Digniin: Maqaalkan ayaa ugu dambeyn la cusbooneysiiyay Maarso 2026 waxaana laga yaabaa in lagu turjumay iyadoo la adeegsanayo qalabka AI. Fadlan xaqiiji macluumaadka ilo rasmi ah ka hor intaadan ku tiirsaneyn.
Ogeysiis: Fiidiyowga hoose waxaa lagu sameeyay AI (avatar-ka laga sameeyay Sirdoonka Artificial). Fiidiyowgu wuxuu ku jiraa afafka Ingiriisiga (EN), Carabiga (AR), Faaris (FA), iyo Faransiiska (FR). Si aad u beddesho luqadda, guji xulashada luqadda (tusaale, "EN") ee geeska hoose ee midig ee ciyaaryahanka fiidiyowga oo dooro luqadda aad doorbideyso. Sidoo kale waxaad shidi kartaa qoraallada hoos yimaada adigoo gujinaya batoonka "CC" ee ag jaangooyada luqadda.
Kaarka Diiwaangelintu sidoo kale waxaa loo yaqaan "Kaarka Codsadaha Ilaalinta Caalamiga ah". Waa dukumentiga cadeynaya in qof uu yahay magangalyo doon leh lambar kiis oo ku yaal Giriiga (ama sugaya wareysiga magangalyo-doonka ee ugu weyn ama sugaya go'aanka codsiga magangalyo-doonka). Dadka kale waxay ugu yeedhaan Kaarka Magangalyo-doonka, Kaarka Caddaanka, Tri-fold, ama Ausweis (svais).
Fadlan ogow:
- Haddii go'aan diidmo ah oo heerka koowaad ah laga soo saaro codsigaaga magangalyo-doonka, kaarkaaga magangalyo-doonka waa la joojin doonaa. Waxaa laguu soo saari doonaa Kaarka Codsadaha Ilaalinta Caalamiga ah cusub marka aad racfaan gudbiso. Si kastaba ha ahaatee, xaalado qaar, gudbinta racfaanka ma laha saameyn hakad ah, mana laguu siin doono kaarka magangalyo-doonka marka aad racfaan gudbiso. Tani waxay ka dhigan tahay in xaalado qaar -tusaale ahaan marka codsigaaga lagu diido habka degdega ah ama lagu diido inuu yahay mid aan la aqbali karin- inaad u baahan tahay inaad gudbiso codsi gooni ah guddiga racfaanka, adigoo codsanaya in laguu ogolaado inaad ku sii nagaato Giriiga ilaa go'aanka heerka labaad la soo saaro. Waxaa lagula talinayaa inaad la tashato qareen lagu kalsoon yahay ama NGO sharciyeed.
- Markaad gudbiso codsi xiga, kaliya laguu siin doonaa kaarka magangalyo-doonka haddii hay'adaha ay u arkaan codsigaaga inuu yahay mid la aqbali karo kadib marka la dhameystiro habraaca hordhaca ah. Fadlan eeg maqaalkeena ku habboon ee ku saabsan codsiyada xiga.
Tan iyo 2021, Dowladda Giriigga ayaa bilowday habka lagu beddelayo qaabka hore ee kaararka magangalyo-doonka kuwa cusub oo u ekaan doona sawirka hoose loona yaqaan "kaarar caqli badan" ama Giriig ahaan ", Δ.Α.Δ.Π".
Waxaa xusuusin mudan in Kaarka Codsadaha Ilaalinta Caalamiga ah ee cusub, oo qaab kaarka caqliga leh ah oo beddelaya kuwii hore (triptychs), lagu soo saaro microprocessor dhisan iyo diiwaangelin iyo cusbooneysiin elektaroonig ah. Waxa kale oo ay leeyihiin lambar gaar ah (UID), kaas oo aan la beddeli karin oo la xiriira faraha. Isla mar ahaantaana, hay'adaha awoodda leh ee soo saarista iyo bixinta waxay hayn doonaan fayl elektaroonig ah.
Kaarka magangalyo doonka / Kaarka Caqli Badan (Δ.Α.Δ.Π)
Macluumaadka soo socda ayaa lagu muujin doonaa kaarkaaga magangalyo doonka:
- Lambarka kiis. Lambarkan ayaa la codsan doonaa mar kasta oo aad la xiriirto Adeegga Magangalyo-doonka si aad u ogaato faahfaahinta kiiskaaga.
- Aqoonsiga faylka, kaas oo ah lambarka faylkaaga gaarka ah (ΧΧ/XXXXXXXXX). Mar kasta oo aad rabto inaad codsi gudbiso adigoo adeegsanaya Madasha Khadka Tooska ah ee Wasaaradda Socdaalka iyo Magangalyo-doonka, waxaad u baahan doontaa inaad buuxiso lambarka kiiskaaga iyo faylkaaga gaarka ah.
- Muddada ansaxnimada kaarkaaga (oo lagu muujiyey sanduuqa "Ansaxnimada Soo Saarista") si aad u ogaato goorta aad u baahan tahay inaad cusbooneysiiso.
- Lambarka Amniga Bulshada iyo Daryeelka Caafimaadka (ΠΑΑΥΠΑ)
Qodobo Muhiim ah:
- Inta lagu jiro diiwaangelinta codsigaaga magangalyo-doonka, waxaad heli doontaa dukument gooni ah oo muujinaya taariikhda wareysigaaga magangalyo-doonka.
- Kaararka waxay muujinayaan haddii qofka haysta kaarka uu leeyahay xadidaad juqraafiyeed oo ku qoran hoose. Tusaale ahaan, haddii aad ku sugan tahay Lesvos oo aad leedahay xadidaad juqraafiyeed, erayga “Lesvos" ayaa lagu xusi doonaa qaybta "Xadidaad Juqraafiyeed".
- Qaybta "Ansaxnimada Soo Saarista" waxay muujinaysaa inta kaarkaagu ansax yahay. TANI KUMA EQAAN TAYO MARKA KAARKA LOO BAAHANYAHAY IN LA CUSBOONEYSIYO!
- Cusbooneysiinta "tirada bilaha": 6 bilood kasta iyo mararka qaarkood 1 bil, 3 bilood ama xitaa 12 bilood kasta. Tani waa lagu xusay kaarka magangalyo-doonka waxayna bilaabaysaa codsiga cusbooneysiinta horay. Si kastaba ha ahaatee, haddii go'aan diidmo ah laga soo saaro codsigaaga magangalyo-doonka, kaarkaaga magangalyo-doonka waxaa laga yaabaa in la joojiyo ka hor taariikhda uu dhacayo.
Xuquuqdaada oo leh kaarka magangalyo doonka ee caqliga badan
- Si sharci ah ugu joog Giriiga ilaa aad ka hesho go'aan kama dambeys ah oo ku saabsan codsigaaga magangalyo-doonka. Si xor ah uga dhaqaaq dalka gudihiisa ilaa aad ka haysato calaamad “xaddidaadda dhaqdhaqaaqa” oo ku taal kaarkaaga.
- Hel Guriyeynta
- Hel daryeel caafimaad
- Caruurtaada u dir dugsiyada dadweynaha ee Giriiga ama ka qayb gal dugsi habeen dadweyne.
- Hel caawimaad sharci oo bilaash ah, badanaa ay bixiyaan NGO-yada. Ma jiro caawimaad sharci oo bilaash ah oo dowladdu maalgeliso oo la bixiyo heerka koowaad. Caawimaad sharci oo dowladdu maalgeliso ayaa la bixiya oo kaliya habraaca racfaanka.
- Hel shaqo oo shaqee. Waxaa laguu oggol yahay inaad si sharci ah uga shaqeyso Giriiga laba bilood kadib diiwaangelinta codsigaaga magangalyo-doonka.
- Hel PAAYPA (Lambarka Kumeel Gaarka ah ee Amniga Bulshada iyo Daryeelka Caafimaadka).
- Hel lambarka canshuurta (AFM).
Kaarkaaga magangalyo doonka/kaarka caqliga badan ma siinayo xaqa aad ku:
- Safar ka baxsan Giriiga
- Keeno xubnaha qoyska Giriiga
Kadib ballantaada Diiwaangelinta, waa inaad ku sii nagaataa Giriiga. Waa inaad mar walba la socotaa kaarkaaga magangalyo doonka.
La xiriir urur caawimaad sharci haddii aad qabto su'aalo ku saabsan kiiskaaga gaarka ah. Wareysigu waa hab dheer oo adag oo go'aaminaya haddii laguu oggolaan doono ilaalinta caalamiga ah (xaaladda qaxootiga ama ilaalinta kaabayaasha), sidaas darteed xirfadle sharci ayaa kaa caawin kara inaad si fiican isu diyaariso.
Inta lagu jiro wareysiga:
Ha qarin wax macluumaad ama dukumenti ah. Wareysiyada kale ee aad yeelan doonto, macluumaadka aad bixiso wareysiga Diiwaangelinta Buuxda waxaa heli doona qofka mas'uulka ka ah faylkaaga.