Digniin: Maqaalkaan waxaa ugu dambeeyay in la cusboonaysiiyo Maarso 2026 waxaana laga yaabaa in lagu turjumay iyadoo la adeegsanayo aaladaha AI. Fadlan xaqiiji macluumaadka ilaha rasmiga ah ka hor intaadan ku tiirsanayn.
Haddii aad tahay qof magangalyo-doon ah ama qaxooti la aqoonsaday, waxaad guriga ku kireysan kartaa kaligaa ama wadaagi kartaa guri saaxiib ah, laakiin taxaddar!
Ka hor intaadan awoodin inaad kaligaa guri ku kireysato, waxaad u baahan doontaa inaad haysato lambarka canshuurta oo la yiraahdo AFM (Α.Φ.Μ.) si aad heshiis ula gasho milkiilaha guriga. Waxaad ka baran kartaa sida loo helo halkan:
Helidda lambarka canshuurta (AFM)
Talooyin muhiim ah oo ay tahay inaad ogaato ka hor intaadan guri ku kireysan Giriiga
Waxaad guriga ka heli kartaa Giriiga adoo adeegsanaya wakaaladaha hantida maguurtada ah, xayaysiisyada wargeysyada maxalliga ah iyo kuwa internetka, ama afka laga sheego. Bogagga ugu waaweyn ee lagu helo guryaha Giriiga waa Xrisi Eykairia iyo Spitogatos, kuwaas oo ku jira luqadaha Ingiriisiga iyo Giriigga.
Qiimaha guryaha la kireysto wuu kala duwan yahay iyadoo ku xiran goobta. Caadi ahaan, qiimaha kirada ayaa ka sarreeya Athens iyo Thessaloniki marka loo eego inta kale ee Giriiga. Guri alaabaysan ayaa ka qaalisan guri aan alaab lahayn. Kiradaada waxaa laga yaabaa inaysan ku jirin kharashka korontada, biyaha iyo kuleylka. Waa inaad ogaataa in biilasha biyaha iyo korontada loo wareejiyo magacaaga iyadoo la raacayo hab gaar ah.
Markaad aragto xayaysiis guri oo aad xiisaynayso, waxaad wici kartaa lambarka la bixiyay oo codsan kartaa inaad aragto guriga. Milkiilaha ama wakiilka hantida maguurtada ah ayaa kuu diyaarin doona booqashada guriga.
Sharci darro ayay tahay in milkiilayaasha guryuhu ku takooraan iyadoo lagu salaynayo qowmiyaddaada, diintaada, jinsiyaddaada, xaaladda qoyska, jinsiga, doorashada galmada, aqoonsiga jinsiga ama naafonimadaada. Xaaladdaas, waxaad cabasho u gudbin kartaa Ombudsman-ka Giriiga, kaas oo ah hay'ad madax-bannaan oo kormeerta oo kor u qaada hirgelinta mabda'a sinnaanta daaweynta, sidoo kalena waxaad ka warbixin kartaa dhacdada Shabakadda Diiwaangelinta Xadgudubyada Midabka ku Salaysan. Haddii aad rabto inaad sidaas sameyso, waxay aad u caawin doontaa haddii aad haysato caddayn muujinaysa in lagaa takoortay helitaanka hoy, tusaale ahaan qoraallo, markhaatiyaal, iwm. Haddii aad u malaynayso inaad laga yaabo in lagaa takoortay, waxaad nala soo xiriiri kartaa si aan kuu siino talo dheeraad ah.
Saxiixa heshiiska
Haddii aad rabto inaad guriga kireysato, heshiis gaar ah oo qeexaya shuruudaha u dhexeeya milkiilaha guriga iyo adiga ayaa la saxiixi doonaa. Wax ka beddel kasta oo ku yimaada shuruudihii hore ee kirada waa in lagu qoraa qoraal oo labada dhinacba ay isla oggolaadaan.
Kadib marka la saxiixo heshiiska, milkiilaha waa inuu ku shubaa heshiiska bogga TAXISnet (keydka xogta canshuuraha elektarooniga ah) si loo rasmiyo habka. Dhinacaaga, waa inaad aqbashaa heshiiska adigoo ku saxiixaya akoonkaaga bogga TAXISnet.
Muddada heshiiska
Iyadoo aan loo eegin muddada kirada ee lagu heshiiyay (tusaale 1 ama 2 sano), waxaad xaq u leedahay inaad guriga ku sii nagaato ilaa 3 sano, sida uu qabo sharcigu, haddii aad si sax ah u fuliso waajibaadkaaga, taas oo macnaheedu yahay inaad mar walba kirada waqtigeeda bixiso, guriga sida lagu heshiiyay ula dhaqanto milkiilaha, ayna aadan dhibaato weyn u geysan deriska.
Damaanad Amaanka
Caadi ahaan, waa in la bixiyo damaanad amaan oo ah ilaa 2 kirada oo horay loo bixiyo. Qaddarka damaanadda amaanka waa in lagu xusaa heshiiska gaarka ah ee labada dhinac saxiixayaan waxaana dib laguugu soo celinayaa dhammaadka kirada haddii uusan jirin sabab loo hayo. Sababaha loo hayn karo damaanadda waxaa ka mid noqon kara kirada aan la bixin, biilasha adeegyada aan la bixin ama waxyeelo ka badan xumaanta dabiiciga ah ee guriga oo ku timaadda isticmaalka caadiga ah ee maalinlaha ah. Waxaa lagula talinayaa inaad dukumeento waxyeelada jirta ee guriga ka hor intaadan kireysan (sida sawir qaadista ama samaynta liis faahfaahsan). Tani waa muhiim si looga fogaado in lagugu eedeeyo waxyeelo hore u jirtay oo aan ka dhalan isticmaalkaaga guriga. Intaa waxaa dheer, waa fikrad wanaagsan in dukumeentigan uu milkiilaha oggolaado si ay u jirto isfahan ku saabsan xaaladda guriga bilowga kirada.
Xaaladda Hantida
Milkiilaha gurigu waa inuu ku siiyo guriga xaalad ku habboon isticmaalka oo uu ilaaliyo xaaladdaas inta uu socdo heshiiska.
Adiga mas'uul kama tihid waxyeelada ka dhalata isticmaalka caadiga ah ee guriga. Milkiilaha ayaa mas'uul ka ah dayactirka, sida tuubooyinka, albaabada, saqafka, nidaamyada korontada, kuleyliyaha, kuleyliyeyaasha biyaha, iwm. Had iyo jeer hubi inaad si degdeg ah u soo sheegto waxyeeladaas, ugu fiican qoraal ahaan.
Kordhinta Kirada
Kordhinta kirada lama ogola inta uu heshiisku socdo haddii aan si cad loogu qorin heshiiska. Labada dhinac waa inay isla oggolaadaan kordhinta, xaaladdan heshiiska waa in la beddelaa.
Xuquuqda iyo Waajibaadka Kireystaha
Waxaad xaq u leedahay inaad guriga ku sii noolaato inta aad waajibaadkaaga fulinayso, sida bixinta kirada waqtigeeda iyo inaadan waxyeello u geysan guriga ama dhibaato u keenin dadka kale ee deggan (sida buuq xad dhaaf ah, iwm).
Milkiilaha gurigu ma kaa saari karo guriga adigoon ogeysiis sax ah helin ama haddii aad fulinayso waajibaadkaaga kirada.
Joojinta heshiiska
Milkiilaha gurigu wuxuu joojin karaa heshiiska haddii aadan si sax ah u isticmaalin guriga, sida lagu heshiiyay, iyo/ama aad dib u dhac ku timaado bixinta kirada.
Kirada Muddada Xaddidan: Kiraddu waxay si toos ah u dhammaaneysaa marka uu dhamaado muddada lagu heshiiyay haddii aan la cusbooneysiin. Joojinta hore waxay u baahan kartaa magdhaw ama heshiis labada dhinac ah.
Kirada Aan Muddada Lahayn: Mid kasta oo ka mid ah labada dhinac ayaa joojin kara iyadoo la raacayo ogeysiis sax ah, taasoo ku xiran shuruudaha ku qoran heshiiska ama sharciga.
Maxaa dhacaya haddii guriga la iibiyo inta uu heshiisku socdo?
Haddii milkiilaha gurigu iibiyo guriga inta uu heshiisku socdo, milkiilaha cusub ma joojin karo kirada haddii aadan si kale ugu heshiin markaad saxiixaysay heshiiska.
Ogeysiis Muhiim ah:
Xaalad kasta way kala duwan tahay, sidaa darteed waxaa lagula talinayaa inaad raadsato talo xirfadeed haddii aad la kulanto wax dhibaato ah oo ku saabsan kiradaada. Had iyo jeer fiiro gaar ah u yeelo waxa aad saxiixayso, markaad heshiiska oggolaatid iyo inta uu socdo labadaba.
Ka-faa’iideystayaasha ilaalinta caalamiga ah ama ilaalinta ku meel gaarka ah ee si sharci ah uga degan Giriiga muddo 5 sano oo isku xigta waxay u qalmi karaan gargaarka hoyga/kirada, fadlan eeg maqaalkeena halkan wixii macluumaad dheeraad ah.
Sawirka daboolka: Christos Tolis / UNHCR