سلب مسئولیت: این مقاله آخرین بار در مارس ۲۰۲۶ بهروزرسانی شده و ممکن است با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه شده باشد. لطفاً قبل از اتکا به اطلاعات، آنها را از منابع رسمی تأیید کنید.
اگر فرزندتان در مدرسهای یونانی تحصیل میکند، این راهنما میتواند اصول اولیهای که باید بدانید را در اختیار شما قرار دهد، از جمله:
- ساعات مدرسه و برنامه سالانه
- جلسات و سفرهای مدرسه
- نقش دین
- الزامات بهداشتی
- غیبتها
طبق اعلام وزارت آموزش و پرورش، تحصیل رسمی در یونان برای همه کودکان ۴ تا ۱۵ ساله اجباری است و همه کودکان، از جمله مهاجران و متقاضیان پناهندگی، حق ثبتنام در مدارس دولتی را دارند، حتی اگر مدارک نداشته باشند. مدارس — مهدکودکها، مدارس ابتدایی یا دبیرستانها — نیز باید همه کودکان را بدون تبعیض بپذیرند.
سیستم مدرسه یونان ممکن است متفاوت از آنچه به آن عادت دارید عمل کند، بنابراین اگر سوالات بیشتری دارید، لطفاً دریغ نکنید و در فیسبوک به ما پیام دهید.
چه جزئیات مدرسهای را باید یادداشت کنم؟
میتوانید اطلاعات زیر را در یک مکان جمعآوری کنید، چه روی یک برگه کاغذ یا تلفن همراهتان، برای مراجعه بعدی:
- نام مدرسه
- آدرس مدرسه
- شماره تلفنهای مدرسه
- ساعات کاری مدرسه
ساعات معمول مدرسه چگونه است؟
مدرسه از صبح ساعت ۸:۱۵ آغاز میشود و بعدازظهر در یکی از زمانهای زیر به پایان میرسد:
- ساعت ۱۳:۱۵ در مدارس با ساعات کاری معمولی
- ساعت ۱۶:۰۰ در مدارس با ساعات کاری تمدید شده
به طور خاص:
- مدرسه ابتدایی: ۸:۰۰ صبح - ۱۳:۱۵ بعدازظهر
- مدرسه تمامروزه ابتدایی (اختیاری) تا ساعت ۱۶:۳۰ و در برخی مدارس تا ساعت ۱۷:۳۰
- دبیرستان پایینتر (Gymnasium) ۸:۱۵ صبح – ۱۴:۰۵ بعدازظهر
-
دبیرستان بالاتر (Lyceum):
۸:۱۵ صبح – ۱۴:۰۵ بعدازظهر
توجه داشته باشید که مدارس دولتی یونان حمل و نقل به مدرسه و از مدرسه را فراهم نمیکنند، بنابراین ممکن است لازم باشد فرزندان کوچکتر خود را در زمانهای مربوطه بالا و پایین ببرید.
معلمان همچنین به والدین توصیه میکنند که اطمینان حاصل کنند فرزندانشان حداقل ۸ ساعت خواب شبانه دارند تا بتوانند در طول ساعات مدرسه تمرکز کنند. در صورتی که کودکان مدت بیشتری در مدرسه بمانند، خوب است که تنقلاتی در کیفشان داشته باشند.
ساعات کاری کلاسهای مهدکودک چگونه است؟
- دبستان پذیرش صبحگاهی: ۷:۴۵ تا ۸:۳۰ صبح با زمان ورود ۷:۴۵ تا ۸:۰۰ صبح
- دبستان اجباری صبحگاهی: ۸:۳۰ صبح تا ۱۳:۰۰ بعدازظهر با زمان ورود ۸:۱۵ تا ۸:۳۰ صبح و زمان خروج ۱۳:۰۰ بعدازظهر
- مدرسه تمامروزه بعدازظهر: ۱۳:۰۰ تا ۱۶:۰۰ با زمان خروج ۱۶:۰۰ بعدازظهر
- مهدکودک تمامروزه: ۱۶:۰۰ تا ۱۷:۳۰ بعدازظهر با زمان خروج ۱۷:۳۰ بعدازظهر
تقویم سال تحصیلی چگونه است؟
سال تحصیلی در یونان حدود ۱۰ سپتامبر آغاز میشود و در تاریخهای زیر به پایان میرسد:
- ۱۵ ژوئن برای مهدکودکها و مدارس ابتدایی
- ۳۰ ژوئن برای دبیرستان پایینتر (Junior High School)
در طول سال تحصیلی، مدرسه تعطیل خواهد بود:
- هر شنبه و یکشنبه
- در تعطیلات کریسمس
- در تعطیلات عید پاک
- در تعطیلات ملی ۲۸ اکتبر و ۲۵ مارس؛ در روز کاری قبل از آن، مدرسه جشن صبحگاهی برای کودکان برگزار میکند و پس از پایان جشن میتوانند مدرسه را ترک کنند.
- در ۱۷ نوامبر، جشن مدرسه برای قیام پلیتکنیک آتن در نوامبر ۱۹۷۳ برگزار میشود.
- در ۳۰ ژانویه، تعطیلات مدرسه برای سه Hierarchs مقدس
- در دوشنبه پنطیکاست
- در دوشنبه پاک
- در ۱ مه، روز کارگر
- در ۳ اکتبر؛ فقط مدارس شهرداری آتن تعطیل خواهند بود.
- در ۱۲ دسامبر؛ فقط مدارس شهرداری پیرئوس تعطیل خواهند بود.
دانشآموزانی که دینشان متفاوت از مسیحیت ارتدکس است، حق دارند کلاس دین را ترک کنند. دانشآموزان مسلمان اجازه دارند از کلاس دین (thriskeftika) و در تعطیلات مسلمانان مانند رمضان بایرامی و عید قربان غیبت کنند.
آیا برای حضور فرزندم در مدرسه نیاز به مدارک بهداشتی است؟
شما به گواهی سلامت نیاز خواهید داشت (در زبان یونانی به آن ΑΔΥΜ - آتویکو دلتیو ییاس ماتی تی میگویند) که برگهای است که توسط پزشکی که فرزندتان را معاینه کرده امضا میشود و تأیید میکند که او میتواند در کلاس ورزش شرکت کند.
شما باید این گواهی سلامت را هنگام شروع فرزندتان به مدرسه بیاورید در موارد زیر:
- سال اول مدرسه ابتدایی
- سال چهارم مدرسه ابتدایی
- سال اول دبیرستان پایینتر
- سال اول دبیرستان بالاتر
هنگامی که به پزشکی مراجعه میکنید که فرزندتان را معاینه میکند و این گواهی سلامت را صادر میکند، باید کارت واکسیناسیون فرزندتان را نیز همراه داشته باشید.
آیا باید برای فرزندم ناهار بفرستم؟
مدارس با ساعات کاری معمولی کلاسها را ساعت ۱۳:۱۵ به پایان میرسانند که زمان ناهار در یونان است، بنابراین دانشآموزان معمولاً ناهار را در خانه میخورند. میتوانید میانوعده سبک برای کودکان در زمان استراحت بفرستید، مانند ساندویچ، یک تکه پای یا میوه. همچنین در مدرسه یک بوفه وجود دارد که فرزندتان میتواند تنقلات بخرد، اما این معمولاً هزینهبر است. برخی مدارس در برنامهای شرکت دارند که وعدههای غذایی به دانشآموزان ارائه میکند. لطفاً برای این موضوع به مدیر مدرسه مراجعه کنید.
اگر فرزندانتان تا ساعت ۱۶:۰۰ در مدرسه میمانند، میتوانید برایشان ناهار معمولی بفرستید تا بعد از ساعت ۱۳:۱۵ بخورند.
آیا مدارس یونان دارای قوانین پوشش هستند؟
مدارس دولتی یونان قانون پوشش خاصی ندارند. با این حال، کودکان موظفند هنگام داشتن کلاس ورزش لباس ورزشی و کفش مناسب بپوشند. میتوانید برنامه درسی را چک کنید تا بدانید کلاسهای ورزش در کدام روزها برگزار میشود.
معلمان و والدین معمولاً چگونه ارتباط برقرار میکنند؟
ارتباط منظم بین والدین و معلمان بسیار مهم است. بلافاصله پس از شروع سال تحصیلی، معلمان با یک برگه که به کودکان میدهند، روزها و ساعتهایی را تعیین میکنند که والدین میتوانند به مدرسه مراجعه کنند تا از پیشرفت کودکان مطلع شوند، درباره مشکلات صحبت کنند و سوال بپرسند. در همه مدارس، والدین میتوانند با تعیین وقت قبلی با مدیر مدرسه ملاقات کنند. بیشتر مدارس روانشناس و مددکار اجتماعی دارند. بپرسید آیا روانشناس در مدرسه شما حضور دارد و در تماس با او تردید نکنید. به یاد داشته باشید، هر آنچه مطرح میکنید محرمانه است. همچنین هر زمان که مدیر یا معلمان مدرسه موضوع مهمی برای اطلاعرسانی داشته باشند، یادداشتی را در کیف مدرسه فرزندتان قرار میدهند. این یادداشت میتواند اطلاعیه عمومی یا چیزی با اهمیت خاص برای شما یا فرزندتان باشد.
طبق دستور استان، شما باید به طور منظم تحصیل کودکان را رصد کنید. اگر کودک غیبت دارد، مدرسه را مطلع کنید و معلم از طریق هر روش موجود (پیامک، ایمیل، تماس تلفنی و غیره) والدین را مطلع خواهد کرد. ارائه اطلاعات تماس مهم است تا مدرسه بتواند شما را پیدا و مطلع کند.
تردید نکنید که به مدرسه مراجعه و با معلمان فرزندان ملاقات کنید. با گفتگو با معلمان، بهتر میتوانید فرزند و نیازهایش را درک کنید و راههای حمایت و بهبود ارتباط را بیابید. از هماهنگکننده آموزش پناهندگان یا سازمانهای غیر دولتی درخواست کمک کنید. هر زمان که لازم دیدید یا موضوع مهمی داشتید، میتوانید درخواست ملاقات با معلم کنید. تنها کاری که باید انجام دهید تماس با مدرسه و درخواست وقت ملاقات با معلم است.
اگر مترجم در مدرسه موجود است، تماس بگیرید یا از کسی که میتواند از یونانی ترجمه کند کمک بگیرید تا یادداشت را بخوانید و پاسخ مناسب دهید.
وظایف کودکان چیست و در صورت عدم رعایت قوانین مدرسه چه عواقبی دارد؟
کودکان باید به نقشهای مختلف در مدرسه احترام بگذارند و نیاز به پیروی از قوانین را بشناسند.
در مواردی که رفتار دانشآموزان قوانین جامعه مدرسه را نقض کند، انجمن معلمان اقداماتی انجام میدهد که عبارتند از:
الف) تذکر شفاهی، ب) توبیخ، ج) محرومیت از کلاس به مدت یک (۱) روز، د) محرومیت از کلاس به مدت دو (۲) روز، ه) تغییر محیط مدرسه.
در هر مدرسه، انجمن معلمان تصمیم میگیرد که چه اقداماتی برای ایجاد فضای خوب ارتباط، گفتگو و اعتماد بین معلمان و دانشآموزان لازم است.
معلمان چگونه سفرهای مدرسهای را سازماندهی میکنند؟
مدارس تقریباً هر ماه سفرهای میدانی برای دانشآموزان برگزار میکنند.
مدرسه چند روز قبل از سفر، یادداشتی با جزئیات برای شما ارسال میکند. برای شرکت فرزندتان، باید این یادداشت را پر کرده و امضا کنید تا اجازه دهید.
برخی سفرهای مدرسه ممکن است شامل حمل و نقل و/یا بلیت تئاتر یا فعالیتی باشد. در این موارد، باید مبلغی بین ۳ تا ۱۰ یورو پرداخت کنید.
اگر توانایی پرداخت ندارید ولی میخواهید فرزندتان در سفر شرکت کند، میتوانید با معلم فرزندتان تماس بگیرید. در صورت امکان، معلمان میتوانند ورود یا هزینه بلیت رایگان ترتیب دهند.
بازدید از موزهها و سایتهای باستانی رایگان است.
چگونه نمرات فرزندم را دریافت کنم؟
برای دریافت نمرات مدرسه فرزندانتان، به مدرسه دعوت خواهید شد:
- هر ۳ ماه برای مدارس ابتدایی
- هر ۴ ماه برای دبیرستان پایینتر و دبیرستان بالاتر
آیا فرزندم اجازه غیبت از کلاسها را دارد؟
اگر فرزندتان نمیتواند به مدرسه برود، باید صبح زود، ترجیحاً حدود ساعت ۸:۱۵، مدیر مدرسه یا معلم کودک را مطلع کنید. هر دانشآموز باید از ابتدا تا پایان سال تحصیلی در مدرسه حضور داشته باشد. هر ساعت غیبت دانشآموز به عنوان یک غیبت محسوب میشود.
هر دانشآموز مجاز است تا ۱۱۴ ساعت غیبت در طول سال تحصیلی داشته باشد. اگر بیشتر از این غیبت کند، از او خواسته میشود سال تحصیلی بعدی همان پایه را تکرار کند.
در موارد خاص، مانند شرکت در رویدادهای ورزشی، هنری و دیگر رویدادها یا حضور اجباری در دادگاه، غیبتها حساب نمیشوند، البته با ارائه مدارک مربوطه.
در پایان سال، وضعیت تحصیلی به شرح زیر تعیین میشود:
- کافی، وقتی دانشآموز غیبتهای کمتری از حد مجاز برای نوع مدرسه خود داشته و حق شرکت در امتحانات ارتقاء یا فارغالتحصیلی را دارد.
- ناکافی، وقتی دانشآموز غیبتهای بیشتری دارد و در این صورت باید کلاس را تکرار کند.
اگر فرزندم بیمار باشد چه؟
اگر فرزندتان بیمار است، معلمان توصیه میکنند که او را در خانه نگه دارید تا از شیوع ویروس یا آنفولانزا جلوگیری شود.
باید صبح زود مدیر مدرسه یا معلم کودک را مطلع کنید.
اگر مترجم در مدرسه موجود باشد، میتوانید با او تماس بگیرید تا کمک کند. در غیر این صورت، میتوانید از کسی که یونانی بلد است بخواهید تماس تلفنی را برای شما انجام دهد.
آیا مدارس یونان دین آموزش میدهند؟
بله. بیشتر جمعیت یونان مسیحی ارتدکس هستند، دینی که نقش بزرگی در آموزش یونان دارد. دانشآموزان معمولاً روز مدرسه را با نماز صبحگاهی آغاز میکنند و هفتهای ۱ تا ۲ ساعت کلاس دین دارند.
شرکت در کلاسهای دینی
کلاسهای دینی برای همه دانشآموزان یونان اجباری است و در مدارس ابتدایی و متوسطه طبق برنامههای رسمی آموزشی تدریس میشود.
با این حال، دانشآموزان غیر ارتدکس مسیحی، غیر مذهبی یا دگراندیش میتوانند با ارائه اعلامیهای رسمی در مدرسه معاف شوند که در آن ذکر شود:
با مسئولیت خود و آگاهی از مجازاتها (۳)، طبق مقررات بند ۶ ماده ۲۲ قانون ۱۵۹۹/۱۹۸۶، اعلام میکنم: وجدان مذهبی اجازه نمیدهد فرزندم در کلاس دینی شرکت کند. بنابراین، میخواهم فرزندم ………………………………………، دانشآموز کلاس ……………………………، از درس دینی، قرائت نماز، شرکت در کلیساها و به طور کلی شرکت در هر نوع فعالیتها و رویدادهای دینی معاف شود. لطفاً مرا به موقع از فعالیتهای برنامهریزی شده مطلع کنید تا غیبت او تضمین شود.
میتوانید از مترجم، در صورت وجود، یا کسی که یونانی بلد است بخواهید این فرم را برای شما پر کند تا آن را به مدیر مدرسه تحویل دهید. سپس مدیر و معلمان تصمیم میگیرند دانشآموز در زمان کلاسهای دینی چه کاری انجام دهد.
گاهی اوقات، کل مدرسه به کلیسا میرود، به ویژه:
- قبل از تعطیلات کریسمس و عید پاک
- در تعطیلات ملی ۲۸ اکتبر و ۲۵ مارس
- در ۳۰ ژانویه، تعطیلات مدرسه برای سه Hierarchs مقدس
تصمیمگیری درباره تاریخ دقیق بازدیدهای کلیسا به عهده معلمان است.
دانشآموزانی که در کلاس دینی شرکت نمیکنند، یا در مدرسه میمانند و فعالیت دیگری انجام میدهند یا اگر والدین موافق باشند، میتوانند در بازدید کلیسا شرکت کنند.