AVRR (کمک به بازگشت داوطلبانه و ادغام مجدد) چیست؟

سازمان بین المللی مهاجرت (IOM) برنامه ای به نام «اجرای کمک به بازگشت داوطلبانه شامل اقدامات ادغام مجدد و راه اندازی مرکز باز در استان آتیکا برای متقاضیان بازگشت داوطلبانه» (AVRR/OCAVRR) دارد که می تواند به بازگشت افراد از یونان به یک کشور امن کمک کند. این برنامه برای سفر از یونان و ادغام مجدد به کشور مبدا کمک می کند.

تفاوت بین بازگشت داوطلبانه و اخراج اجباری/ دیپورت کردن چیست؟

بازگشت داوطلبانه زمانی است که شخص به طور داوطلبانه تصمیم می گیرد به کشور مبدا خود بازگردد یا به کشور ثالث مهاجرت کند.

بازگشت اجباری (اخراج یا دیپورت) زمانی است که یک فرد پس از اطلاع از اینکه تحت تعهد قانونی باید کشور میزبان را ترک کند، توسط مقام قانونی ملی به اجبار به کشور مبدأ خود منتقل می شود. این ممکن است در صورتی اتفاق بیفتد که درخواست پناهندگی فرد رد شده باشد یا اگر پناهجوی فقط از حمایت موقت برخوردار باشد و برای ترک کشور به او محدودیت زمانی داده شده باشد. بیشتر را اینجا بیابید .

از کجا می توانید اطلاعاتی در مورد کمک به بازگشت داوطلبانه (AVRR) پیدا کنید؟

سازمان بین المللی مهاجرت برنامه کمک به بازگشت داوطلبانه (AVRR) را اجرا می کند که شامل اقدامات ادغام مجدد و حمایت از مهاجران است. اطلاعات تماس و ساعات کاری را در نقشه خدمات Refugee.Info پیدا کنید.

چگونه IOM می تواند به من کمک کند؟

IOM ارائه می دهد:

اطلاعات و مشاوره بازگشت فردی
کمک در صدور اسناد سفر.
تهیه بلیط سفر.
اطلاعات و کمک قبل از حرکت (خروج).
کمک فرودگاهی در یونان، در صورت نیاز به هنگام ترانزیت و ورود.
حمل و نقل با هواپیما به کشور خود و همچنین حمل و نقل بعدی در داخل کشور در صورت نیاز.
کمک نقدی یکباره به شما و هر یک از اعضای خانواده که با شما سفر می کنند.
کمک های غیر نقدی برای ادغام مجدد بر اساس معیارهای واجد شرایط بودن.

OCAVRR چیست؟

OCAVRR یک مرکز باز برای مهاجرانی است که برای کمک به بازگشت داوطلبانه و ادغام مجدد ثبت نام کرده اند. این مرکز در نزدیکی مرکز آتن است تا برای مهاجرانی که در یونان در پروژه AVRR یونان ثبت نام کرده‌اند و تا زمان عزیمتشان (خروجشان) جایی برای اقامت ندارند، در یونان سرپناه فراهم کند.

چگونه درخواست شود؟

برای درخواست AVRR، با افسران IOM در محل خود تماس بگیرید یا با IOM تماس بگیرید . همچنین می توانید از اداره پشتیبانی پناهندگی اروپا، خدمات پناهندگی یونان، خدمات پذیرش و شناسایی، یا سازمان های غیر دولتی محلی کمک بخواهید. پس از پر کردن یک درخواست، مقامات IOM شما را در تمام مراحل بعدی راهنمایی خواهند کرد.

چه کسی می تواند درخواست دهد؟

شما می توانید برای بازگشت داوطلبانه کمکی درخواست دهید، اگر:

اقامت قانونی شما در یونان به پایان رسیده است.
شما دیگر نمی خواهید در یونان بمانید.
درخواست پناهندگی شما رد شده است.
شما داوطلبانه درخواست پناهندگی خود را پس گرفته اید.

علاوه بر این، مقامات IOM می توانند درخواست شما برای AVRR را فقط در صورتی بپذیرند که:

IOM کشور شما را امن تلقی کند.
شما می توانید به منطقه ای بدون جنگ بازگردانده شوید.
در صورت نیاز می توانید از کمک های پزشکی در کشور خود بهره مند شوید.

اعضای گروه های آسیب پذیر در اولویت این برنامه هستند. عبارتند از:

خانواده های تک سرپرستی (یکی از والدین)
زنان حامله
مهاجران با نیازهای بهداشتی
مهاجران مسن
مهاجران بی بضاعت

شما نمی توانید برای AVRR درخواست دهید اگر:

شما هنوز داوطلبانه درخواست پناهندگی خود را پس نگرفته اید.
شما درخواست تجدیدنظر در مرحله دوم در مورد رد پناهندگی خود را به اداره استیناف یونان ارسال کرده اید. دلیل آن این است که یک استدلال حقوقی، کلیدی برای تجدیدنظر در مرحله دوم این است که کشور مبدا شما مکان امنی برای بازگشت شما نیست.
IOM کشور شما را امن تلقی تمی کند.

توجه داشته باشید که بازگشت داوطلبانه به آلبانی و مقدونیه شمالی اجرا نمی شود.

چقدر طول می کشد؟

هدف IOM این است که درخواست ها را در سریع ترین زمان ممکن پردازش کند. با این حال، زمان پردازش درخواست بسته به کشور مقصد، اسناد موجود، موارد خاص و نیازهای ذینفع و سایر عوامل متفاوت است. لطفاً توجه داشته باشید که زمان رسیدگی به مسائل پزشکی ممکن است بیشتر طول بکشد.

برنامه چه چیزی را ارائه می دهد؟

IOM هم در یونان و هم در هنگام بازگشت به کشورتان به شما کمک می کند.

اگر پاسپورت ندارید، IOM برای شما و خانواده تان مدارک سفر صادر می کند.
در فرودگاه، آنها به شما در بررسی و کنترل پاسپورت کمک خواهند کرد.
هنگام سوار شدن به هواپیما، IOM به شما و هر یک از اعضای خانواده شما 500 یورو می دهد تا هزینه های فوری را که ممکن است هنگام ورود به کشور خود داشته باشید، پوشش دهد.
گاهی اوقات، افراد می توانند کمک های مالی اضافی برای رفع نیازهای اولیه دریافت کنند.
هنگامی که به کشور خود بازگشتید، IOM می تواند به شما کمک کند دوره های آموزشی یا مطالعاتی، تعمیرات خانه خود یا فعالیت های تجاری جدید را تأمین کنید.

در جلسه مشاوره بازگشت چه اتفاقی می افتد؟

در یک جلسه مشاوره بازگشت، پناهندگان علاقه مند به بازگشت داوطلبانه کمکی می توانند در مورد وضعیت شخصی خود صحبت کنند تا از حمایت فردی و گزینه های موجود مطلع شوند. مشاوران بازگشت اطلاعاتی در مورد گزینه های حمایت مالی و سازماندهی برای خروج و ادغام مجدد احتمالی ارائه می دهند. علاوه بر این، اطلاعات مربوط به اقدامات و محدودیت‌های مربوط به COVID-19 توسط مقامات بهداشتی یونان و کشورهای مبدا اعمال شده و با مهاجران به اشتراک گذاشته شده است. هنگامی که تصمیم برای بازگشت داوطلبانه گرفته می شود، درخواست باید در محل با مشاور بازگشت تکمیل شود.

مشاوره بازگشت فردی، غیر الزام آور (بدون اجبار) و بی طرفانه است. این شما را ملزم به ترک یونان نمی کند و روی روند پناهندگی شما تأثیری ندارد.

با چه مدارکی می توان بازگشت داوطلبانه کمکی را انجام داد؟

شما می توانید با پاسپورت معتبر خود سفر کنید یا IOM می تواند در صدور مجوز گذرنامه به شما کمک کند. در دسترس بودن اصل مدارک شما (گذرنامه، شناسنامه و شناسنامه) یا کپی از آنها ضروری است. بسته به قوانین و مقررات کشور مقصد می تواند روند بازگشت را تسریع کند. این موضوع باید با IOM در میان گذاشته شود.

خروج: آیا می توان تاریخ عزیمت را آزادانه توسط متقاضی انتخاب کرد؟

IOM یک پرواز را بر اساس ترجیحات متقاضی سازماندهی می کند. با این حال، تاریخ حرکت بستگی به اتصالات پرواز موجود، صندلی های موجود در هواپیما و تاریخ صدور و انقضای اسناد سفر دارد.

IOM چه کشورهایی را ناامن می داند و در نتیجه این برنامه اجرا نمی شود؟

در حال حاضر، IOM یونان، بازگشت به سوریه، افغانستان، اوکراین و سودان را اجرا نمی کند.

من زیر 18 سال دارم و بدون خانواده در یونان هستم. آیا می توانم به کشور خود برگردم؟

اگر دیگر نمی خواهید در یونان بمانید، می توانید برای AVRR درخواست دهید. افسران IOM برای تکمیل فرآیند بازگشت باید از والدین یا سایر قیم (سرپرست) قانونی در کشور شما اجازه بگیرند. اگر آنها اجازه بازگشت شما را ندهند، IOM نمی تواند شما را در برنامه قرار دهد.

آیا می توان از کمک های بازگشت داوطلبانه برای مهاجرت به یکی دیگر از کشورهای عضو اتحادیه اروپا استفاده کرد؟

نه این ممکن نیست.

آیا می توان از کمک AVRR بیش از یک بار استفاده کرد؟

نه این ممکن نیست. کمک AVRR فقط یک بار قابل استفاده است. اگر قبلاً از آن استفاده کرده اید، نمی توانید از کمک AVRR از یونان یا هر کشور دیگری که برنامه های AVRR را اجرا می کند استفاده کنید.

پشتیبانی مالی

آیا کمک مالی انجام می شود؟

IOM کمک هزینه یکباره نقدی را به بازگشت کننده و هر یک از اعضای خانواده که با آنها سفر می کنند ارائه می دهد.

کمک به ادغام مجدد چیست؟ آیا همه عودت کنندگان (بازگشت کنندگان) می توانند از آن بهره مند شوند؟

بسته به معیارهای واجد شرایط بودن خاص، یک فرد عودت کننده ممکن است از کمک های غیرنقدی در کشور خود بهره مند شود. این ممکن است شامل راه اندازی کسب و کار کوچک، آموزش، اسکان موقت، آموزش حرفه ای، و کمک های مادی و پزشکی باشد. همه عودت کنندگان نمی توانند از کمک ادغام مجدد بهره مند شوند - فقط کسانی که معیارهای واجد شرایط بودن را دارند.