Sawir: Refugee.info / Daphne Tolis
Qoraalkan waxaa ugu dambeeyay in la cusbooneysiiyo Maarso 2026 waxaana laga yaabaa in lagu turjumay iyadoo la adeegsanayo aaladaha AI. Fadlan xaqiiji macluumaadka ilo rasmi ah ka hor intaadan ku tiirsaneyn.
Giriigga, waxaa jira noocyada hoos ku qoran ee hoyga iyadoo loo eegayo xaaladdaada:
- Xeryaha magan-gelyo-doonka ee jasiiradaha.
- Xeryaha magan-gelyo-doonka ee ku sugan dhulka weyn. Ma dooran kartid nooca hoyga.
- Guryo dabaq ah oo leh taageero dhaqaale oo loogu talagalay qaxootiga la aqoonsaday iyada oo loo marayo Barnaamijka HELIOS.
Xeryaha
Waxaa jira xeryo ku yaal dhulka weyn ee Giriigga iyo jasiiradaha. Halkan waxaa ku qoran liiska xeryaha ee Giriigga.
Xeryaha, badanaa waxaad ka heli kartaa:
- Daryeel caafimaad
- Adeegyo bulsho
- Hawlaha waxbarashada
- Barnaamijyada ilaalinta carruurta
- Barnaamijyada haweenka
- Barnaamijyada nadaafadda
- Adeegyada turjumaada
- Adeegyada talo bixinta sharciga
Waxaad ka heli kartaa meel xero kaliya adoo loo gudbiyo Xarunta Soo-dhaweynta iyo Aqoonsiga, waana inaad aqbashaa meesha laguu qoondeeyay, haddii kale waxaad lumin doontaa helitaanka hoyga.
Ma awoodid:
- Inaad doorato xerada aad tagto
- Inaad iskood uga guurto xeraha midba midka kale
- Inaad iskood uga guurto jasiiradaha una guurto dhulka weyn
- Inaad meel ka hesho xero adigoo halkaas isugu imaanaya
- Inaad ku sii nagaato xero adigoon haysan meel rasmi ah (ama waxaa laga yaabaa in lagaa saaro si meel loogu sameeyo dadka kale)
Haddii aad ka guureyso jasiiradaha una guureyso dhulka weyn, waa inaad raacdaa wareejinta rasmiga ah ee UNHCR oo aad soo muuqataa xerada laguu qoondeeyay. Haddii kale, waxaad lumin doontaa helitaanka hoyga.
Guriyeynta gaarka ah
Waxaad kireysan kartaa guri adiga kuu gaar ah ama ku sii nagaan kartaa guri saaxiib kuu kireeyo adoon lumin xuquuqdaada magan-gelyo-doon ama qaxooti ahaan Giriigga. Haddii aad ku sii noolaato hoy gaar ah, waxaad lumin doontaa helitaanka lacag caddaan ah.
Si aad u kireysato guri adiga kuu gaar ah, waa inaad saxiixdaa heshiiska guriga. Si taas loo sameeyo, waxaad u baahan doontaa lambar canshuur (AFM) iyo koodhadhkaaga TAXISnet maadaama habka oo dhan lagu dhammeystirayo online-ka iyada oo loo marayo madal TAXISnet.
Baro sida loo helo mid:
Sida loo helo lambar canshuur (AFM)
Waxyaabo muhiim ah oo la ogaanayo marka la kireysanayo guri Giriigga: