آیا باید محل اقامت خود را ترک کنید یا قصد دارید آدرس خود را قبل از شروع سال تحصیلی جدید تغییر دهید؟

در اینجا چیزی که مهم است بدانید به منظور اطمینان از اینکه فرزند شما برای ادامه تحصیل در مدرسه دیگری ثبت نام می شود.

حتی اگر از شما خواسته شود محل اقامت خود را ترک کنید، اگر مکان جدیدی در نزدیکی، در همان منطقه پیدا کنید، ممکن است فرزندانتان مجبور نباشند مدرسه را تغییر دهند.

طبق گفته وزارت آموزش یونان، حضور در مدرسه برای کودکان 5 تا 15 ساله الزامی است. این بدان معناست که تغییر آدرس دلیلی برای ترک تحصیل نیست. بنابراین، در صورت لزوم، مهم است که در اسرع وقت آماده سازی برای فرآیند انتقال مدرسه آغاز شود.

ثبت نام فرزندان خود در مدرسه دیگری برای ادامه تحصیل بسیار ساده است. تنها چیزی که باید داشته باشید اطلاعات مربوط به ثبت نام قبلی فرزندتان در مدرسه است.

چه کسی باید بداند که من به آدرس دیگری نقل مکان می کنم؟

ابتدا، باید به مدیر مدرسه در مدرسه ای که بچه های شما در آن ثبت نام کرده اند، اطلاع دهید و همچنین به هماهنگ کننده آموزش پناهندگان اطلاع دهید. هر دو باید از هرگونه تغییر آدرس آگاه باشند تا بتوانند تمام مدارک لازم را برای تکمیل انتقال مدرسه «metagrafi»به یونانی) آماده کنند.

چه مدارکی نیاز دارم؟

مدیر مدرسه ممکن است «گواهی حضور در مدرسه» را ارائه دهد، اما حتی اگر ارائه ندهد، گزارش نمرات فرزند شما («elenchos» به یونانی) تمام اطلاعات مورد نیاز برای تکمیل انتقال مدرسه را ارائه می دهد.

شما این گزارش نمرات مدرسه را دریافت می کنید:

• هر 3 ماه برای دبستان
• هر 4 ماه برای دبیرستان (متوسطه) دبیرستان
• در پایان هر سال تحصیلی، در حدود اواسط ژوئن، گزارش نهایی را با نمرات مدرسه فرزندانتان در طول سال تحصیلی دریافت خواهید کرد.

تمام گزارش های میانسالی و گزارش های نمرات سال آخر را در یک مکان جمع آوری کنید. این مدارک بیشتر در مسیر تحصیلی فرزند شما مورد نیاز خواهند بود.

اگر بچه های من در کلاس های بعد از ظهر شرکت می کردند چی؟

کلیه کودکانی که در کلاس های پذیرش بعد از ظهر (به اصطلاح DYEP) شرکت کرده اند، در پایان سال تحصیلی گواهی حضور دریافت می کنند.

برای تسهیل ثبت نام مدرسه در منطقه جدید خود به این گواهی حضور نیاز دارید.

آیا مهلتی برای انتقال مدرسه وجود دارد؟

اگر آدرس دقیق محل نقل مکان خود را می دانید، می توانید فرزندان خود را از ابتدای سال تحصیلی تا پایان سه ماهه اول (20 ژانویه) در مدرسه جدیدی ثبت نام کنید. با این حال، برای کسانی که در امکانات کمپ زندگی می کنند، می تواند تا ده (10) روز قبل از پایان سال تحصیلی در ژوئن باشد. پس از این تاریخ، مدارس برای تابستان تعطیل می شوند.

اگر در ماه های ژوئیه و آگوست نقل مکان می کنید و هنوز آدرس جدید خود را نمی دانید، ثبت نام مجدداً از اول سپتامبر آغاز می شود.

در هر صورت، باید نزدیکترین مدرسه را شناسایی کنید، با مدیر مدرسه ملاقات کنید و سوابق نمرات مدرسه فرزندتان را برای شروع فرآیند ثبت نام ارائه دهید.

از کجا می توانم برای این فرآیند درخواست پشتیبانی کنم؟

برای انتقال مدرسه یا هر فرآیند مرتبط با آموزش، می توانید از یک سازمان غیردولتی آموزشی یا هماهنگ کننده آموزش پناهندگان کمک بخواهید.

خدمات

برای  جستجوی خدمات ارائه شده به پناهجویان و پناهندگان، مانند خدمات بهداشتی، اطلاعات و خدمات پشتیبانی، خدمات حقوقی، خدمات آموزشی، خدمات زنان، دختران و کودکان و غیره، از نقشه خدمات ما دیدن کنید . برای جستجوی خود، باید مراحل زیر را دنبال کنید. :

1. در تب «منطقه»، می توانید منطقه موقعیت مکانی خود را در یونان، مانند آتیکا، مقدونیه غربی، کرت و غیره انتخاب کنید.
2. در تب «شهر»، می توانید شهر خود را در منطقه مانند آتن، تسالونیکی و غیره انتخاب کنید.
3. در تب«همه خدمات» می‌توانید از میان خدماتی مانند مراکز اجتماعی که فعالیت‌های رایگان ارائه می‌کنند، فعالان حقوقی، کلاس‌های زبان به صورت رایگان، بیمارستان‌های دولتی و خدمات اجتماعی و بهداشتی ارائه‌شده توسط NGO‌ها را انتخاب کنید.

لطفاً توجه داشته باشید که نقشه خدمات اطلاعاتی را به زبان انگلیسی ارائه می‌کند، اما می‌توانید در فیس‌بوک پیامی برای ما ارسال کنید تا بر اساس نیازتان به سازمان‌های غیردولتی، ارائه‌دهندگان خدمات و خدمات عمومی هدایت شوید.

اگر در کمپ زندگی می کنید، با هماهنگ کننده آموزش پناهندگان وزارت آموزش و پرورش تماس بگیرید. اگر نمی دانید آن شخص در اردوگاه شما چه کسی است، با مدیر سایت یا تیم کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل تماس بگیرید و از آنها بخواهید که شما را با هماهنگ کننده آموزش پناهندگان وزارت آموزش و پرورش مرتبط کنند.