توضیح: این مقاله آخرین بار در مارس ۲۰۲۶ به‌روزرسانی شده و ممکن است با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه شده باشد. لطفاً قبل از اتکا به اطلاعات، آن‌ها را از منابع رسمی بررسی کنید.

چگونه در یونان به دنبال کار بگردم؟

راه‌های مختلفی برای جستجوی کار وجود دارد و همیشه بهتر است از بیش از یک روش استفاده کنید.

۱. اینترنت

وب‌سایت‌ها: وب‌سایت‌های تخصصی جستجوی کار: آن‌ها هر روز آگهی‌های شغلی در بخش‌ها، شهرها و مشاغل مختلف با مهارت‌ها و انواع مختلف شغل‌ها (مثلاً تمام‌وقت، نیمه‌وقت، فصلی و غیره) منتشر می‌کنند. همه آگهی‌های شغلی بر اساس بخش دسته‌بندی شده‌اند تا جستجوی شما آسان‌تر شود. پس از شروع جستجوی کار، سه روش مختلف برای درخواست وجود دارد*: پر کردن فرم الکترونیکی با اطلاعات تماس و پیوست رزومه شما. ارسال رزومه‌تان از طریق ایمیل به آدرس ایمیل اعلام شده. تماس با شماره تلفن اعلام شده.

*برخی از آگهی‌ها بیش از یک گزینه برای درخواست دارند. گزینه اول رایج‌ترین است.

جستجو در گوگل: می‌توانید با نوشتن عنوان شغل مورد علاقه و مکان در نوار جستجو، مثلاً «شغل‌های نظافت در آتن»، جستجو کنید. گوگل تمام عناوین شغلی که شامل کلمات کلیدی شما هستند را فیلتر کرده و فهرستی از آگهی‌های شغلی مورد علاقه شما برای درخواست ارائه می‌دهد.

شبکه‌های اجتماعی: فیسبوک و اینستاگرام نیز فرصت‌های شغلی ارائه می‌دهند. به صفحات و گروه‌ها یا حساب‌های مرتبط اینستاگرام متصل شوید و آن‌ها را مرتب بررسی کنید.

برخی از صفحات/گروه‌های فیسبوک پیشنهادی ما به شرح زیر هستند:

Generation 2.0 for Rights Equality and Diversity in ‘’Job Adverts of Thursday’’

Cultural Mediators Community /Greece

Ομάδα διερμηνέων στην Ελλάδα/ Group of interpreters in Greece

Jobs and Opportunities for Refugees in Greece

LinkedIn یک شبکه اجتماعی است که بر شبکه‌سازی حرفه‌ای و توسعه شغلی تمرکز دارد. می‌توانید از LinkedIn برای نمایش رزومه، جستجوی شغل و افزایش اعتبار حرفه‌ای خود با ارسال به‌روزرسانی‌ها و تعامل با دیگران استفاده کنید. این شبکه عمدتاً برای مشاغل با پیشینه دانشگاهی است. شما می‌توانید از اینجا حساب کاربری خود را در LinkedIn بسازید

۲. شبکه شخصی تماس‌ها بسیاری از فرصت‌ها را می‌توان از طریق دوستان، همکلاسی‌ها، همکاران قدیمی، همسایگان، افرادی که در فعالیت‌های روزمره ملاقات می‌کنید، اعضای جامعه‌تان و غیره یافت. تنها کاری که باید انجام دهید این است که به آن‌ها بگویید دنبال کار هستید و اگر فرصتی شنیدند به شما اطلاع دهند. همچنین می‌توانید ذکر کنید در چه زمینه‌هایی به دنبال کار هستید یا یک نسخه از رزومه خود را به آن‌ها بدهید.

۳. درب به درب (از مغازه به مغازه) بسیاری از کارفرمایان وقت ندارند آگهی شغلی بسازند، حتی اگر به نیرو نیاز داشته باشند*. به همین دلیل، بازدید از مغازه‌ها و کسب‌وکارهای محلی راه مفیدی برای جستجوی کار است. در محله خود قدم بزنید و مغازه‌هایی را که می‌توانید برای کار درخواست دهید بررسی کنید (رستوران‌ها، فروشگاه‌های غذا برای بردن، کافه‌ها، هتل‌ها، سوپرمارکت‌ها، کارگاه‌ها، حوزه‌های ساختمانی). همچنین می‌توانید کسب‌وکارهای مورد علاقه خود را در گوگل مپس جستجو کنید، مثلاً «رستوران‌های نزدیک من». فهرستی تهیه کنید و بازدید خود را برنامه‌ریزی کنید. می‌توانید از آن‌ها بپرسید آیا در حال حاضر یا در آینده نزدیک به نیرو نیاز دارند یا خیر. فراموش نکنید قبل از رفتن یک نسخه از رزومه خود را به آن‌ها بدهید.

*همچنین ممکن است برخی کسب‌وکارها یادداشتی روی پنجره مغازه خود بچسبانند که اعلام می‌کند شغل خالی دارند، با عبارت "ζητείται υπάλληλος" یا "ζητείται προσωπικό" (نیروی کار مورد نیاز است).

۴. نمایشگاه‌های شغلی نمایشگاه‌های شغلی رویدادهایی هستند که کارفرمایان می‌توانند با جویندگان کار ملاقات کنند با چشم‌انداز استخدام احتمالی. این فرصت خوبی است تا در یک روز با کارفرمایان مختلف ملاقات کنید، مصاحبه کوتاهی با آن‌ها داشته باشید و اگر عملکرد خوبی داشتید، شغل را به دست آورید. می‌توانید اطلاعیه‌های این رویدادها را در اینترنت و از مشاور خود بپرسید.

۵. شرکت‌های منابع انسانی (HR) این شرکت‌ها در انتخاب کارکنان برای سایر شرکت‌ها تخصص دارند. به عبارت دیگر، آن‌ها بهترین رزومه‌ها را برای یک موقعیت انتخاب کرده و با کاندیداها مصاحبه می‌کنند. برخی از آن‌ها در بخش‌های خاصی تخصص دارند (مثلاً گردشگری، ساخت‌وساز و غیره). این شرکت‌ها وب‌سایت‌های خود را دارند که می‌توانید برای موقعیت‌های مورد علاقه خود درخواست دهید. اولین گام قبل از درخواست، ساخت حساب کاربری و پروفایل حرفه‌ای است.

۶. مشاوران شغلی در سازمان‌های غیردولتی (NGO) مشاوران شغلی می‌توانند در ایجاد رزومه به شما کمک کنند، راهنمایی در مورد جستجوی کار ارائه دهند و پل ارتباطی بین شما و کارفرمایان باشند. سازمان‌های غیردولتی که به پناهندگان در ادغام آن‌ها در بازار کار کمک می‌کنند، شبکه‌ای از شرکت‌هایی دارند که با آن‌ها همکاری می‌کنند و می‌توانند رزومه شما را با آن‌ها به اشتراک بگذارند. این فقط در صورتی است که موقعیت‌های شغلی در زمینه تخصص/مهارت‌های شما وجود داشته باشد و همیشه فقط با رضایت شما انجام می‌شود.

۷. روزنامه‌ها یک روزنامه یونانی وجود دارد که مخصوص جستجوی کار است، Xrisi Efkeria (Χρυσή Ευκαιρία). این روزنامه بخش‌ها و انواع مختلف شغل‌ها را پوشش می‌دهد و روش درخواست آن از طریق تلفن یا ایمیل است. این روزنامه به زبان یونانی است، بنابراین باید بتوانید زبان را در سطح متوسط بخوانید یا برای ترجمه کمک بگیرید. این گزینه عمدتاً برای کسانی است که مهارت‌های دیجیتال محدودی دارند.

نکاتی برای جستجوی موفق

۱. اهداف واضح و واقع‌بینانه تعیین کنید! هدف باید مشخص، قابل اندازه‌گیری، قابل دستیابی، واقع‌بینانه و زمان‌دار باشد. از خود بپرسید و به سوالاتی مانند: «در چه بخش/زمینه‌ای مایل به یافتن کار هستم؟ (خدمات مشتری، نظافت، تولید و غیره)»، «چه نوع کاری می‌خواهم پیدا کنم (تمام‌وقت، نیمه‌وقت، فصلی و غیره)؟»، «چقدر زمان برای یافتن این شغل به خودم می‌دهم؟ ۲ ماه، ۶ ماه؟» پاسخ دهید. تعیین اهداف واضح و واقع‌بینانه به شما کمک می‌کند گام‌های بعدی خود را برنامه‌ریزی کنید!

۲. یک برنامه زمانی بسازید. برنامه زمانی یعنی چند وقت یکبار به دنبال کار می‌گردید و از چه روش‌ها و تکنیک‌هایی استفاده می‌کنید. برنامه‌ای بسازید که با اهداف شما هماهنگ باشد! به عنوان مثال، می‌توانید روزانه یک یا دو ساعت به جستجوی آنلاین اختصاص دهید و هر دو هفته یک بار به صورت حضوری به کسب‌وکارهای محلی سر بزنید. برنامه به خود شما بستگی دارد، اما باید آن را دنبال کنید تا نتیجه ببینید!

۳. جستجوی کار خود را بر روی مشاغلی متمرکز کنید که تجربه و مهارت مرتبط دارید. با دقت به تجربه خود، مهارت‌های قوی و بخش‌هایی که می‌توانید آن‌ها را ارائه دهید فکر کنید. آمار نشان می‌دهد که پیدا کردن کار در زمینه‌هایی که تجربه و مهارت مشابه دارید آسان‌تر است. بنابراین ابتدا روی آن‌ها تمرکز کنید!

۴. درخواست‌های خود را پیگیری کنید و یادداشت بردارید. فهرستی از درخواست‌های خود تهیه کنید. تاریخ درخواست، نام شرکت، مکان، نام موقعیت و اقدام انجام شده (مثلاً درخواست آنلاین، ارسال رزومه، تماس، مراجعه حضوری، مصاحبه، پیگیری) را بنویسید. فراموش نکنید در صورت نیاز نکاتی مانند «استخدام از ماه آینده شروع می‌شود»، «فعلاً نیرویی نیاز ندارند»، «یک هفته بعد دوباره تماس بگیر»، «دوست من مایکل آنجا کار می‌کند» را یادداشت کنید. پیگیری درخواست‌ها به شما کمک می‌کند همیشه سازمان‌یافته و به‌روز باشید و میزان موفقیت جستجوی کار خود را ارزیابی کنید!

کجا به صورت آنلاین به دنبال کار بگردیم

این وب‌سایت‌ها را برای آگهی‌های شغلی در یونان بررسی کنید:

Generation 2.0 Red (به زبان‌های انگلیسی و یونانی)

Skywalker (به زبان یونانی)

Kariera (به زبان یونانی)

Vacancies in Greece (به زبان انگلیسی)

این وب‌سایت‌ها شغل‌هایی در سازمان‌های غیردولتی در یونان دارند:

Reliefweb

UN Jobs

Solidarity Now

Metadrasi

شغل‌هایی برای کار از راه دور (آنلاین):

NaTakallam

NaTakallam پناهندگان را با افرادی که می‌خواهند عربی یاد بگیرند برای تمرین زبان از طریق اسکایپ جفت می‌کند. برای کار با NaTakallam به اتصال اینترنت و کامپیوتر یا تبلت نیاز دارید.