Untitled design.png

Digniin: Maqaalkaan waxaa ugu dambeeyay Marso 2026 waxaana laga yaabaa in lagu turjumay iyadoo la adeegsanayo qalabka AI. Fadlan xaqiiji macluumaadka ilaha rasmiga ah ka hor intaadan ku tiirsanaan.

Soo marin magaalo cusub waxay noqon kartaa mid adag, gaar ahaan dadka magangalyo doonka ah, qaxootiga, iyo dadka aan lahayn dhalasho oo inta badan wajahaya caqabado dheeraad ah helitaanka adeegyada muhiimka ah. UNHCR, Refugee.Info, iyo ACCMR waxay soo saareen Hagayaasha Magaalooyinka Athens iyo Thessaloniki si ay dadka uga caawiyaan ka gudbida caqabadahan iyo helitaanka adeegyada muhiimka ah si hufan. 

Macluumaadka waxaa lagu heli karaa sagaal luqadood: Ingiriisi, Carabi, Faarisi, Urdu, Giriig, Faransiis, Turkiga, Yukreeniyaan, iyo Soomaali.

 

Soo dejiso Hagaha Magaalada Athens

Soo dejiso Hagaha Magaalada Thessaloniki

 

Sidee loo isticmaalaa Hagayaasha?

Hagayaasha Magaalooyinka waxaa loo habeeyay qaybo, taasoo ka dhigaysa mid fudud in isticmaalayaashu helaan adeegyo gaar ah. Qaybaha waaweyn waxaa ka mid ah caafimaad, waxbarasho, sharci, adeegyada isdhexgalka iyo kuwo kale oo badan. Macluumaadka la bixiyay ee ku saabsan qoraal kasta waxaa ka mid ah:

  • Magaca ururka.
  • Adeegga la bixiyo.
  • Cinwaanka (haddii la heli karo).
  • Email.
  • Lambarka telefoonka.
  • Lambarka WhatsApp.
  • Koodh QR ah oo si toos ah loogu galo macluumaad faahfaahsan. Marka laga sawiro taleefanka casriga ah, koodhka QR wuxuu u gudbiyaa bogga Refugee.Info, halkaas oo aad ka heli karto macluumaad dheeraad ah oo faahfaahsan oo la cusbooneysiiyay oo ku saabsan adeegga.

Sidee loo sawiraa Koodh QR?

Sawir Koodh QR adigoo adeegsanaya qalabka Android

  • Fur barnaamijka kamaraddaada oo si deggan u toosi 2-3 ilbiriqsi dhinaca koodhka QR ee aad rabto inaad sawirto. 
  • Ogeysiis ayaa soo muuqan doona marka sawirku shaqeeyo. Haddii waxba aysan dhicin, waxaad awoodi kartaa sawirka koodhka QR adiga oo adeegsanaya barnaamijka Settings. 
  • Haddii koodhadhka QR aysan doorasho ka ahayn settings-kaaga, nasiib darro qalabkaagu si dabiici ah uma sawiri karo Koodhadhka QR. Waa inaad soo dejisaa barnaamij kale oo akhriya koodhadhka QR. 
  • Haddii aad u baahan tahay inaad soo dejiso barnaamij si aad u sawirto koodhadhka QR ee Android, fadlan fur Google Play oo raadi mid ka mid ah barnaamijyada lagu taliyay ama barnaamij kale oo QR ah oo aad doorbido. Soo dejiso oo rakib "Google Lens app" ama "QR Code & Barcode Scanner app" (xayeysiis la'aan). Kadib, fur barnaamijka oo u toosi kamaraddaada koodhka QR.

Sawir Koodh QR adigoo adeegsanaya qalabka iOS/Apple

  • Fur barnaamijka Camera-ka ee ka soo bilaabma shaashadda Guriga, Xarunta Xakamaynta ama shaashadda Lock.
  • Dooro kamaradda gadaal. Qabso qalabkaaga si koodhka QR uu uga muuqdo muraayadda barnaamijka Camera. Qalabkaagu wuxuu aqoonsanayaa koodhka QR wuxuuna muujinayaa ogeysiis.
  • Taabo ogeysiiska si aad u furto xiriirka la xiriira koodhka QR.

Tusmada Qaybaha iyo Bogagga:

Si loo fududeeyo waayo-aragnimada isticmaalaha, hoos waxaa ku jira tusmada qaybaha iyo bogagga. 

Hagaha Magaalada Athens

  • Bogga 50-61: ISBILAALOOYINKA
  • Bogga 63 XAFIISKA BAASABOORKA
  • Bogga 66 – 67: GURIJOOG
  • Bogga 70 – 73: XAFIISYADA MAGANGELIYADA
  • Bogga 76 – 78: DHARKA
  • Bogga 82 – 96: ADEEGYADA WAXBARASHADA
  • Bogga 100 –101: LAMBAARRADA DEGDEGA
  • Bogga 104 –119: TAAGEERADA SHAQO IYO GANACSI
  • Bogga 122 – 125: CUNNO
  • Bogga 128 – 133: TACADDIGA KU SALAYSAN JINSIGA
  • Bogga 136 – 147: KHADADKA CAWIMAADA IYO BARTA MACLUUMAADKA ONLINE
  • Bogga 150 – 151: ADEEGYADA TURJUMAADA IYO SHARAXAADA
  • Bogga 154 – 155: KEM - XARUNTA SOO DHAWEYNTA MUHAJIRIINTA AMA ISDHEXGALKA
  • Bogga 158 – 169: FASALADA LUQADDA
  • Bogga 172 – 175: DHAQIDDA DHARKA IYO NADIIFINTA SHAQSIGA
  • Bogga 178 – 185: ADEEGYADA SHARCI
  • Bogga 188 – 195: LGBTQI+
  • Bogga 198 – 212: ADEEGYADA CAAFIMAADKA
  • Bogga 216 – 221: TAAGEERADA NAFSIGA
  • Bogga 224 – 233: ADEEGYADA CARRUURTA
  • Bogga 236 – 237: ADEEGYADA QOYS LA'AANTA
  • Bogga 240 – 245: ADEEGYADA KU HABOON HAWEENKA IYO GABDHAA
  • Bogga 248 – 253: DHAQANKA, MADADAALADA IYO CIYAARAHA
  • Bogga 256 – 273: ADEEGYADA BULSHADA
  • Bogga 276 – 277: TAAGEERADA DHANKA DHALASHADA
  • Bogga 280 – 282: GAADIIDKA

Hagaha Magaalada Thessaloniki

  • Bogga 44 – 48: ISBILAALOOYINKA
  • Bogga 52 XAFIISKA BAASABOORKA
  • Bogga 56: GURIJOOG
  • Bogga 59: XAFIISYADA MAGANGELIYADA
  • Bogga 62 – 63: DHARKA
  • Bogga 66 – 69: ADEEGYADA WAXBARASHADA
  • Bogga 72 – 73: LAMBAARRADA DEGDEGA
  • Bogga 76 – 81: TAAGEERADA SHAQO IYO GANACSI
  • Bogga 84 – 85: CUNNO
  • Bogga 87 – 91: TACADDIGA KU SALAYSAN JINSIGA
  • Bogga 93 –104: KHADADKA CAWIMAADA IYO BARTA MACLUUMAADKA ONLINE
  • Bogga 108: ADEEGYADA TURJUMAADA IYO SHARAXAADA
  • Bogga 112: KEM - XARUNTA SOO DHAWEYNTA MUHAJIRIINTA AMA ISDHEXGALKA
  • Bogga 116 – 119: FASALADA LUQADDA
  • Bogga 122 – 123: DHAQIDDA DHARKA IYO NADIIFINTA SHAQSIGA
  • Bogga 126 –130: ADEEGYADA SHARCI
  • Bogga 134 – 136: LGBTQI+
  • Bogga 140 – 142: ADEEGYADA CAAFIMAADKA
  • Bogga 146 – 151: TAAGEERADA NAFSIGA
  • Bogga 154 – 158: ADEEGYADA CARRUURTA
  • Bogga 162 – 163: ADEEGYADA QOYS LA'AANTA
  • Bogga 166: ADEEGYADA KU HABOON HAWEENKA IYO GABDHAA
  • Bogga 170 – 172: DHAQANKA, MADADAALADA IYO CIYAARAHA
  • Bogga 176 – 182: ADEEGYADA BULSHADA
  • Bogga 186 – 187: GAADIIDKA

 

Abuurista daabacaadda 2023-2024 ee Hagaha Athens & Thessaloniki waxay ahayd mashruuc iskaashi oo u dhexeeya UNHCR Greece, Xarunta Isku-xirka Athens ee Muhaajiriinta iyo Qaxootiga (ACCMR) iyo Refugee.Info Greece (International Rescue Committee Hellas). 

Naqshadani waxay suurtogal ka dhigtay iskaashiga TripAdvisor Foundation.