توضیح: این مقاله آخرین بار در مارس ۲۰۲۶ بهروزرسانی شده و ممکن است با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه شده باشد. لطفاً قبل از اتکا به آن، اطلاعات را با منابع رسمی تأیید کنید.
اگر مدارک تحصیلی یا سایر صلاحیتها را دارید اما مدرکی برای اثبات آن ندارید، برنامهای وجود دارد که ممکن است برای شما مفید باشد.
شورای اروپا به همکاری وزارت آموزش یونان، این برنامه را برای حمایت از متقاضیان پناهندگی و پناهندگان جهت اثبات بهتر صلاحیتهایشان در اتحادیه اروپا اجرا میکند. سایر شرکای پروژه عبارتند از وزارت آموزش، دانشگاهها و پژوهش ایتالیا، کنفرانس رؤسای دانشگاههای ایتالیا، وزارت آموزش و پژوهش نروژ، دولت فلاندز - بلژیک و مراکز ملی شناسایی صلاحیتها در ارمنستان، بوسنی و هرزگوین، کانادا، فرانسه، آلمان، یونان، ایتالیا، هلند، نروژ و بریتانیا. همچنین کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) از این پروژه حمایت میکند.
اطلاعات بیشتر درباره این سند و نحوه دریافت آن را در ادامه بیابید.
گذرنامه صلاحیتهای اروپایی چیست؟
گذرنامه صلاحیتهای اروپایی برای پناهندگان European Qualifications Passport for Refugees سندی است که ارزیابی بالاترین مدارک تحصیلی کسبشده را بر اساس مدارک موجود و مصاحبه ساختارمند ارائه میدهد.
این سند یک عمل رسمی شناسایی نیست، بلکه اطلاعات موجود درباره سطح تحصیلی، تجربه کاری و مهارتهای زبانی متقاضی را خلاصه و ارائه میکند. در نتیجه، این سند اطلاعات قابل اعتمادی فراهم میآورد که به ادغام و پیشرفت در مسیر اشتغال و به امید پذیرش در تحصیلات تکمیلی کمک میکند. این یک طرح ارزیابی ویژه برای پناهندگان است، حتی برای کسانی که نمیتوانند مدارک رسمی خود را به طور کامل اثبات کنند.
گذرنامه صلاحیتهای اروپایی چیست نیست؟
گذرنامه صلاحیتهای اروپایی برای پناهندگان نیست:
- یک شناسایی رسمی/بیانیه/تصمیم
- جایگزینی برای مدارک شناسایی یا تحصیلی؛
- جایگزینی برای بیانیهها یا مجوزهای شناسایی رسمی صادر شده توسط مقامات ملی؛
- سیستم خودکاری که پذیرش در تحصیلات یا اشتغال را تضمین کند.
آیا میتوانم از این گذرنامه صلاحیتهای اروپایی برای پناهندگان در کشورهای دیگر استفاده کنم؟
بله. ایده این است که این اطلاعات باید در هر کشور اروپایی پذیرفته شده و به آسانی تفسیر شود. این سند باید در سراسر اروپا به عنوان یک «بیانیه قابل اعتماد» درباره مدارک تحصیلی شما پذیرفته شود.
آیا میتوانم از این گذرنامه صلاحیتهای اروپایی برای پناهندگان در کشورهای دیگر استفاده کنم؟
بله. ایده این است که این اطلاعات باید در هر کشور اروپایی پذیرفته شده و به آسانی تفسیر شود. این سند باید در سراسر اروپا به عنوان یک «بیانیه قابل اعتماد» درباره مدارک تحصیلی شما پذیرفته شود.
چگونه درخواست دهم؟
درخواستها را میتوان به صورت آنلاین از طریق این لینک برای پلتفرم وب EQPR انجام داد.
سپس مراحل زیر را دنبال کنید:
- روی «ایجاد حساب جدید» کلیک کنید
- نام، نام خانوادگی و آدرس ایمیل خود را وارد کرده و روی ثبت نام کلیک کنید
- ایمیلی حاوی لینک فعالسازی به صندوق ورودی شما ارسال خواهد شد. لطفاً پوشه اسپم را نیز بررسی کنید اگر ایمیل را در صندوق ورودی نیافتید.
- در ایمیل، روی «فعالسازی حساب» کلیک کنید. این لینک شما را به صفحه ورود هدایت میکند.
- نام کاربری (آدرس ایمیل) و رمز عبور (رمزی که در ایمیل دریافت کردهاید را کپی/پیست کنید) را وارد کنید.
- روی «ورود» کلیک کنید تا وارد حساب EQPR خود شوید.
سپس باید پروفایل خود را با تمام اطلاعات مورد نیاز تکمیل کنید. بخش مهم، «مدارک» است که باید در آن گواهی وضعیت پناهندگی، مدارک هویتی، فرم رضایت (که در پلتفرم موجود است)، عکس و هر مدرک دیگری که لازم است را بارگذاری کنید.
بخش حیاتی درخواست شما «پرسشنامه» است. این پرسشنامه بسیار دقیق درباره مسیرهای تحصیلی شماست. باید آن را روی کامپیوتر خود دانلود کرده، با دقت و تا حد امکان با جزئیات پر کنید و سپس دوباره در پروفایل خود بارگذاری کنید. پرسشنامه هماکنون به زبانهای انگلیسی، عربی و فرانسوی در دسترس است.
اکنون میتوانید با کلیک روی تب «درخواست من» درخواست خود را شروع کنید.
اگر امکان دارد، در بخش «مدارک اختیاری» درخواست خود، هر مدرکی که برای ارزیابی صلاحیت شما مرتبط میدانید مانند گواهی مدرک، ریزنمرات، دیپلم فارغالتحصیلی، مدارک زبان یا سایر مدارک مرتبط، کارت دانشجویی، پایاننامه/کار پژوهشی، رزومه و غیره را بارگذاری کنید و سپس روی «تأیید» کلیک کنید.
در نهایت، پس از افزودن تمام مدارک لازم، روی «ارسال درخواست» کلیک کنید.
درخواست شما اکنون ارسال شده است. وضعیت درخواست را میتوانید در بخش «فرآیند من» در صفحه اصلی مشاهده کنید. هنگام تغییر وضعیت، از طریق ایمیل اطلاعرسانی خواهید شد.
پس از بررسی درخواست شما، شورای اروپا برای مراحل بعدی با شما تماس خواهد گرفت.
اگر پرسشنامه پذیرفته شود، در هفتههای بعد با شما تماس گرفته میشود تا مصاحبهای با تیم ارزیابان مدارک انجام دهید. خود مصاحبه بین ۴۵ دقیقه تا یک ساعت طول میکشد و پس از آن تصمیم درباره صدور سند گرفته میشود. مصاحبه به زبان مادری یا زبان آموزش انجام میشود.
اگر تصمیم مثبت باشد، گذرنامه صلاحیتهای اروپایی برای پناهندگان به نام شما صادر شده و به مدت پنج سال از تاریخ صدور معتبر است.
برای اطلاعات بیشتر میتوانید با آدرس refugees.qualifications@coe.int تماس بگیرید یا وبسایت را بازدید کنید.
پرسشنامه به زبانهای انگلیسی، عربی و فرانسوی موجود است. میتوانید آن را اینجا به انگلیسی، اینجا به عربی و اینجا به فرانسوی دانلود کنید.
برای پر کردن پرسشنامه:
- آن را دانلود کنید.
- به تمام سوالات به طور کامل پاسخ دهید.
- یک عکس پرسنلی اضافه کنید.
- فایل را ذخیره کنید، پرسشنامه خود را به ایمیل ضمیمه کرده و به refugees.qualifications@coe.int ارسال کنید.
اگر در پر کردن پرسشنامه در فایل کامپیوتری مشکل دارید، میتوانید:
- آن را چاپ کنید.
- به تمام سوالات پاسخ دهید.
- تمام صفحات پرسشنامه تکمیل شده را اسکن کرده و در یک فایل واحد ذخیره کنید.
- پرسشنامه را به ایمیل ضمیمه کرده و به refugees.qualifications@coe.int ارسال کنید.
اگر مدارکی مانند گواهی مدرک، ریزنمرات، دیپلم فارغالتحصیلی، کارت دانشجویی، پایاننامه، کار پژوهشی یا رزومه دارید، آنها را نیز به ایمیل ضمیمه کنید.
نگران نباشید اگر هیچ مدرکی ندارید — برای درخواست نیازی به مدارک ندارید.
مصاحبهکنندگان چه کسانی هستند؟
شما به صورت آنلاین توسط دو ارزیاب واجد شرایط و با تجربه مصاحبه خواهید شد.
- یکی از کارشناسان وزارت آموزش یونان خواهد بود.
- دیگری یک کارشناس آموزش است که به زبان عربی یا دری/فارسی بسته به زبان شما مسلط است و نظام آموزشی کشور شما را میفهمد.
مصاحبه چگونه خواهد بود؟
شورای اروپا میگوید مصاحبه مانند یک گفتگوی دوستانه خواهد بود. مدت آن بین ۴۵ تا ۶۰ دقیقه است و به صورت آنلاین انجام میشود.
چگونه میفهمم مصاحبهام موفق بوده است؟
بلافاصله خواهید فهمید که آیا گذرنامه صلاحیتهای اروپایی برای پناهندگان دریافت خواهید کرد یا خیر. اگر مصاحبه شما موفق باشد، سند شما ۵ تا ۱۰ روز بعد صادر خواهد شد.
*عکسها: شورای اروپا