*Gariiga-Malakasa(Sawirka globaldetentionproject.org)

 

Goorma ayaa la xiri karaa qofka?

Marka loo eego sharciga Gariiga, qofka waxaa la xeri karaa:

• Haddii qofku aanu haysan dukumeenti sharci ah oo lagu hayo in lagu celiyo waddankiisii ​​​​uu ka yimid.
• Haddi aanu qofku waligii bilaabin wax dacwad sharci ah. Haddi aanu qofku waligiis codsan magangelyo ama aanu codsan bixinta ogolaanshaha joogitaanka, ama la diido codsiga khuseeya iyo/ama faylka la xidhay sababtoo ahshuruudo gaar ah oo laga yaabo inay khuseeyaan. Kuwaas waxaa ka mid ah a) khatarta ah in qofku baxsado, b) la shaqayn la'aanta qofka oo caqabad ku noqon karta diyaarinta hababka soo celinta, ama c) qofka loo arko inuu khatar ku yahay amniga qaranka.
• Haddii maamulku go'aamiyo in qofku uu khatar ku yahay nidaamka guud ama amniga qaranka, inkasta oo qofku si sharci ah u deggan yahay Giriigga.
• Haddii qofku yahay codsade magangelyo caalami ah, isaga ama iyada waxaa laga yaabaa in lagu hayo mid ka mid ah sababaha soo socda: a. si loo go'aamiyo ama loo xaqiijiyo aqoonsiga qofka ama dhalashadiisa ama meesha uu ka soo jeedo, b. si loo go'aamiyo waxyaabaha uu codsiga magangalyada caalamiga ah ku saleysan yahay ee aan la heli karin maqnaanshaha xabsiga, gaar ahaan marka ay jirto khatar ah in uu baxsado codsadaha, c. marka ay jirto khatar amniga qaranka ama xasiloonida guud, d. si loo hubiyo wareejinta qofka sida uu dhigayo Xeerka Dublin (marka xubin kale oo ka tirsan Midowga Yurub uu mas'uul ka yahay inuu eego codsigiisa magangalyo) oo ay jirto khatar weyn oo baxsad ah; e. in la go'aansado, iyadoo la eegayo nidaamka, xaqa codsaduhu u leeyahay inuu soo galo dhulka; f. haddii qofka uu horey ugu xirnaa markii uu codsanayay magangalyo, oo loo arko in uu magangalyo dalbaday kaliya si loo daahiyo ama looga hortago fulinta masaafurinta. Tani waxay noqon kartaa kiiska marka mas'uuliyiintu ay caddeeyaan in qofka uu heli karo hababka magangalyada ka hor intaan la xirin.

Marka qofka loo haysto masaafurinta, go'aanka xadhiga waa in lagu soo saaraa 3 maalmood gudahooda marka la xiro. Go'aanka waa inuu noqdaa mid si sharci ah loo caddeeyey, iyadoo sharxaysa sababta qofka xadhigiisu lagama maarmaan u yahay. Go'aanka xabsiga waxaa dib u eegis ku sameyn doona mas'uuliyiintu saddexdii biloodba mar si ay u eegaan in shuruudaha xabsiga la buuxiyey iyo in kale.

Haddii ay maamulku u arkaan in qofka xabsiga lagu hayo aan loo baahnayn, waxaa laga yaabaa in ay qofka sii daayaan iyagoo soo saaraya go'aan celin, iyaga oo ku amraya qofka in uu si iskiis ah dalka uga baxo muddada kama dambaysta ah ee go'aanka lagu sheegay. Go'aanka soo celinta wuxuu ku siin karaa wakhti bixitaan ikhtiyaari ah inta u dhaxaysa 7 iyo 30 maalmood. Maamulka ayaa laga yaabaa in ay ku kordhiyaan muddada bixitaanka ikhtiyaarka ah wakhti ku haboon oo aan ka badnayn 120 maalmood. Duruufaha gaarka ah ee kiis kasta ayaa la tixgeliyaa, sida dhererka qofka ee Giriigga, jiritaanka carruurta dhigta dugsiga iyo xiriirka qoyska iyo bulshada kale.

Ka dib markay dhamaato wakhtiga kama dambaysta ah ee bixida ikhtiyaariga ah, waxaad halis u tahay in lagu xiro oo lagu xiro mar kale ilaa aad hesho dukumeenti sharci ah. Tusaale ahaan, waxaad codsan kartaa magangalyo, sidaas darteed, waxaa lagaa ilaalin doonaa masaafurin.

Xasuusnoow in aad xaq u leedahay in aad codsato magangalyo inta aad xabsiga ku jirto. Fadlan hoos ka akhriso

Ilaa intee ayaa la igu hayn karaa?

Sharcigu waxa uu dhigayaa wakhtiga ugu badan ee haynta. Xadhiga mudadaas ka badan sharci maaha.

• Marka lagugu hayo musaafurinta (ma aadan codsan magangalyo), waxaa lagu hayn karaa ilaa 6 bilood. Muddadan waxa la kordhin karaa ilaa 18 bilood.
• Ka dib xeraynta codsiga magangalyada, iyada oo aan loo eegin haddii aad u soo gudbisay xoriyada ama inta aad xabsiga ku jirto, waxaa laga yaabaa in lagugu hayo muddo 50 maalmood ah (laga bilaabo maalinta diiwaangelinta codsiga), taas oo laga yaabo in lagu kordhiyo ilaa 50 maalmood oo ugu badnaan 18 bilood.

Fadlan ogow in muddada xabsiga lagu hayo marka la eego masaafurinta (kahor intaadan codsan magangalyo) aan la xisaabin wadarta muddada xabsiga. Taas macneheedu waxa weeye qofka codsanaya magangelyo inta lagu jiro xabsiga waxaa laga yaabaa in lagu hayo muddo dheer.

 

Xagee la igu hayn karaa?

Gariiga, xarumaha dadka lagu hayo ee ka-saarista ka hor waxay ku yaalaan meelaha soo socda:

• Petrou Ralli (Tavros)
• Amygdaleza
• Korinthos
• Paranesti, Drama
• Xanthi
• Evros (Fylakio)
• Samos
• Kos

 

Dadka magangalyada ka codsanaya xarumaha soo dhawaynta ee Malakasa iyo Diavata waxa kale oo laga yaabaa in lagu xaddido dhismayaashan ugu badnaan 25 maalmood si ay u maraan habraacyada soo dhawaynta iyo aqoonsiga oo ay u baadhaan magangalyadooda.

Waxa kale oo laga yaabaa in lagugu hayo saldhigyada booliiska iyo xafiisyada kale ee booliiska dalka oo dhan.

Ma ka doodi karaa xadhigayga?

Waxaad ka doodi kartaa go'aanka xabsiga adiga oo u gudbiya diidmo qoraal ah booliiska 48 saacadood gudahood ka dib marka lagu xiro. Haddii diidmada lagu soo gudbiyay 48 saacadood gudahood aan la aqbalin, ama haddii aadan u soo gudbin diidmo booliiska hortiisa, waxaad xaq u leedahay inaad u gudbiso diidmo maxkamadda maamulka ee goobta lagu hayo.

Si diidmadaadu ay u helaan fursado fiican oo aad ku guulaysan karto, waa inaad caddaysaa inaad dammaanad la leedahay Giriiga oo aadan baxsan doonin haddii la sii daayo.

Waxay u badan tahay inaan loo tixgalin sidii tuhmane baxsi haddii:

• Waxaad ku leedahay guri xasilloon Gariigga.
• Waad shaqaynaysaa
• Waxaad caddayn kartaa aqoonsigaaga.
• Waxaad ku leedahay qoys iyo gaar ahaan caruur aadaysa iskuul gudaha Gariiga.
• Shuruudaha nuglaanshaha waa in sidoo kale la tixgeliyaa (naafanimada, arrimaha caafimaadka dhimirka, uurka, dhibbanaha jirdilka, dhibbanaha rabshadaha, dhibbanaha ka ganacsiga iwm).

Sababaha diidmada waa in lagu caddeeyaa dukumentiyada sida kuwan soo socda:

• Qandaraaska guriga ama cadeynta adag ee qof saddexaad - haysta qandaraas guri - inay ku martigelin doonaan marka la sii daayo.
• Caddeynta aqoonsiga (kaarka aqoonsiga ama baasaboorka).
• Caddaynta adag ee loo-shaqeeyahaaga -fadlan ogow in qof aan lahayn dukumeenti sharci ah uusan si sharci ah u shaqeyn karin, sidaas darteed waxay u badan tahay in loo-shaqeeyahaagu uu iska ilaalin doono bixinta caddayntaas, isagoo ka baqaya cawaaqibka sharciga ah ee suurtagalka ah. Xaaladdaas, loo-shaqeeyuhu wuxuu ku siin karaa caddayn adag oo sheegaya inay diyaar u yihiin inay ku shaqaaleeyaan mustaqbalka isla marka lagu sii daayo.
• Shahaadooyinka imaanshaha dugsiga ee carruurtaada, shahaadooyinka dhalashada ee Gariiga, iyo shahaadooyinka heerka qoyska.
• Dukumeentiyadu waxay caddaynayaan inaad muddo dheer degganayd Gariiga, waxaana laga yaabaa inaad soo saarto dukumeenti sharci ah, tusaale ahaan, markaad bixin karto caddaynta joogitaan 7 sano ah Gariiga.
• Dukumentiyada caafimaadka, warbixinnada nafsiga ah ee bulshada, iwm.

Fadlan ka fiirso arrimaha soo socda ka hor intaadan sii wadin:

• Haddii lagugu soo oogo dembi, waa inaad sharaxdaa sababta aadan khatar ugu gelin nidaamka guud (ma ahayn dembi culus, ama waxaa jiray xaalado khafiifin ah.
• Haddii aad tahay qof aan qaan-gaarin, laakiin laguu diwaan gashanaa sidii qof weyn, waa inaad keentaa dukumentiyo caddaynaya da'daada haddii aad haysato (kaarka aqoonsiga, baasaboorka, warqadda dhalashada) oo aad u sheegtaa Booliiska iyo mas'uul kasta oo ku jira goobta lagu hayo (Adeegga magangalyada, dhakhtar , shaqaale bulsho). Haddii aadan haysan dukumeenti cadeynaya da'daada, waxaa suurtagal ah in habka qiimeynta da'da la dalbado.
• Haddii diidmada la aqbalo, waa lagu sii dayn doonaa, waxaana lagu siin doonaa warqad booliis ah oo sheegi doonta waqtiga kama dambaysta ah si aad dalka uga baxdo si ikhtiyaari ah.

Waxa kale oo aad xaq u leedahay in aad ku soo gudbiso rafcaan gudahooda 5 maalmood gudahood marka aad soo saarto go'aanka masaafurinta booliiska hortiisa. Haddii racfaanka la diido, qofku waxa uu xaq u leeyahay in uu ku soo gudbiyo codsiga burinta ee go'aanka khuseeya hortiisa maxkamadda maamulka gudaha 60 maalmood gudahood. Fadlan sidoo kale hubi maqaalkeena khuseeyaMasaafurin iyo dib u celin.

Fadlan ogow in haynta ay dhammaanayso marka amarka masaafurinta aan la fulin karin. Masaafurintu waa mamnuuc xaaladaha soo socda:

• Waxaad tahay ilmo yar oo dhigata dugsiga Gariiga, ama waalidkaa ama mas'uulkaagu waxay si sharci ah u deggan yihiin Gariiga
• Adigu waxaad tahay waalidka oo waxaad haysataa mas'uuliyadda ilmo yar oo Gariig ah.
• Waxaad ka weyn tahay 80 sano.
• Waxaa lagu siiyay aqoonsi qaxootinimo, ama ma jiro go'aan kama dambays ah oo ku saabsan codsigaaga magangalyada, inkastoo ay jiraan ka-dhaafitaanno.
• Waxaad tahay qof aan qaan-gaarin oo ay soo rogtay tallaabooyin dib-u-habayn ah oo ay soo saartay maxkamadda dhallinta.
• Waxaad tahay markhaati amadhibane dambi nacayb.
• Waxaad uur leedahay ama aad umushay 6 bilood ee la soo dhaafay.
• Waxaad isu soo bandhigtay maamulka si aad uga warbixiso inaad tahay dhibane rabshad qoys.
• Hadii lagugu qasbo inaad ku laabato wadankaagii asalka ahaa ama wadan sadexaad, waxaa jirta khatar dhab ah oo ah inaad la kulanto jidhdil, xadgudub bini'aadantinimo ka baxsan, ama ciqaab.

Kiisaska aan kor ku soo xusnay qaarkood, waa lagu masaafurin karaa haddii loo arko in ay khatar ku yihiin nidaamka guud ama amniga qaranka.

Waa maxay xuquuqdayda maxbuus ahaan?

Inta lagu jiro xabsiga, waxaad leedahay xuquuqaha soo socda:

• In qoraal lagugu sheego sababaha lagugu hayo. Waxa aad xaq u leedahay in aad booliiska ka codsato in uu ku turjumo/u sharaxo go'aanka qodobkiisa muhiimka ah luuqad aad fahmi karto.
• In ay soo booqdaan qaraabadaada iyo qareenkaaga. Saaxiibadu waxay keeni karaan dhar kasta ama lacag aad u baahan tahay waxayna ku siinayaan booliiska si ay kuugu soo gudbiyaan.
• Si aad ula tashato qareen oo aad u hesho kaalmo sharci.
• Si aad marin u hesho telefoonka
• Si aad u hesho adeegyo caafimaad oo aad weydiisato dhakhtar.
• Si aad maalin walba geliso aagga barxadda
• Si aad u yeelatid sariir gaar ah, alaabta nadaafadda gaarka ah ee bilaashka ah (shambo, daawada cadayga, tuwaalada nadaafadda) iyo go'yaal iyo bustayaal nadiif ah
• Haddii aad naag tahay, waa in si gooni ah laguugu hayaa ragga kale ilaa ay yihiin xubnaha qoyskaaga oo aad ogolaato inaad wada joogtid.
• Si xushmad leh loola dhaqmo. Si xun loola dhaqmo maxaabiista, iyo sidoo kale dhaqan kasta ama fal cunsurinimo, takoorid, ama nacayb, waa mamnuuc sharcigu.
• Waxaad xaq u leedahay inaad u sheegto Ombudsman xaaladaha lagugu hayo, si xun ula dhaqankaaga iyo/ama dhaqanka cunsuriyadda. Ombudsman-ku waa hay'ad madaxbannaan oo baari doonta warbixintaada. Waxaad warbixintaada keligiis ku soo gudbin kartaa xafiisyada Ombudsman's (17 Halkokondyli Street, Code Postal 104 32 Athens) ka dib markii lagaa sii daayay xabsiga amaiyada oo loo marayo foomka internetka Boostada cinwaanka 17 Halkokondyli Street, Koodhka Boostada 10432 Athens ama fakiska (+30) 213 1306 800 ama (+30) 210 7292 129.

Wixii macluumaad dheeraad ah waxaad ka hubin kartaa hagaha Ururka Greek Council for Refugees:

🔗ENGLISH - Know your rights in immigration detention

🔗FRENCH - Vos droits pendant la rétention administrative

🔗ARABIC - 7االحتجازأثناءحقوقك

🔗FARSI -جریاندرشماحقوق

🔗URDU - آپدوران6کے

Ma heli karaa taageero sharci?

In kasta oo ay jirto wax ku saabsan gargaarka sharciga, shuruudaha aad bay u adag tahay in la buuxiyo oo lama dabaqi karo. Sidaa darteed, kooxda Refugee.Info waxay ku talinayaan inay NGO ka raadsadaan gargaar sharci. Waxaadnoosoo diri kartaa fariininaan ku siiyo tafaasiil dheeri ah oo aan ku siiyo macluumaadka ururada gargaarka sharciga ee Giriiga oo bixiya adeegyo bilaash ah. Dabcan, waxaad xaq u leedahay inaad la tashato garyaqaan kharashaadkaaga wakhti kasta inta lagu jiro xabsiga. Waxaa lagu talinayaa in aad raadsato gargaar sharci sida ugu dhakhsaha badan.

Fadlan ogow in haddii aad heshay go'aanka heerka koowaad ee diidmada codsigaaga magangelyo,waxaad u codsan kartaa qareen bilaash ah si aad u gudbiso racfaan.Lahaanshaha qareen inta lagu jiro nidaamkan waa mid aad muhiim u ah, markaa ka codso Adeegga magangalyada inay ku siiyaan qareen. Haddii aad adigu iskaa u soo gudbiso rafcaan inkasta oo aad codsatay qareen (laga yaabee in qareenka aan lagu magacaabin waqtigii loogu talagalay), weydii Adeegga magangalyada inay ku sheegaan taas racfaankaaga.

Ma codsan karaa magangalyo inta aan xiranahay?

Haa, waxaad xaq u leedahay inaad codsato magangelyo intaad xabsiga ku jirto (iyadoon loo eegin meesha lagugu hayo, tusaale saldhiga booliiska ama xarunta dadka lagu hayo), oo adigu keligaa ayaad codsigaga soo gudbin kartaa.

Si tan loo sameeyo, waa inaad:

• U sheeg boliiska in aad rabto in aad codsato magangalyo. Booliisku waa in uu diwaan geliyo rabitaankaaga ah in aad soo gudbiso codsi oo ay ku wargeliyaan Adeegga Magangalyada. Markaa, Adeegga Magangelyo ayaa diiwaan gelin doona codsigaaga oo samayn doona taariikhda baaritaanka codsigaaga (waraysi).
• Marka aad caddeyso rabitaankaaga inaad codsato magangalyo, waxaa lagaa ilaalinayaa masaafurin. Haddii aad hesho go'aanka heerka koowaad ee diidmada codsigaaga oo aad soo gudbiso racfaan ka dhan ah, waxaa laga yaabaa inaadan lagaa ilaalin masaafurinta. Waxaa lagugula talinayaa inaad weydiiso Adeegga magangalyada macluumaad dheeraad ah.
• Inkasta oo sharcigu saadaaliyay in codsiga magangalyada lagu baaro nidaamka degdega ah (imtixaanka waa in lagu dhammeeyaa 20 maalmood gudahooda laga bilaabo diiwaangelinta, iyo haddii go'aanka koowaad uu diidmo oo codsaduhu soo gudbiyo rafcaan, go'aanka waa in la sameeyaa. lagu soo saaro 10 maalmood gudahood), dhab ahaantii waxaa jira dib u dhac, markaa haddii aad codsato magangalyo intaad ku jirto xabsiga, waxaa suurtogal ah in lagugu hayo muddo dheer.

Ka hel wax badan oo ku saabsan habka magangalyada 

Aad bay muhiim u tahay in si wanaagsan loogu diyaargaroobowareysigaaga,in aad sida ugu fiican ugu sharaxdo waxa kugu qasbay in aad dalkaga ka baxdo iyo khatarta aad la kulmi karto hadii lagu celiyo wadankii aad ka timid ama wadan saddexaad. Waxaad xaq u leedahay inaad caawimo weydiisato qareen si aad ugu diyaargarowdo waraysiga. Qareenkaaga ayaa kula joogi kara inta lagu jiro waraysigaaga.

Ogsoonow haddii aad ku sugan tahay Giriiga oo xubin qoyskaaga ah si sharci ah ugu nool yahay waddan kale oo Yurub ah, waxaad awoodi kartaa inaad ku biirto. Si taas loo sameeyo, u sheeg maamulka inaad rabto inaad dalbatoDib-ula midowga ReerahaMarkaad diiwaangelinayso codsigaaga magangalyo.

Waxaad sidoo kale booqan kartaa isku xirka Wasaaradda Socdaalka iyo Magangalyada WarfaafintaHabka magangalyada ee shaqsiyaadka la xiray ama mara habka soo dhaweynta/aqoonsiga.