soo wici doonaan.

Hubi in Adeegga Magangelyadu ee had iyo jeer haystaan ciwaanka iyo lambarka taleefankaaga hadda. Wax badan ka baro Cusbooneysiinta macluumaadkaaga xiriirka

Ha seegin ballantaada ilaa ay jirto xaalad degdeg ah ama xaalad caafimaad oo halis ah mooyaane. Haddii aad sameyso, isla markiiba ogeysii Adeegga Magangalyada una gudbi dukumeenti laxiriira arrintaada oo sharaxaya sababta. Adeegga magangalyada waxaa laga yaabaa inuu joojiyo codsigaga, waana inaad ka wacdaa adeega magangalyada aaladda Skype si aad u qabsato balan cusub. Waxaa laga yaabaa inaad sugto dhowr bilood si ballan cusub u qabsoonto.

Maalinta ballantaada, tag xafiiska magangalyada 7:30 subaxnimo adiga oo ay kula socdaan dhammaan xubnaha qoyskaaga. Iska hubi inaadan iloobin foomka xaqiijinaya ballantaada.

Waxaad soo kaxaysan kartaa qareen, cilmi-nafsi yaqaan ama shaqaale bulsho.
Haddii aad joogtid Gariiga bilaa qoyskaaga oo da'daaduna u dhaxayso 15 iyo 18 jir, waxaad shakhsi ahaan u xarayn kartaa codsigaaga, ama mas'uulka ee maamulka Gariigga magacaabeen ayaa kuu samayn kara. Haddii aad ka yar tahay 15, mas'uulkaagu waa inuu xereeyaa codsigaaga. Halkan ka hel macluumaad dheeraad ah haddii aad tahay ilmo aan lala socon oo Giriigga jooga .

Sida loo diyaariyo

Diiwaangelinta, waxaa lagu weydiin doonaa - macluumaadka shakhsi ahaaneed ee adiga iyo qoyskaaga - sababta aad magangelyo uga dalbanayso Gariiga oo aadna uga baqayso inaad ku laabato waddankaaga asal ahaan kasoo jeeto.

Haddii aad weydiiso inaad codsato Dib-u-midaynta Qoyska ama Dib-u-dejin, Adeegga Magangalyada ayaa go'aamin doona u-qalmitaankaaga.

Wax badan ka baro waxa lagu weydiin doono Diiwaangelinta halkan: Su'aalaha Diiwaangelinta

Maxaa la keenaya Diiwaangelinta

Warqadaha aqoonsiga : Keen dhammaan dukumeentiyada aqoonsiga ee aad haysato. Kuwaas waxaa ka mid ah:

Foomka Diiwaangelinta ee ay soo saareen Adeegga Soo Dhawaynta iyo Aqoonsiga markaad timid (haddii lagu siiyo markaad timaado) haddii aad mid leedahay
Dukumeentiga xaqiijinaya ballantaada xerada Malakasa/Diavata, haddii aad mid leedahay
Warqaddaada booliiska
Baasaboorkaaga ama kaar kale oo aqoonsi, haddii aad haysato
Kaarkaada caafimaadka (haddii lagu siiyo markaad timaado) ama dukumeenti kasta oo kale oo la xiriira caafimaadkaaga jir ahaaneed ama maskaxeed.

Dukumeentiyada kale ee muhiimka ah : Keen dhammaan dukumeentiyadii aad kala imaatay wadankaaga ama aad heshay intii aad safarka ku jirtay. Tusaalooyinka: Buugaagta qoyska, shahaadooyinka dhalashada, shahaadooyinka guurka, buugaagta ciidamada, shahaadooyinka waxbarashada, shahaadooyinka dugsiga luqadda

Keen warqad kasta oo caddaynaysa inaad qabto xaalad caafimaad ama xaalad kale oo muujinaysa inaad tahay qof nugul .

Haddii aad jeceshahay inaad codsato Dib-u-mideynta Qoyska , sidoo kale soo qaado kuwan:

Nuqullada dukumeentiyada xubnaha qoyskaaga ee ka imaanaya(laga keenaayo) waddanka ay ku nool yihiin, oo ay ku jiraan kaarkooda aqoonsiga, oggolaanshaha deganaashaha, baasaboorka qaxootiga ama dukumeenti kasta oo kale oo muujinaya magacooda oo buuxa, taariikhda dhalashada iyo cinwaankooda hadda.
Warqad Ingiriisi ama Giriig ah oo ka timid xubnaha qoyskaaga oo sheegaya inay rabaan inaad ku biirto waddanka ay ku nool yihiin. Halkan ka hel tusaale warqadda oo aad soo dejisan karto oo aad wax ka beddeli karto. Hubi in xubinta qoyskaagu uu saxeexay oo uu taariikhda ag dhigay saxeexooda

Waa inaad sidoo kale keentaa dukumeenti kugu caawinaya caddaynta xidhiidhkaaga, oo ay ku jiraan:

Dukumeenti rasmi ah sida shahaadooyinka guurka iyo shahaadooyinka dhalashada
Faylasha gaarka ah sida buugga qoyskaaga, waraaqaha qoyska iyo sawirrada qoyska
Odhaahyada markhaatiga ee qareennada ama shaqaalaha bulshada
Wixii macluumaad ah ee xiriirka xubnaha qoyskaaga iyo qareenadooda ama taageerayaashooda kale

Haddii aad keento dukumeenti asalka ah, hubi inaad soo ceshato ka dib marka shaqaaluhu uu ka qaato nuqul(copy). Waxaa la door bidaa in la keeno nuqullo adag ama sawirro cad ama sawirro dukumeenti ah oo ay la socdaan dukumeentigaaga asalka ah (haddii la heli karo).

Ha soo qaadan wax dokumeenti asal ah ee xubnaha qoyska, sidoo kale. Haddii aad keento kaadhadhka ama dukumentiyada kuwa kale, Adeegga Magangelyada ayaa laga yaabaa inuu kaa qaado si uu u joojiyo iibka suuqa madow.

Ku saabsan ballanta

Maxaa ku dhacaya macluumaadka aan bixiyo? Macluumaadka aad ku bixiso waraysiga waa qarsoodi.

Foomka diiwaangelinta ayaa laguu akhrin doonaa dhamaadka si loo xaqiijiyo weedhaha la duubay.
Waa inaad diiddaa wax kasta oo ku jira qoraalka aad u malaynayso inay khaldan yihiin, gaar ahaan macluumaadka shakhsiyeed, maadaama ay aad u adag tahay in dib loo beddelo.

Maxaa ku dhacaya baasaboorkayga? Haddii aad haysato baasaboor, waa inaad u gudbisaa Adeegga Magangalyada Gariiga. Waxa lagu hayn doonaa faylkaaga ilaa Adeegga Magangelyada ee Gariigga uu ka dhammeenaayo dacwadaada. Bedelkeeda, waxaad heli doontaa rasiidh sheegaya in baasaboorkaagu uu la socdo Adeegga Magangalyada.

Halkaa ma joogi doonaa turjumaan? Waxaad xaq u leedahay inaad hesho turjumaan waraysigaaga Diiwaangelinta. Ma aha inaad keento turjumaan. Turjumaanka waxaa laga yaabaa inuu qolka ku jiro, ama waxaa laga yaabaa inay ku jiraan Skype ama taleefan.

waxaan ahay dumar. Ma codsan karaa in qofka i wareysanaayo iyo turjumaanka in ay sidoo kale noqdaan dumar? Haa Haddii aad tahay qof dumar ah, waxaad waydiisan kartaa in qofka ku wareysanaayo iyo turjumaanka ay noqdaan dumar, adigoo sharaxaya sababta(yaasha) codsigan oo kale. Kadib markaad sharaxdo sababaha aad u codsatay dumar, Adeegga magangalyada ayaa qiimayn doona oona go'aan ka gaadhi doona codsigaaga.

Maxaa dhacaya haddii aanan rabin inaan bixiyo farahayga? Haddii aad diido inaad siiso farahaaga Adeegga magangalyada, dacwadaada waxaa lagu eegi doonaa "nidaamka la dedejiyey" halkii laga isticmaali lahaa kan caadiga ah. Taas macneheedu waxa waaye waxay u badan tahay in la diidi doono sheegashadaada.

Waxa aan u qalmaa labadaba dib-u-dejinta iyo Dib-u-midowga qoyska. Ma dooran karaa habka aan rabo in aan maro? Maya. Haddii aad u qalanto dib-u-dejin iyo dib-u-midowga qoyska, Adeegga Magangelyada wuxuu u badan yahay inuu dooran doono nidaamka isukeenida qoyska. Haddii codsigaaga dib-u-midowga qoyska la diido, Adeegga magangalyada ayaa ku waydiin doona inaad codsato dib-u-dejin.

Inta badan waxaad heleysaa kaarka magangalyo doonka maalinta diiwaangelinta dacwadaada. Wax badan oo ka sii fiican oo ku saabsan kaarka magangalyo doonka halkan.

Foomka diiwaangelinta

Foomka sarkaalkaagu uu buuxin doono ballantaada waxaa lagu magacaabaa "foomka xaraynta codsiga magangalyada caalamiga ah." Waxaa lagu soo saaray hoos:

Foomka xaraynta codsiga magangalyada caalamiga ah

Warbixin shaqsiyeed

Taariikhda
Goobta(RAO/Unuga Magangelyada)
Magaca Sarkaalka diiwaangelinta
Lambarka turjumaanka (ama magaca)
Luquda xiriirka
Kaliya haddii ay dhacdo turjumaad qadka teleefanka ah: Ma ogolaatay in codsigaaga lagu xareeyo turjumaad qadka teleefanka ah?
Baasaboor ma haysaa?
Ma haysaa dukumeenti kale oo caddaynaya aqoonsigaga?
Ma haysaa nooc kasta oo dukumeenti ah oo aad rabto inaad gudbiso?
Luqadaha lagu hadlo
Luqadee ayaad rabtaa in waraysiga lagu qaado?
Haddii codsiga loo sameeyay dadka ku tiirsan: Ma ogolaatay in xaaskaagu soo xareeyo codsigaaga?
Magaca hooyada:
Magaca
Magaca aabaha
Magaca labaad ee aabaha
Magaca hooyada
Magaca labaad ee hooyada
Jinsiga
Jinsiyada (-yadaha)
Dhalashada(-ooyinka) la qiimeeyey
Dadka aan wadanka laheen: Dalka ay hore u degenaayeen
Asalka ama qabiilka
Taarikhda dhalashada
Goobta dhalashada
Dalka
Tuulada ama magaalada
Maamulka/gobolka
Meesha deggenaanshiyaha ugu dambeesay ee waddankii uu asal ahaan ka soo jeedo ama hore u degganaan jiray
Xidhiidhka codsadaha aasaasiga ah (haddii codsiga loo sameeyo magaca dadka ku tiirsan)
Diinta
Sanadaha waxbarashada
Shaqada dalka ay ka yimaadeen
Xaalada qoyska
Haddii ay tahay dumar la qabo: Magaca labaad kahor guurka
Da' yar aan lala socon (haa/maya)
Faahfaahinta shakhsi ahaaneed ee mas'uulka ama wakiilka haddii ay dhacdo ilmo yar oo aan lala socon (Cinwaanka Gariigga, Gobolka, Degmada, Waddada, Lambarka, Land laynka ee Gariigga, Lambarka teleefoonka gacanta ee Gariiga)
Ma u baahan tahay hoy?
Goormaad kasoo tagtay dalkaaga?
Taariikhda soo galay Gariiga
Ma qabtaa wax dhibaato caafimaad/naafanimo ah? (Ma helaysaa wax daawayn ah? Uur? imisa bilood?)

🟨 Su'aalaadka quseeya "Dublin |||" Dib u midowga qoyska

Magaca lamaanaha:
Magaca labaad(qoyska) ee lamaanaha:
Goorma iyo halkeed ku guursatay? ( Halkee ayuu/ayey maanta joogaa/joogtaa? Hadii uu/ee joogo/to Giriiga: waa maxay heerka sharciga oo/ee heysto/heysato?)
Magaca labaad, magaca, jinsiga, taariikhda dhalashada iyo goobta ilmaha (carruurta)?
Miyuu mid ka mid ah carruurtaada qaangaarka ah qabaa wax naafo ah oo jireed ama maskaxeed?
Waalidkaa iyo walaaladaa, xaggee bay joogaan maanta?
Miyuu mid ka mid ah qaraabadaada uu kugu tiirsan yihiin (uur, dhallaan, da' weyn, xanuun halis ah, naafanimo)?
Haddii ay xubno qoys ku leeyihiin waddan Yurub ah: Ma jeceshahay in aad dib ula midowdo mid ka mid ah qaraabada kor ku xusan?
Haddii da' yar oo aan lala socon: Ma mid ka mid ah qaraabadaada (adeer, abti, awoowe ama ayeeyo) uu joogaan waddan Yurub ah?
Weligaa hore ma u timid Gariiga ama waddan kale oo Yurub ah?

Hadday haa tahay:

Weligaa maka heshay dal ku gal(fiiso) Gariigga ama waddan kale oo Yurub ah? (Haddii ay haa tahay: dalka bixiyay, taariikhda la soo saaray, taariikhda uu dhacayo, lambarka)
Magangelyo ma ka codsatay Gariiga ama waddan kale oo Yurub ah? (Hadday haa tahay: waddankee, goorma iyo maxay natiijadu noqotay)
Hadda ma haysataa ogolaanshaha degenaanshaha ee laga bixiyay Gariiga ama wadan kale oo Yurub ah ama wakhti hore?

Lambarka Eurodac:

Haddii ay dhacdo Dib-u-midowga Qoyska ee hoos timaada "Dublin III" magaca iyo magaca labaad(qoyska) xubinta qoyska ee jooga waddan xubin ah:

Taariikhda Dhalashada:
Xaaladda qoyska:
Xiriirka:
Ciwaanka dalka xubinta ka ah:
Sharciga deganaanshaha:

Macluumaad faa'iido leh (tusaale, lambarka taleefanka ee qaraabada jooga dalka xubinta ka ah):

Macluumaadka codsiga magangalyada caalamiga ah

Kelmado kooban ku sheeg sababaha aanad u doonayn inaad dalkaaga ugu noqoto (haddii ay jiraan wax ka badan hal sabab, fadlan si kooban u sheeg):
Haddii ay dhacdo in CODSI DANBE(labaad): Ma ku sheegtay xaqiiqooyinka aan soo sheegnay codsigaagii ugu horreeyay? Haddii kale, waayo?
Weligaa ma lagugu xukumay ama lagugu eedeeyay wax dambi ah? [Haa]: waa kuwee dembi? Wadankee?
Ma lagugu xukumay?)
Ma haysaa sababo aad ku door bidayso in waraysiga uu kaa qaado rag ama dumar qofka ku waresanaayo iyo tarjumaanka kuwo isku jinsi ah, haddii ay taasi suurtogal tahay?
Ma haysaa wax aad ku dareeso ama saxayso?
Ma ogoshahay isgaarsiinta macluumaadka iyo dukumeentiyada aad soo gudbisay ee khuseeya xogtaada caafimaad maamulada awooda u leh ee dalalka kale ee xubnaha ka ah ayada oo ujeedado tahay dhamaystirka baaritaanka codsigaaga?
Ma ogoshahay in lala xidhiidho go'aanka ku saabsan codsigaaga magangalyo Hay'adda Qaramada Midoowe u qaabilsan Qaxootiga (UNHCR)?
Waxaan cadeynayaa in foomka dib la iigu akhriyay, in aan ku raacsanahay nuxurka iyo in la igu wargeliyay xuquuqdayda iyo waajibaadkayga iyo sidoo kale tallaabooyinka xiga ee habraaca.
Haddii ay dhacdo diiwaangelin uu sameeyo khabiir EASO: Waxaan caddaynayaa in jawaabaha codsiga su'aalaha kor ku xusan ay ahaayeen kuwo si sax ah loo turjumay loona diiwaan geliyay.

FIIRO GAAR AH : Kahor intaanad saxiixin foomka diiwaangelinta, fadlan hubi in macluumaadkaaga shakhsiyeed si sax ah loo qoray sababtoo ah way adagtahay in hadhow la saxo.

Diiwaangelinta magangalyada