Protection temporaire

Qu'est-ce que la protection temporaire ? 

La protection temporaire est une mesure exceptionnelle  procédure activée en cas d'arrivée d'un grand nombre de personnes en provenance d'un pays déterminé qui ont dû quitter leur pays d'origine en raison d'un conflit armé, qui courent un risque grave ou qui ont été victimes de violations des droits de l'homme et qui ne peuvent pas retourner dans leur pays d'origine. Il s'agit d'un manque de protection immédiate pour ces personnes, en particulier s'il existe également un risque que le système d'asile ne soit pas en mesure de traiter cet afflux sans conséquences néfastes pour son fonctionnement efficace, dans l'intérêt des personnes concernées et des autres personnes demandant une protection.

Qui est éligible ? 

À la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le Conseil de l'Union européenne a décidé qu'une protection temporaire devait être appliquée aux catégories de personnes suivantes, à condition qu'elles soient arrivées en Grèce à partir du 26 novembre 2021 :

• Les citoyens ukrainiens résidant en Ukraine avant le 26 novembre 2021
• Les apatrides et les ressortissants de pays tiers autres que l'Ukraine qui ont bénéficié d'une protection internationale ou d'une protection nationale équivalente en Ukraine avant le 26 novembre 2021
• Les membres de la famille des personnes mentionnées ci-dessus

Les membres de la famille sont considérés comme les suivants :

• Conjoint ou partenaire non marié dans une relation stable dûment prouvée
• Les enfants mineurs célibataires d'une personne pouvant bénéficier de la protection temporaire de leur conjoint, sans distinction de naissance dans le mariage ou hors mariage ou d'adoption
• Autres proches parents qui vivaient ensemble au sein de la cellule familiale au moment des circonstances entourant l’afflux massif de personnes déplacées et qui dépendaient entièrement ou principalement de la personne éligible à la protection temporaire

Durée de la protection temporaire

Selon le  dernière décision ministérielle,  La protection temporaire est valable au moins jusqu'au 4 mars 2025 et peut être prolongée en fonction de la situation en Ukraine. Veuillez noter que si le Conseil de l'Europe estime que la situation en Ukraine est telle qu'elle permet le retour sûr et durable des personnes déplacées, la protection temporaire pourrait prendre fin.

Vous pouvez télécharger les décisions pertinentes en grec et en anglais . 

Quand et comment puis-je demander une protection temporaire ? 

Vous devez déposer votre demande de protection temporaire dans les 90 jours suivant votre arrivée, mais vous n'aurez aucune conséquence si vous ne la déposez pas dans ce délai. Le Service d'asile est chargé d'enregistrer les demandeurs de protection temporaire.

Vous pouvez soumettre votre candidature en ligne via  la plateforme en ligne du Ministère de la Migration et de l'Asile  en remplissant vos données personnelles pour prendre rendez-vous pour une inscription complète dans l'un des Bureaux Régionaux du Service d'Asile :

• Bureau régional d'asile de l'Attique
• Bureau régional d'asile d'Alimos
• Bureau régional d'asile de Thessalonique
• Bureau régional d'asile de la Grèce occidentale (Patras)
• Bureau régional d'asile de Crète

Une fois votre demande finalisée, un rendez-vous vous sera prochainement fixé afin que vous puissiez vous rendre au point d'inscription que vous avez sélectionné. Vous recevrez les détails de votre rendez-vous par courriel. Le rendez-vous est standard pour toutes les personnes incluses dans la demande.

Si vous souhaitez reporter votre rendez-vous, vous pouvez envoyer un e-mail à  tp-support@migration.gov.gr .

Comment puis-je renouveler ma carte ?

Les cartes de protection temporaire ne sont pas renouvelées par le Service d'asile, car il n'existe aucune disposition prévoyant leur remplacement par de nouvelles cartes indiquant la prolongation de la période de validité. Si vous rencontrez des difficultés pour accéder aux services ou pour bénéficier de vos droits en raison de la date d'expiration indiquée sur votre carte, vous pouvez contacter directement le Service d'asile à l'adresse suivante :  ukraine@migration.gov.gr  ou  tp-support@migration.gov.gr  pour soulever la question. 

Comment puis-je remplacer ma carte en cas de perte ou de dommage ?

Le Service des migrations peut désormais délivrer de nouvelles cartes de protection temporaire pour remplacer celles perdues. (Auparavant, il ne délivrait qu'un certificat papier attestant du statut de protection temporaire et de sa validité). En cas de perte de votre carte, vous pouvez la remplacer et en obtenir une nouvelle. 

Vous aurez besoin des documents suivants :

• Un certificat de police concernant la perte/le vol de la carte.
• Envoyez un email à  tp-support@migration.gr  et demandez un rendez-vous.
• Présentez-vous au rendez-vous à l'heure convenue avec votre passeport et votre certificat de police.

La période de validité indiquée sur la carte nouvellement émise est le 4 mars 2025.

Si votre carte de protection temporaire est endommagée, envoyez un e-mail à  tp-support@migration.gov.gr , en indiquant que vous devez remplacer votre carte et quel est le bureau d'asile responsable de votre dossier. Le service d'asile compétent vous contactera pour fixer un rendez-vous afin d'obtenir la nouvelle carte.

🔗 Veuillez également consulter notre article pertinent : Documents perdus, endommagés ou expirés.

Une demande de protection temporaire peut-elle être déposée depuis l’Ukraine avant que la personne n’entre en Grèce ?

Non. La demande et l'exécution du statut de protection temporaire ne sont mises en œuvre qu'après l'entrée en Grèce, exclusivement par la personne et non par l'intermédiaire d'un représentant ou d'une personne autorisée.

Mon passeport ukrainien sera-t-il conservé au Service d'asile lorsque je déposerai une demande de protection temporaire ? Vais-je recevoir un document de voyage ? 

Non. Le Service d'asile ne conservera pas votre passeport lors de la délivrance de la carte de protection temporaire, et ne vous délivrera pas non plus un autre document de voyage.

Quels sont mes droits en tant que bénéficiaire d’une protection temporaire ? 

• Permis de séjour pour toute la durée de la protection
• Droit à l’unité familiale
• Accès à l'emploi
• Accès au logement
• Accès à la protection sociale
• Accès aux soins médicaux
• Accès à l'éducation pour les personnes de moins de 18 ans dans le système éducatif public
• Accès aux services bancaires, comme l’ouverture d’un compte bancaire de base
• Possibilité de se déplacer dans un autre pays de l'UE avant la délivrance d'un titre de séjour
• Liberté de circuler librement dans les pays de l'UE (autres que l'État membre de résidence) pendant 90 jours dans les 180 jours suivant la délivrance d'un permis de séjour dans le pays d'accueil de l'UE

La protection temporaire est-elle valable uniquement en Grèce ?

Oui. Une fois que vous avez reçu une protection temporaire de la part de la Grèce, les droits découlant de cette protection ne sont valables qu'ici. Vous ne pouvez bénéficier d'une protection temporaire que dans un seul État membre de l'UE à la fois. 

Si vous décidez de déménager dans un autre pays de l'UE, vous en avez le droit, mais dans ce cas, vous ne bénéficierez plus des avantages du bénéficiaire de la protection temporaire en Grèce, car le nouveau pays d'accueil de l'UE devra vous accorder une protection temporaire et vous délivrer un nouveau permis de séjour. Vous devez informer les autorités grecques de votre intention de déménager dans un autre État membre.

Puis-je voyager dans d’autres pays de l’UE ?

Oui, vous avez le droit de voyager librement dans d’autres pays de l’UE pendant 90 jours sur 180 jours. 

Puis-je demander l’asile ? 

Les ressortissants ukrainiens et de pays tiers, ou les apatrides non inclus dans les catégories énumérées ci-dessus comme éligibles à la protection temporaire, peuvent demander une protection internationale (asile) en Grèce (par exemple, ils sont arrivés en Grèce avant le 26 novembre 2021, ou n'ont pas vécu en Ukraine avant le 24 février 2022).

Si vous êtes bénéficiaire d’une protection temporaire, vous pouvez également demander une protection internationale à tout moment sans que celle-ci ne vous soit retirée. Les avantages de la protection temporaire sont indépendants de la  les avantages de la protection internationale pendant l’examen de la demande d’asile. Si votre demande d’asile est rejetée, vous continuez à bénéficier de la protection temporaire jusqu’à son terme. 

Voir ci-dessous les différences entre la protection temporaire et la protection internationale (asile) :

Protection temporaire	Asile (protection internationale)
Vous n'avez pas à prouver que l'Ukraine n'est pas un pays sûr pour vous. La protection temporaire vous est accordée automatiquement, à condition que vous apparteniez à l'une des catégories de personnes énumérées ci-dessus.	Vous devez prouver que vous êtes persécuté ou craignez d’être persécuté en raison de votre race, de votre religion, de votre nationalité, de votre appartenance à un groupe social particulier ou de vos opinions politiques. Vous serez interrogé par les services d’asile pour expliquer pourquoi, à titre personnel, vous serez persécuté si vous retournez en Ukraine. Par conséquent, si vous bénéficiez d’une protection temporaire, cela ne signifie pas que vous bénéficierez d’une protection internationale.
Formalités administratives minimales.	Procédure complexe et longue.
Une fois que le Conseil de l’Union européenne estimera que la situation en Ukraine est sûre, la protection temporaire viendra  à une  fin.	Si le statut de réfugié vous est accordé, vous recevrez un permis de séjour d'une durée de 3 ans, qui pourra être renouvelé si les raisons pour lesquelles cette protection vous a été accordée existent toujours.
Vous pouvez conserver et utiliser votre passeport national et voyager dans votre pays d'origine.	Si vous obtenez le statut de réfugié, vous pouvez obtenir un document de voyage, car vous devez remettre votre passeport national aux autorités grecques. Veuillez noter que vous n'êtes pas autorisé à voyager en tant que réfugié dans votre pays d'origine, car cela pourrait entraîner la révocation de votre statut de réfugié.

Quelle est la procédure pour les mineurs non accompagnés ? 

Si vous êtes mineur (jusqu'à 18 ans) et que vous voyagez seul (mineur non accompagné), il existe un mécanisme spécial de protection et d'accompagnement appelé Mécanisme national de recherche et de protection des mineurs non accompagnés du ministère des Migrations et de l'Asile. Ils vous transféreront dans des structures d'hébergement d'urgence spéciales pour la procédure d'identification (si nécessaire) et un tuteur légal vous sera désigné.

Pour plus d'informations, appelez la ligne à tout moment (+30 2132128888) ou envoyez un e-mail à ssuam.tracing@migration.gov.gr

🔗 Veuillez également consulter notre article Les personnes de moins de 18 ans voyageant seules

Coordonnées du service d'asile :

• Vous pouvez envoyer un e-mail à ukraine@migration.gov.gr  pour des questions générales (par exemple des besoins, des questions) 
• Vous pouvez envoyer un e-mail à tp-support@migration.gov.gr pour les questions relatives aux rendez-vous d'enregistrement et aux permis de séjour de protection temporaire