En Grèce, l'école primaire ("Dimotiko" en grec) et le collège ("Gymnasio"en grec) publics sont gratuits et ouverts à tous. La Grèce fournit gratuitement les livres de votre enfant mais ne paie pas les fournitures scolaires telles que les crayons, les cahiers ou le transport à l'école.
Vous pouvez inscrire vos enfants dans:
- L'École primaire s'ils ont entre 6 et 12 ans.
- Le Collège s'ils ont entre 12 et 15 ans.
Les enfants ayant terminé l'école primaire au cours de l'année scolaire précédente seront automatiquement inscrits au collège le plus proche.
Les enfants de plus de 12 ans, qui s'inscrivent pour la première fois en Grèce, devront s'inscrire au collège le plus proche en suivant le même processus décrit dans cet article.
Chaque enfant est inscrit dans une école publique spécifique, en fonction de son adresse personnelle, et chaque école publique couvre un district particulier. Si vous souhaitez savoir à quelle école appartient votre adresse, vous pouvez saisir le code postal dans cette adresse.
Dans tous les cas, l'enfant doit aller à l'école, et l'école a l'obligation de faire ce qui est prévu pour garantir le droit de l'enfant à l'éducation.
Les élèves mineurs réfugiés, quel que soit leur statut de séjour, peuvent être inscrits dans des écoles publiques avec des pièces justificatives incomplètes. Les enfants sont également inscrits avec des justificatifs incomplets dans toutes les classes (Maternelle, Primaire, Lycée et exclusivement en 1ère année du Lycée) à tout moment de l'année scolaire, quel que soit le statut de séjour (par exemple, même avec une réponse négative à la demande d'asile, les enfants vont généralement à l'école).
Faits en bref sur l'inscription à l'école primaire
- Les enfants qui fréquentent l'école primaire s'inscriront automatiquement pour la classe supérieure dans la même école qu'ils fréquentaient l'année dernière.
- Les écoles commencent à la mi-septembre.
Et si je rate la date limite ?
Vous pouvez toujours inscrire vos enfants. Mais le ministère de l'Éducation prévient que vous devez inscrire vos enfants lors de l'inscription pour leur donner les meilleures chances d'obtenir une place. Les enfants sont également inscrits avec des justificatifs incomplets dans toutes les classes (Maternelle, Primaire, Lycée et exclusivement en 1ère année du Lycée) à tout moment de l'année scolaire, quel que soit le statut de séjour (par exemple, même avec une réponse négative à la demande d'asile , les enfants vont généralement à 'école).
Et si j'attends le regroupement familial ?
Votre enfant doit s'inscrire même si vous attendez le regroupement familial dans un autre pays. L'inscription n'affectera pas si et quand vous pouvez quitter la Grèce.
Mes enfants fréquenteront-ils une classe d'accueil à l'école primaire publique ?
Le programme grec Zone of Educational Priorities (Zone de Priorités Éducatives) propose des classes d'accueil spécialisées et d'autres aides pour les enfants réfugiés âgés de 6 à 15 ans qui ne parlent pas encore couramment ou ne communiquent pas facilement en grec. Ces cours sont de 15 heures supplémentaires chaque semaine où ils apprennent uniquement la langue grecque. Les étudiants peuvent suivre ces cours pendant 3 ans maximum.
En plus des classes d'accueil, les enfants réfugiés suivront également des cours réguliers avec des étudiants grecs.
Au début de l'année scolaire, le ministère grec de l'éducation commencera à organiser des classes d'accueil dans les écoles primaires de toute la Grèce, en fonction des besoins de chaque école.
Les enfants peuvent être inscrits dans une école qu'une classe d'accueil ait été créée ou non. La classe d'accueil n'est pas une condition d'inscription et un étudiant ne peut pas non plus se voir refuser l'inscription en raison de l'absence de classe d'accueil. La classe d'accueil n'est pas l'école. C'est un outil de renforcement pour l'apprentissage de la langue grecque.
Les enfants doivent fréquenter l'école formelle, et pas seulement ces 15 heures/semaine. Dans le cas contraire, les absences sont enregistrées.
Et si mes enfants ne parlent pas du tout grec ?
Le ministère grec de l'Éducation continuera d'offrir des cours de l'après-midi aux enfants qui vivent dans la plupart des camps officiels, qui ne parlent pas grec ou qui viennent d'arriver.
Les cours auront lieu de 14h00 à 18h00 et couvriront la langue grecque, l'anglais, les mathématiques, les sports, les arts et l'informatique.
Les enfants âgés de 6 à 15 ans peuvent suivre ces cours, qui se dérouleront dans des écoles grecques et devraient commencer en octobre. Veuillez demander vos questions pour plus d'informations au coordinateur / à la coordinatrice de l'éducation des réfugiés de votre camp.
Qui peut vous aider à vous inscrire
Si vous vivez dans un logement urbain hébergé par une ONG, demandez de l'aide à un(e) assistant(e) social(e) ou à un autre travailleur d'une ONG. Ils/Elles contacteront l'école primaire la plus proche ou un coordinateur/une coordinatrice de l'éducation des réfugiés, qui vous aidera à vous inscrire.
Si vous vivez dans un camp, contactez le coordinateur/la coordinatrice de l'éducation des réfugiés du ministère de l'Éducation dans le camp pour obtenir de l'aide et des services d'interprétation.
Si vous vivez dans un logement privé , envoyez-nous un message sur Facebook, et nous essaierons de vous aider à trouver une ONG qui pourra vous aider.
Comment s'inscrire ?
Pour vous inscrire, rendez-vous dans votre école publique la plus proche. Vous pouvez vous inscrire à tout moment de l'année scolaire. Si vous le pouvez, demandez à une ONG qui travaille dans ce secteur de vous aider.
Si vous allez seul(e) à l'école et que vous ne parlez ni grec ni anglais, vous pouvez emporter cette lettre (en grec, anglais, arabe, farsi et ourdou). Cette lettre est une demande à l'école de vous aider à inscrire vos enfants.
Téléchargez cette lettre si vous allez seul(e) à l'école et que vous ne parlez pas anglais. Visitez l'école maternelle ou primaire la plus proche et montrez-la au directeur/à la directrice de l'école pour vous aider. Assurez-vous également d'avoir votre numéro de candidature avec vous («protokolo» en grec).
Documents à apporter
Lors de votre visite à l'école pour l'inscription:
- La preuve de vaccination.
- Un justificatif de domicile. Si vous habitez dans un appartement privé, vous pouvez prendre une facture d'électricité à votre nom comme justificatif de domicile.
- La carte grise ou le permis de séjour de votre enfant. L'école en fera une copie.
- Pour les ressortissants ukrainiens, vous devez apporter la carte de protection temporaire.
Si vous venez d'un autre RIC, où votre enfant a déjà fréquenté une classe dans une école, assurez-vous de demander à l'école avant votre départ une attestation de fréquentation et informez, si possible, la nouvelle école. Cela contribuera à accélérer le processus d'inscription dans la nouvelle école.
S'il vous manque des documents, les directeurs d'école doivent quand même inscrire votre enfant.
Lors de l'inscription, votre école vous remettra un formulaire que vous devrez présenter dans un centre ou une clinique de santé publique. Vous pouvez également consulter et imprimer ce formulaire à l'avance ici . Un médecin examinera votre enfant gratuitement et vous remettra un certificat de santé à rapporter à votre école.
Quel est le programme de la journée ?
Les parents peuvent inscrire leurs enfants au programme facultatif d'une journée complète en soumettant une demande pertinente. Il n'y a pas d'exigences spécifiques pour que les étudiants participent au programme d'une journée entière. Les directeurs et chefs d'établissements primaires acceptent toutes les candidatures des parents/tuteurs pour que les élèves participent. Les élèves ne peuvent quitter la classe qu'après la fin de la deuxième heure (15h00) avec une déclaration signée de leurs parents ou tuteurs.
Depuis 2022, il existe également un programme d'école primaire à temps plein. Dans ce cas, le départ des élèves du Primaire qui suivent le programme à temps plein a lieu soit à 15h50, à la fin de la deuxième heure d'enseignement, soit à 17h30, à la fin du programme.
Les étudiants inscrits et étudiant dans le programme optionnel d'une journée complète ont le droit de participer aux cours du matin (7h00-8h00).
L'inscription d'étudiants issus de groupes sociaux vulnérables au programme facultatif d'une journée complète est sans aucune exigence.