Sawir: Refugee.info / Daphne Tolis
Qoraal-xumo: Maqaalkaan waxaa ugu dambeyntii la cusbooneysiiyay Maarso 2026 waxaana laga yaabaa in lagu turjumay iyadoo la adeegsanayo qalabka AI. Fadlan xaqiiji macluumaadka ilaha rasmiga ah ka hor intaadan ku tiirsanayn.
Giriigga, waxaa jira noocyada hoos ku qoran ee hoyga iyadoo lagu saleynayo xaaladdaada:
- Xeryaha magangalyo doonka ee jasiiradaha.
- Xeryaha magangalyo doonka ee ku nool dhulka weyn. Ma dooran kartid nooca hoyga.
- Guryo dabaq ah oo leh taageero dhaqaale oo loogu talagalay qaxootiga la aqoonsaday iyada oo loo marayo Barnaamijka HELIOS.
Xeryaha
Waxaa jira xeryo ku yaal dhulka weyn ee Giriigga iyo jasiiradaha. Halkan waa liiska xeryaha ee Giriigga.
Xeryaha, badanaa waxaad ka heli kartaa:
- Daryeel caafimaad
- Adeegyada bulshada
- Hawlaha waxbarashada
- Barnaamijyada ilaalinta carruurta
- Barnaamijyada haweenka
- Barnaamijyada nadaafadda
- Adeegyada turjumaada
- Adeegyada talo bixinta sharciga
Waxaad ka heli kartaa meel xero kaliya adoo loo soo gudbiyay Xarunta Qaabilaadda iyo Aqoonsiga, waana inaad aqbashaa meesha laguu qoondeeyay, haddii kale waxaad waayi doontaa helitaanka hoyga.
Ma sameyn kartid:
- Doorashada xero aad tagto
- Ka guurista hal xero ilaa xero kale adiga oo kaligaa
- Ka guurista jasiiradaha ilaa dhulka weyn adiga oo kaligaa
- Helitaanka meel xero adiga oo iskaa u tagaya
- Joogista xero adoon lahayn meel rasmi ah (ama waxaa laga yaabaa in lagaa saaro si loogu sameeyo meel dadka kale)
Haddii aad ka guureyso jasiiradaha kuna sii jeeddo dhulka weyn, waa inaad raacdaa wareejin rasmi ah oo UNHCR ah oo aad kasoo muuqataa xero laguu qoondeeyay. Haddii kale, waxaad waayi doontaa helitaanka hoyga.
HELIOS+: Taageerada Hoyga iyo Nolosha Madaxbannaan
Haddii aad tahay muwaadin saddexaad oo sharci ahaan ku nool Giriigga oo leh xaaladda qaxootinimo, ilaalin kaabasho, ama ilaalin ku meel gaar ah, oo aad raadinayso hoy ama taageero si aad noloshaada uga dhisto Giriigga, HELIOS+ ayaa kaa caawin kara. Adeegyada waxaa ka mid ah taageerada hoyga iyo gunnooyinka kirada, la-talinta shaqada iyo tababarka xirfadeed, helitaanka adeegyada dadweynaha iyo bulshada, koorsooyinka luqadda Giriigga, iyo taageero ku saabsan is dhexgalka bulshooyinka maxalliga ah iyo shaqada. Haddii aad u baahan tahay hagid ama aad rabto inaad hubiso u-qalmitaankaaga, waxaad la xiriiri kartaa HELIOS+ Helpdesk.
Waxaad la xiriiri kartaa fariin ama wac Telegram lambarrada hoose:
📞 Saacadaha Khadka Tooska ah: Isniin ilaa Jimce, 09:00 subaxnimo – 03:00 galabnimo
(Waxaad sidoo kale fariin ka tegi kartaa saacadaha ka baxsan, waxayna ku soo laaban doonaan.)
📱 Lambarrada Xiriirka Telegram & Luqadaha La Heli Karo:
🔹 6949333553 – Carabi
🔹 6949072575 – Faransiis, Ingiriis
🔹 6949076750 – Faarisi
🔹 6951084867 – Yukreeniyaan, Giriig
🔹 6957211015 – Soomaali
Sidoo kale, macluumaad waxaa laga heli karaa Xarunta HELIOS+ cinwaannada soo socda:
- Alkminis 36-38 str, Athens
- Vouliagmenis 223 str, Dafni, PC 17237, Attica
- Ptolemeon 29A str, Thessaloniki
- Nikolaou Germanou 1 str, Thessaloniki
- Yakinthou 4 str, Kavala
- 62 Martiron Avenue 36, 71303, Heraklion
- Markou Botsari 64a str, 73136, Chania
- Imvrou 2 str. Mytilene
- Maizonos 192-194 str, 26222 Patra
- Patron 44 str, Corinth
- Garitsiou & Episkopis, 41335, Larisa
- Messapion 10 Str, 34100, Chalkida
Guriga gaarka ah
Waxaad kireysan kartaa guri kaligaa ama ku noolaan kartaa guri saaxiib kuu kireeyo adoon lumin xuquuqdaada magangalyo-doon ama qaxooti ee Giriigga. Haddii aad ku noolaato hoy gaar ah, waxaad waayi doontaa helitaanka lacag caddaan ah.
Si aad guriga u kireysato kaligaa, waa inaad saxiixdaa heshiis guriga ah. Si taas loo sameeyo, waxaad u baahan doontaa lambar canshuur (AFM) iyo koodhadhkaaga TAXISnet maadaama habka oo dhan lagu dhammeeyo internetka iyada oo loo marayo madal TAXISnet.
Baro sida loo helo mid:
Helitaanka lambar canshuur (AFM)
Waxyaabo muhiim ah oo aad ka ogaato kireysiga Giriigga: