در یونان، مدارس ابتدایی دولتی (به یونانی «Dimotiko») و دبیرستان (به یونانی«Gymnasio» ) رایگان و برای همه آزاد است. یونان کتاب‌های فرزند شما را به‌طور رایگان ارائه می‌کند، اما برای وسایل مدرسه مانند مداد، دفترچه یادداشت، یا حمل و نقل به مدرسه پولی پرداخت نمی‌کند.
شما می توانید فرزندان خود را در موارد زیر ثبت نام کنید:
- دبستان اگر 6 تا 12 ساله باشند.
- دوره راهنمایی اگر 12 تا 15 ساله باشند.
کودکانی که دوره ابتدایی را در سال تحصیلی قبل به پایان رسانده اند به طور خودکار در نزدیکترین دبیرستان ثبت نام می شوند.
کودکان بالای 12 سال، که برای اولین بار در یونان ثبت نام می کنند، باید در نزدیک ترین دبیرستان دوره راهنمایی ثبت نام کنند و طبق همان روندی که در این مقاله توضیح داده شده است.
هر کودک بسته به آدرس منزل خود در یک مدرسه دولتی خاص ثبت نام می شود و هر مدرسه دولتی منطقه خاصی را پوشش می دهد. اگر می خواهید پیدا کنید که آدرس شما متعلق به کدام مدرسه است، می توانید کد پستی را در این آدرس تایپ کنید.
در هر صورت کودک باید به مدرسه برود و مدرسه موظف است آنچه را که برای تامین حق تحصیل کودک پیش بینی شده انجام دهد.
دانش آموزان پناهنده خردسال، صرف نظر از وضعیت اقامتشان، می توانند با مدارک ناقص در مدارس دولتی ثبت نام کنند. همچنین کودکان با مدارک ناقص در تمام کلاس ها (مهدکودک، ابتدایی، دبیرستان و منحصراً در پایه اول دبیرستان) در هر زمانی در طول سال تحصیلی بدون توجه به وضعیت اقامت (مثلاً با پاسخ منفی برای پناهندگی) ثبت نام می شوند. ، بچه ها معمولاً به مدرسه می روند).
حقایق سریع در مورد ثبت نام مدارس ابتدایی
- کودکانی که به دبستان می روند به طور خودکار برای کلاس بعدی در همان مدرسه ای که سال گذشته تحصیل کرده اند ثبت نام می کنند.
- شروع مدارس از اواسط سپتامبر (شهریور)
اگر مهلت را از دست بدهم چی؟
هنوز هم می توانید فرزندان خود را ثبت نام کنید. اما وزارت آموزش و پرورش هشدار می دهد که باید فرزندان خود را در به موقع نام ثبت نام کنید تا بهترین شانس را برای آنها ایجاد کنید. همچنین کودکان با مدارک ناقص در تمام کلاس ها (مهدکودک، ابتدایی، دبیرستان و منحصراً در پایه اول دبیرستان) در هر زمانی در طول سال تحصیلی بدون توجه به وضعیت اقامت (مثلاً با پاسخ منفی برای پناهندگی) ثبت نام می شوند. ، بچه ها معمولاً به مدرسه می روند).
اگر منتظر الحاق خانواده باشم چه؟
فرزند شما باید ثبت نام کند حتی اگر منتظر الحاق خانواده به کشور دیگری هستید. ثبت نام بر روی اینکه و چه زمانی می توانید یونان را ترک کنید تاثیری نخواهد داشت.
آیا فرزندان من در کلاس پذیرش در دبستان دولتی شرکت خواهند کرد؟
برنامه منطقه اولویت های آموزشی یونان کلاس های پذیرش تخصصی و سایر کمک ها را برای کودکان پناهنده 6 تا 15 ساله که هنوز مسلط نیستند یا به راحتی به زبان یونانی ارتباط برقرار نمی کنند، ارائه می دهد. این کلاس ها هر هفته 15 ساعت اضافی هستند و فقط زبان یونانی را یاد می گیرند. دانشجویان می توانند حداکثر به مدت 3 سال در این کلاس ها شرکت کنند.
علاوه بر کلاس های پذیرش، کودکان پناهنده نیز در کلاس های منظم با دانش آموزان یونانی شرکت خواهند کرد.
در آغاز سال تحصیلی، وزارت آموزش و پرورش یونان، بسته به نیاز هر مدرسه، تشکیل کلاس های پذیرایی در مدارس ابتدایی سراسر یونان را آغاز خواهد کرد.
کودکان می توانند در مدرسه ثبت نام کنند، چه کلاس پذیرش ایجاد شده باشد یا نه. کلاس پذیرش شرط ثبت نام نیست و همچنین نمی توان از ثبت نام دانش آموز به دلیل عدم حضور در کلاس پذیرش خودداری کرد. کلاس پذیرش مدرسه نیست. این یک ابزار تقویت کننده برای یادگیری زبان یونانی است.
کودکان باید در مدرسه رسمی شرکت کنند، نه فقط این 15 ساعت در هفته. در غیر این صورت غیبت ها ثبت می شود.
اگر فرزندان من اصلاً یونانی صحبت نکنند چی؟
وزارت آموزش یونان به ارائه کلاس‌های مدرسه بعد از ظهر برای کودکانی که در اکثر اردوگاه‌های رسمی زندگی می‌کنند، که یونانی صحبت نمی‌کنند یا تازه وارد شده‌اند، ادامه خواهد داد.
این کلاس ها از ساعت 14 تا 18 خواهد بود و شامل زبان یونانی، انگلیسی، ریاضی، ورزش، هنر و کامپیوتر خواهد بود.
کودکان 6 تا 15 ساله می توانند در این کلاس ها شرکت کنند که در مدارس یونان برگزار می شود و قرار است از ماه اکتبر شروع شود. برای اطلاعات بیشتر، از هماهنگ کننده آموزش پناهندگان در کمپ خود بپرسید.
چه کسی می تواند به شما در ثبت نام کمک کند
اگر در یک اقامتگاه شهری که توسط یک سازمان غیردولتی میزبانی می شود زندگی می کنید ، از یک مددکار اجتماعی یا یکی دیگر از کارکنان سازمان های غیر دولتی کمک بخواهید. آنها با نزدیکترین مدرسه ابتدایی یا هماهنگ کننده آموزش پناهندگان تماس خواهند گرفت که به شما در ثبت نام کمک می کند.
اگر در کمپ زندگی می کنید ، برای کمک و تفسیر با هماهنگ کننده آموزش پناهندگان وزارت آموزش و پرورش در کمپ تماس بگیرید.
اگر در اقامتگاه خصوصی زندگی می کنید ، در فیس بوک برای ما پیام ارسال کنید، و ما سعی خواهیم کرد به شما کمک کنیم تا یک NGO را پیدا کنید که بتواند به شما کمک کند.
چگونه ثبت نام کنیم؟
برای ثبت نام، به نزدیکترین مدرسه دولتی خود مراجعه کنید. شما می توانید در هر زمانی در طول سال تحصیلی ثبت نام کنید. اگر می توانید، از یک سازمان غیردولتی بخواهید که به شما کمک کند.
اگر به تنهایی به مدرسه می روید و یونانی یا انگلیسی صحبت نمی کنید، می توانید این نامه (به یونانی، انگلیسی، عربی، فارسی و اردو) را همراه داشته باشید. از مدرسه می خواهد که به شما در ثبت نام فرزندانتان کمک کند.
اگر به تنهایی به مدرسه می روید و انگلیسی صحبت نمی کنید، این نامه را دانلود کنید . از نزدیکترین مهدکودک یا دبستان خود دیدن کنید و آن را به مدیر مدرسه نشان دهید تا به شما کمک کند. همچنین، مطمئن شوید که شماره درخواست خود را به همراه دارید (به یونانی «protokolo»).
مدارک برای آوردن
هنگامی که برای ثبت نام به مدرسه مراجعه می کنید، موارد زیر را به همراه داشته باشید:
- اثبات واکسیناسیون
- اثبات آدرس. اگر در یک آپارتمان شخصی زندگی می کنید، می توانید قبض برق را به نام خود به عنوان مدرک آدرس بگیرید.
- کارت ثبت نام یا مجوز اقامت فرزند شما. مدرسه یک کپی تهیه خواهد کرد.
- برای اتباع اوکراینی، باید کارت حفاظت موقت را به همراه داشته باشید.
اگر از RIC دیگری می‌آیید، جایی که فرزندتان قبلاً در کلاسی در مدرسه شرکت کرده است، حتماً قبل از خروج از مدرسه برای صدور گواهی حضور در مدرسه سؤال کنید و در صورت امکان به مدرسه‌ای که به آن نقل مکان می‌کنید اطلاع دهید. این امر به سرعت بخشیدن به روند ثبت نام در مدرسه جدید کمک می کند.
اگر مدارک کافی ندارید، در هر حال مدیران مدرسه باید فرزند شما را ثبت نام کنند.
در طول ثبت نام، مدرسه شما فرمی را به شما می دهد که باید آن را به یک مرکز بهداشت عمومی یا کلینیک ببرید. همچنین می توانید این فرم را از قبل در اینجا مشاهده و چاپ کنید . یک پزشک فرزند شما را به صورت رایگان معاینه می کند و به شما گواهی سلامت می دهد تا به مدرسه برگردید.
برنامه تمام روز چیست؟
والدین می توانند با ارسال درخواست مربوطه، فرزندان خود را در برنامه تمام روز اختیاری ثبت نام کنند. هیچ شرایط خاصی برای حضور دانش آموزان در برنامه تمام روز وجود ندارد. مدیران و روسای مدارس ابتدایی تمامی درخواست های والدین/سرپرست ها را برای شرکت دانش آموزان می پذیرند. دانش آموزان تنها پس از پایان ساعت دوم (15:00) با امضای اظهارنامه ای از والدین یا اولیای خود می توانند کلاس را ترک کنند.
از سال 2022، یک برنامه مدرسه ابتدایی تمام روز نیز وجود دارد. در آن صورت، خروج دانش آموزان دبستانی که در برنامه تمام روز شرکت می کنند، یا در ساعت 15:50، در پایان ساعت دوم تدریس و یا در ساعت 17:30، در پایان برنامه صورت می گیرد.
دانش آموزانی که در برنامه تمام روز اختیاری ثبت نام کرده و مشغول به تحصیل هستند حق شرکت در کلاس های صبحگاهی (7:00 الی 8:00) را دارند.
ثبت نام دانش آموزان اقشار آسیب پذیر اجتماعی در برنامه تمام روز اختیاری بدون هیچ گونه الزامی است.