- Page d'accueil
- Prestations de service
- Informations
Le Mini Lexique de communication de base , disponible en 8 langues différentes, est un outil utilisé pour faciliter la communication quotidienne entre les réfugiés et les migrants avec les personnes parlant grec ou anglais. Cet outil permet aux personnes ne parlant pas grec ou anglais de communiquer leurs besoins généraux, ainsi que des informations sur des questions liées au logement, à l'alimentation, à la santé et à la protection.
Des chapitres spéciaux sont également consacrés aux femmes et aux enfants non accompagnés. Afin de permettre une interaction orale dans les deux sens, toutes les entrées sont transcrites phonétiquement en arabe, farsi, sorani, kurmanji, ourdou, français, turc et ukrainien, ainsi que leurs traductions grecques et anglaises.
Les huit mini-lexiques sont imprimés et distribués gratuitement aux bénéficiaires. Les lexiques correspondants sont mis à disposition des gestionnaires de sites, des prestataires de services et d'autres acteurs des sites d'hébergement ouverts à travers le pays.
Des versions électroniques du Mini Lexique sont également disponibles en ligne et peuvent être téléchargées et imprimées selon vos besoins. Ci-dessous, vous pouvez télécharger le Mini Lexique au format PDF.
- ARABE
- FARSI
- FRANÇAIS
- SORANI
- TURC
- OURDOU
Le mini-lexique est produit par l'Ambassade de Suisse en Grèce, en collaboration avec le HCR Grèce, EADAP et METAdrasi, et a été conçu par Ioanna Aravani. Il est financé par la Direction du développement et de la coopération suisse DDC et avec le soutien de la République hellénique.