مینی واژگان برای ارتباطات پایه

Mini Lexicon for Basic Communication که به 8 زبان مختلف موجود است، ابزاری است که برای تسهیل ارتباط روزمره بین پناهندگان و مهاجران با افراد یونانی یا انگلیسی زبان استفاده می شود. این ابزار غیر یونانی/غیرانگلیسی زبانان را قادر می‌سازد تا نیازهای عمومی خود و همچنین اطلاعاتی در مورد مسائل مربوط به مسکن، غذا، بهداشت و حفاظت را بیان کنند.

فصل های ویژه ای نیز برای زنان و کودکان بی سرپرست گنجانده شده است. به منظور فعال کردن تعامل گفتاری دو طرفه، همه مدخل ها به صورت آوایی به زبان های عربی، فارسی، سورانی، کرمانجی، اردو، فرانسوی، ترکی و اوکراینی همراه با ترجمه یونانی و انگلیسی آنها رونویسی می شوند.

هشت مینی واژه نامه چاپ شده و به صورت رایگان بین ذینفعان توزیع می شود. واژگان مربوطه در دسترس مدیران سایت، ارائه دهندگان خدمات و سایر فعالان در سایت های اقامتی باز در سراسر کشور قرار می گیرد.

نسخه های الکترونیکی Mini Lexicon نیز به صورت آنلاین موجود است و می توان آن ها را بر اساس نیاز دانلود و چاپ کرد. در زیر می توانید Mini Lexicon را به عنوان یک سند PDF دانلود کنید.

- عربی

- فارسی

- فرانسوی

- کرمانجی

- سورانی

- ترکی

- اوکراینی

- اردو

مینی واژگان توسط سفارت سوئیس در یونان و با همکاری UNHCR یونان، EADAP و METAdrasi تولید شده و توسط Ioanna Aravani طراحی شده است. این توسط آژانس توسعه و همکاری سوئیس SDC و با حمایت جمهوری یونان تامین می شود.