*Nidaamka soo socdaa waxa kale oo uu quseeyaa muwaaddiniinta Yukreeniyaanka ah ee la diiday oo aan helin heerka ilaalinta ku meel gaadhka ah.

 

Si aad u cusboonaysiiso dukumeentigaga socdaalka, waxaad u baahan tahay inaad qaado 5ta fal/tallaabo ee soo socda:

1. Marka hore, waxaad ka codsan kartaa Adeegga Magangalyada email ahaan.
2. Waxa aad ku soo dirtaa Baaqyada Xakamaysan boostada ama iimaylka Adeegga Magangalyada
3. Waxaad jawaabta iimaylka ka heleysaa Adeegga Magangelyada oo leh tilmaamo ku saabsan tillaabooyinka 4 iyo 5. Haddii aadan heli karin iimaylkan, hubi galkaaga spamka.
4. Waxaad dukumentiyada u soo gudbisaa Xafiiska Baasaboorka ee Booliska Gariiga (ama Xafiisyada Ajaanibta).
5. Waxaad dukumentiga Sodaalkaee la cusboonaysiiyay ka soo qaadanaysaa Xafiiska Magangelyada Gobolka ama Qaybta Magangelyada ee Adeegga Magangelyada.

Hoos ka eeg talaabooyinka oo dhan si faahfaahsan:

1. Waxaad ka codsan kartaa Adeegga Magangalyada email ahaan

• Si aad u codsato dib u cusboonaysiinta dukumeentiga safarka, waxaad u baahan tahay inaad u soo gudbiso codsi ciwaanka soo socda: GAS.traveldoc@migration.gov.gr
• Waxaad ka heli kartaa codsigahalkan,Waxa lagu heli karaa Gariig iyo Ingiriisi.
• Xubin kasta oo qoyskaaga ah, waxaad u baahan tahay inaad u dirto iimayl gaar ah oo wata codsi gooni ah
• Fariintaada iimaylka, marka laga reebo arjiga, waxaad sidoo kale u baahan tahay inaad ku soo lifaaqdo sawir dhijitaal ah oo adiga kugu saabsan, sida ku cad qeexitaanka sawirada baasaboorka Gariigga.
• Mawduuca iimaylka, waa inaad ku qortaa: "Safarka Doc Cusbooneysiinta," iyo sidoo kale tirada Ogolaanshaha Deganaanshaha ee saxda ah ee aad haysato (tusaale "Safarka Doc Cusbooneysiinta P123456789"). Hubi inaad ku sheegto iimaylkaaga Xafiiska Magangelyada Gobolka oo aad doorbidayso inaad ka soo qaadato dukumentigaaga safarka. Hadda waxa jira laba xafiis oo karti leh, mid Athens iyo mid Tesaloniika ah.
• Haddii aad beddesho meesha aad deggan tahay ama macluumaadkaaga xiriirka waxaad u baahan tahay inaad si degdeg ah u ogeysiiso Unugga magangalyada ee ka faa'iideystayaasha ilaalinta caalamiga ah .

Hubi inaad haysato sawiro baasaboor tayo sare leh oo sax ah. Tallaabada ugu horreysa waa inaad booqato dukaanka sawir-qaadista ee xaafaddaada oo aad weydiiso sawirro baasaboor tayo sare leh. Waxaad u baahan doontaa sawirada baasaboorka mid kasta oo ka mid ah xubnaha qoyskaaga ee codsanaya cusboonaysiinta Dukumentiyada Safarka. Caadi ahaan, waxa aad helaysaa 4 sawir oo midab leh oo daabacan oo Baasaaboor ah oo qiimahoodu yahay 10 ilaa 15 Yuuro . Waxaad u baahan doontaa faylka sawirka si aad ugu lifaaqdo codsigaaga onlaynka ah ee cusboonaysiinta Dukumentiga Safarka. Waxaad u baahan doontaa galal sawir oo gooni ah mid kasta oo ka mid ah qoyskaaga. Waydii shaqaalaha dukaanka sawir qaadista inay ku siiyaan sawirada fayl dhijitaal ah oo cd ku jira.

2. Waxaad ku soo dirtaa baaqyo adag boostada Adeegga Magangalyada

Isla mar ahaantaana, waxaad u baahan tahay inaad ku soo dirto Baaqyada Aadamiga mid ka mid ah siyaabahan soo socda:

• Iyada oo loo marayo boostada ciwaanka boostada ee soo socda: Adeegga magangalyada - Wasaaradda Socdaalka & Unugga magangalyada ee ka faa'iideystayaasha ilaalinta caalamiga ah:  Ka faa'iideystayaasha Adeegga magangalyada Unugga magangalyada 2, P.Kanellopoulou street P.C. 10177 Athens
• ama waxaad ku soo diri kartaa caddaynta adag codsigaaga iimaylka soo socda : gas.traveldoc@migration.gov.gr

Si gaar ah, bayaannada muhiimka ah waa: - Baaqa A' (ama lifaaqa A') halkaas oo aad ku caddayso inaadan gelin dembi ama dembi culus, sida uu qabo qaab-dhismeedka sharci ee sharciga Gariigga. Haddii ilmahaagu ka weyn yahay shan iyo toban (15) sano, waxaad u baahan tahay inaad u gudbiso isla Baaqa Caqliga ee ilmahaaga. Xaaladdan oo kale, labada waalid iyo sidoo kale ilmuhu waxay u baahan yihiin inay saxeexaan Baaqa Aadamiga. Waxaad halkan ka heli kartaa Baaqa A' oo ku qoran Amxaari, Carabi, Ingiriisi, Farsi, Faransiis, Pashto, Tigrinya iyo Urduu. - Waa inaad soo dirtaa Baaqa B' (ama lifaaqa B') kaliya haddii aad rabto inaad cusboonaysiiso dukumeentiyada safarka ee carruurtaada da'da yar. Xaaladdan oo kale, waxaad u baahan tahay inaad caddayso inaad bixisay oggolaanshahaaga dib u cusboonaysiinta dukumeentiga safarka ee carruurtaada. Labada waalidba waxay u baahan yihiin inay soo gudbiyaan Bayaankan Muhiimka ah. Waxaad halkan ka heli doontaa Baaqa Sharafta leh ee B' (ama lifaaqa B') oo ah Amxaari, Carabi, Ingriis, Farsi, Faransiis, Pashto, Tigrinya iyo Urdu.

Baaqyadan Muhiimka ah waxay u baahan yihiin in la saxiixo. Kadib, saxiixyada waa in ay xaqiijiyaan maamulada awooda u leh, sida Xarumaha Adeegga Muwaadinka (KEP) iyo saldhigyada booliiska.

Waxaa jira tafaasiil kale oo aad muhiim u ah oo aad u baahan tahay inaad ogaato si aad u gudbiso codsiga iyo cadeynta adag. Si taxadar leh u akhri tilmaamahan faahfaahsan .

3. Waxaad ka heshaa jawaabta iimaylka ee Adeegga Magangelyada oo leh tilmaanta tillaabooyinka 4 iyo 5 ee Adeegga Magangalyada

• Hubi inaad ku bixisay ciwaanka iimaylka saxda ah codsigaga
• Muddo ka dib, waxaad heli doontaa jawaab iimayl ahaan Adeegga magangelyada. Jawaabtu waxay ku qoran tahay luqad aad fahmi karto.
• Jawaabta iimaylka waxay ka koobnaan doontaa macluumaadka ku saabsan in dukumeentigaaga safarka la cusbooneysiiyay iyo in kale (haddii go'aanka la soo saaray iyo haddii go'aankani yahay mid aqbalaad ah ama mid diidmo ah) iyo sidoo kale tilmaamo dheeraad ah.
• Haddii go'aanku yahay mid wanaagsan, jawaabta iimaylka ayaa kuu gudbin doonta Xafiisyada Baasaboorka ee Booliska Giriiga (ama Xafiisyada Shisheeyaha), halkaas oo aad ku soo gudbin doonto dukumeenti dheeraad ah.
• Si gaar ah, jawaabta iimaylka ayaa xusi doonta Xafiiska Baasaboorka gaarka ah (ama xafiiska Aliens) ee aad u baahan tahay inaad booqato iyo dukumeentiyada aad u baahan tahay inaad u gudbiso xafiisyadan baasaboorka.
• Haddii Adeegga Magangelyo go'aansado in aanu cusboonaysiin dukumentiga safarka, waxa lagugu wargelin doonaa jawaabta iimaylka in aad aaddo Xafiiska Magangelyada Gobolka ama Qaybta Magangalyada si aad u qaadato go'aankan la sii farsameeyo).

4. Waxaad dukumentiyada u soo gudbisaa Xafiiska Baasaboorka ee Booliska Gariiga (ama Xafiisyada Ajaanibta ama Αλλοδαπών/Grafeio allodapon)

Waxaad u baahan tahay inaad haysato dukumentiyada soo socda markaad booqato Xafiiska Baasaboorka (ama Xafiiska Ajaanibta):

• Daabacaadda iimaylka aad ka heshay Adeegga Magangelyada
• Faylka ku lifaaqan iimaylka waxaa ku jira go'aanka cusboonaysiinta dukumentigaaga safarka.
• Dukumentiyada safarkaaga hadda.
• Ogolaanshahaaga joogitaanka (ADET), waa inuu ahaadaa mid ansax ah.
• Laba (2) sawiro shakhsi ah oo dhawaanahan (nooca baasaboorka Gariigga).
• Helitaanka kharashka maamulka ee dukumentiyada safarka.

Waxaad ka heli doontaa waraaqaha xafiisyada baasaboorka warqadaha aad soo gudbisay. Waa inaadan lumin rasiidhkan maadaama aad u baahan doonto heerka ugu dambeeya markaad soo qaadato dukumentiga safarka. Muddada uu xafiiska magangalyada ku socodsiinayo codsigaaga oo uu ku ogeysiinayo inaad qaadi karto tillaabooyinka xiga way kala duwan tahay waxayna socon kartaa dhawr bilood.

Maskaxda ku hay in, iyada oo ku xidhantahay gobolka Gariigga aad ka deggan tahay, tallaabooyin aan caadi ahayn ayaa laga yaabaa inay khuseeyaan, tusaale ahaan, jasiiradda Lesvos, halkaas oo qandaraaska guriyeynta uu yahay shuruud dheeraad ah oo ku saabsan soo saarista safarka.

Haddii aad beddesho lambarkaaga taleefanka ama ciwaanka iimaylka, u qor iimayl Traveldoc@asylo.gov.gr una sheeg Xafiiska Magangalyada Gariiga macluumaadkaaga cusub ee xidhiidhka.

Kadib markaad email ka hesho Xafiiska Magangalyada Gariiga oo aad diyaar u tahay inaad sii wadato soo saarida Document-gaaga cusub, waxaad u baahan doontaa inaad bixiso lacag ah:

• € 84,40 loogu talagalay dadka qaangaarka ah iyo kuwa aan qaan-gaarin ee ka weyn da'da 14 ee la siiyay mid ka mid ah Xaaladda Qaxoontiga ama Ilaalinta Hoosaadka;
• € 73,60 loogu talagalay carruurta da'doodu ka yar tahay 14 sano ee la siiyay mid ka mid ah Xaaladda Qaxoontiga ama Ilaalinta Hoosaadka;

5. Ururinta dukumeentiga safarka ee la cusboonaysiiyay

• Waa inaad ka soo qaadatid dukumentiga safarka ee la cusboonaysiiyay Xafiiska Magangalyada Gobolka ee awooda u leh. Waqtigan xaadirka ah, waxaa jira laba cutub oo noocaas ah, mid Athens iyo mid Thesaloniika ah.
• Jawaabta iimaylka ee aad ka heshay Adeegga Magangelyo waxay si gaar ah u sheegaysaa Xafiiska Magangalyada Gobolka (ama Unugga Magangalyada) oo aad ka qaadan karto dukumeentiga safarka ee la cusboonaysiiyay.
• Fiiri macluumaadka xiriirka ee Xafiisyada Magangalyada Gobolka ama Unugyada Magangalyada.
• Si aad u soo qaadato dukumeentiga safarka ee la cusboonaysiiyay, waa inaad raacdaa ogeysiisyada Dukumentiyada Safarka ee diyaarka ah.
• Ogeysiinta ka kooban tirada dukumeentiga safarka ee hadda jira waxay sheegaysaa maalinta iyo wakhtiga aad qaadan karto dukumentiga safarka ee la cusboonaysiiyay.
• Waa inaad soo qaadataa dukumentigaaga safarka maalinta iyo wakhtiga gaarka ah ee lagu sheegay ogeysiiska.
• Waa inaad shakhsi ahaan u timaadaa. Qof kale uma diri kartid magacaaga
• Waa inaad xidhataa maaskaro markaad booqato Xafiiska Magangalyada Gobolka si aad u soo qaadato sharcigaga deganaanshaha.

Waa maxay dukumentiyada aad u baahan tahay si aad u hesho dukumeenti safarkaaga

Waa inaad ku haysataa Xafiiska Magangalyada Gobolka ama Unugga Magangalyada dukumeentiyada soo socda si aad u hesho dukumeentiga safarka:

• Dukumentigaaga safarka hadda (TDV)
• Ogolaanshahaaga daganaanshaha oo ansax ah (ADET)
• Risiidhka (Barcode) oo aad ka heshay Xafiiska Baasaboorka ee dukumentiyada aad gudbisay

Siinta ogolaanshaha cusboonaysiinta dhokumantiyada safarka ee caruurtaada

Dhammaan carruurta ka yar 18, labada waalid waa inay sidoo kale bixiyaan oggolaansho qoraal ah oo ku saabsan cusboonaysiinta Dukumentiga Safarkooda. Tani waa tallaabo dheeraad ah oo loogu talagalay dhammaan waalidiinta carruurta yaryar leh.

Waalid kastaa waa inuu buuxiyaa oo saxeexaa ku dhawaaqida ogolaanshaha oo ay saxeexeen oo ay ansixiyeen masuuliyiinta Gariiga ee awooda u leh, sida sarkaalka KEP ama sarkaal booliis iwm.

Markaa waa inaad u soo dirtaa labada waalid foomamkooda cinwaanka Xafiiska Magangalyada Gariiga boosta.

Waxaad ku diri kartaa dhammaan foomamka dhammaan xubnaha qoyskaaga hal baqshad, adigoo bixinaya kharashyada boostada ee ku dhow € 0,72 ilaa 1,60 iyadoo ku xiran wadarta miisaanka baqshadda.

Ka digtoonow! Haddii aadan bixin karin oggolaan qoraal ah labada waalid, sababtoo ah mid ka mid ah waalidiinta oo aan hadda joogin Gariigga, haddii aad tahay qoys kelidiis ah, ama sabab kale, waa inaad shakhsi ahaan u codsataa cusboonaysiinta Socdaalka ilmaha. Dukumeenti Waxa kale oo laga yaabaa in lagu weydiiyo inaad bixiso dhaarin, kaas oo ah bayaan lagu dhaartay hortii nootaayo ama go'aan maxkamadeed oo ku siinaya mas'uuliyadda kaliya ee ilmahaaga ama carruurtaada.

Maxay yihiin khidmadaha aan u baahanahay inaan bixiyo?

Kadib markaad email ka hesho Xafiiska Magangalyada Gariiga oo aad diyaar u tahay inaad sii wadato soo saarida Document-gaaga cusub, waxaad u baahan doontaa inaad bixiso lacag ah:

• € 84,40 loogu talagalay dadka waaweyn iyo kuwa aan qaan-gaarin ee ka weyn da'da 14, kuwaas oo la siiyay mid ka mid ah Xaaladda Qaxoontiga ama Ilaalinta Hoosaadka;
• € 73,60 loogu talagalay carruurta da'doodu ka yar tahay 14 sano ee la siiyay mid ka mid ah Xaaladda Qaxoontiga ama Ilaalinta Hoosaadka;

Sida loo bixiyo khidmadaha cusboonaysiinta

Waxaad ku bixin kartaa khidmadaha dib u cusboonaysiinta dukumeentiga safarkaaga waxa loogu yeero e-paravolo onlaynka ah (dhammaan macluumaadka goobtan waxay ku qoran yihiin Gariig).

Haddii aad leedahay nambarka canshuurta (AFM) , waxaad u isticmaali kartaa si aad u gasho goobtan oo dhammaan macluumaadkaaga shakhsiyeed (magaca, magaca qoyska, magaca aabbaha, magaca hooyada, taariikhda dhalashada, iwm) ayaa si toos ah u soo bixi doona.

Waxa kale oo aad geli kartaa goobtan adiga oo aan haysan AFM. Xaaladdaas, si kastaba ha ahaatee, ma codsan kartid lacagtaada haddii ay wax qaldamaan.

Waxaad ku bixin kartaa khidmadda onlaynka e-paravolo platformka, adoo isticmaalaya bangiga internetka ama kaarka deynta. Ikhtiyaarka kale waa in aad daabacdo koodka gaarka ah ee aad ka heli doonto e-paravolo on platform ah oo aad ku bixisid kharashka bangiga ama xafiiska boostada oo leh lacag caddaan ah oo joogto ah .

Ka dib marka lagugu sheego in go'aanka cusboonaysiinta dukumeentiga safarka uu diyaar yahay, waa inaad ballan ka qabsato Waaxda Booliska ee awooda u leh si aad mar labaad u siiso farahaaga iyo paravolo (lacag) la bixiyay.

Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan dukumentiyada iyo habraaca ka hel bogga Wasaaradda.

Ogeysiis Muhiim: Ma jiro waqti kama dambays ah oo dib u cusboonaysiinta dukumentiga safarka, laakiin waxaan kugula talineynaa inaad dalbato cusbooneysiinta dukumeentigaaga safarka ka hor taariikhda uu dhacayo, gaar ahaan haddii aad u baahan tahay inaad u safarto dibadda, sababtoo ah haddii dukumentiga socdaalku dhacayo adigoo dibadda jooga, ma dhici doontid inaad u safarto dibadda. awood u leh inuu ku laabto Giriiga oo uu dhamaystiro habka.