توضیح مهم: این مقاله آخرین بار در مارس ۲۰۲۶ بهروزرسانی شده و ممکن است با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه شده باشد. لطفاً قبل از اتکا به آن، اطلاعات را با منابع رسمی تأیید کنید.
مصاحبه پناهندگی شما بسیار مهم است. در این مصاحبه، یونان تعیین میکند که آیا شما وضعیت پناهندگی یا حمایت فرعی دریافت خواهید کرد یا پناهندگی شما رد خواهد شد. بسته به کشور مبدأ شما، ممکن است مقامات ابتدا بررسی کنند که آیا مسئولیت بررسی درخواست شما بر عهده یونان است یا خیر. مصاحبه ممکن است یک فرآیند طولانی و پراسترس باشد. بنابراین، مهم است که پیش از آنچه خواهید گفت آماده باشید؛ آمادگی خوب به شما کمک میکند بخشهای مهم داستان خود را فراموش نکنید. ما به شما توصیه میکنیم هر چه زودتر برای مصاحبه خود کمک حقوقی و آمادگی بگیرید.
در طول مصاحبه، از شما خواسته میشود توضیح دهید چرا مجبور شدید کشور خود را ترک کنید و چرا اگر بازگردید در خطر خواهید بود. وضعیت پناهندگی به افرادی داده میشود که به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، عضویت در گروه اجتماعی خاص یا دیدگاههای سیاسی در کشور مبدأ خود مورد آزار و اذیت قرار میگیرند. حمایت فرعی به کسانی داده میشود که واجد شرایط وضعیت پناهندگی نیستند اما در صورت بازگشت به کشور مبدأ خود با آسیب جدی مواجه خواهند شد. "آسیب جدی" شامل حکم اعدام یا اعدام، شکنجه، رفتار غیرانسانی یا تحقیرآمیز، یا تهدید جدی و شخصی به زندگی یا تمامیت جسمانی یک غیرنظامی به دلیل استفاده بیرویه از زور در وضعیتهای درگیری مسلحانه بینالمللی یا داخلی است.
نکات مهم
- تاریخ مصاحبه در روز ثبتنام شما از طریق دعوتنامه کتبی به شما اطلاع داده میشود. قرار مصاحبه خود را از دست ندهید، زیرا مقامات اینگونه تلقی میکنند که شما علاقهای به ادامه بررسی درخواست خود ندارید و پرونده شما را میبندند.
- اگر آدرس ایمیل ارائه دهید، ممکن است نتیجه تصمیمگیری به ایمیل شما ارسال شود. فقط در صورتی ایمیل ارائه دهید که به طور منظم آن را بررسی میکنید. در غیر این صورت، ممکن است مهلت ارسال اعتراض در صورت رد درخواست خود را از دست بدهید.
- برای هر عضو بزرگسال خانواده مصاحبه جداگانهای انجام میشود. همچنین برای افراد زیر سن قانونی مصاحبهای صورت میگیرد که سطح بلوغ و پیامدهای روانی تجربیات تروماتیک آنها را در نظر میگیرد.
- هر آنچه در طول مصاحبه میگویید محرمانه است و به مقامات کشور مبدأ شما اعلام نخواهد شد. با این حال، ممکن است با سایر مقامات یونانی به اشتراک گذاشته شود.
*فرآیند زیر برای اتباع اوکراینی اعمال میشود که وضعیت حمایت موقت دریافت نکردهاند و برای حمایت بینالمللی درخواست دادهاند.
در طول مصاحبه شما
در طول مصاحبه، شما حقوق زیر را دارید:
میتوانید با یک وکیل مشورت کنید تا به شما در آمادگی برای مصاحبه کمک کند.
اگر آسیبپذیر هستید و مصاحبه شما ظرف ۱۵ روز از تاریخ ارائه درخواست پناهندگی برنامهریزی شده است، میتوانید تا ۳ روز برای آماده شدن برای مصاحبه درخواست کنید. اگر مصاحبه شما برای تاریخی بیش از ۱۵ روز پس از ارائه درخواست برنامهریزی شده باشد، این ۳ روز برای آماده شدن به شما تعلق نخواهد گرفت.
فقط در صورت وجود مشکلات جدی سلامتی و اثبات اینکه نمیتوانید در روز مصاحبه حاضر شوید، میتوانید درخواست تعویق وقت کنید. در این صورت، نیاز به مدارک مرتبط برای اثبات این موضوع دارید. در این حالت نمیتوانید درخواست سه روز اضافی برای آماده شدن داشته باشید. توصیه میکنیم هر چه زودتر برای مصاحبه خود کمک حقوقی و آمادگی بگیرید.
میتوانید وکیل، روانشناس یا مددکار اجتماعی خود را در طول مصاحبه همراه داشته باشید.
اگر احساس میکنید مترجمی که تعیین شده است ترجمه مناسبی ارائه نمیدهد، حق درخواست مترجم دیگر را دارید.
- حق دارید ترجیح خود را در مورد جنسیت مصاحبهکننده و مترجم بیان کنید، مثلاً اگر زن هستید، میتوانید درخواست کنید مصاحبه توسط یک مأمور زن خدمات پناهندگی و یک مترجم زن انجام شود. لطفاً توجه داشته باشید که هنگام ثبت درخواست پناهندگی، از شما پرسیده میشود آیا ترجیحی در مورد جنسیت مصاحبهکننده و مترجم دارید یا خیر.
- اگر سوال مصاحبهکننده برای شما واضح نیست، حتماً درخواست توضیح کنید.
اگر احساس خستگی کردید، میتوانید درخواست استراحت یا آب کنید.
پس از پایان مصاحبه میتوانید درخواست نسخهای از آن را داشته باشید.
مصاحبههای پذیرش و صلاحیت
بسته به کشوری که از آن وارد یونان شدهاید و ملیت شما، ممکن است مجبور باشید دو مصاحبه جداگانه یا یک مصاحبه ترکیبی را بگذرانید. اگر از طریق کشوری به نام «کشور سوم امن» وارد یونان شدهاید، مقامات یونانی ابتدا تلاش میکنند تعیین کنند که آیا یونان مسئول بررسی درخواست شما است (مصاحبه پذیرش) یا اینکه به کشور سوم بازگردانده خواهید شد. آلبانی و مقدونیه شمالی برای همه متقاضیان پناهندگی که از طریق آنها به یونان آمدهاند، صرفنظر از ملیت، به عنوان کشورهای سوم امن در نظر گرفته میشوند. اگر از ترکیه وارد یونان شدهاید، مصاحبه پذیرش خواهید داشت، اما فقط اگر کشور مبدأ شما افغانستان، بنگلادش، پاکستان، سومالی یا سوریه باشد.
اگر مقامات تعیین کنند که یونان مسئول بررسی درخواست شما است، سپس داستان شخصی شما را ارزیابی میکنند و تعیین میکنند که آیا باید وضعیت حمایت بینالمللی به شما اعطا شود یا خیر (ارزیابی صلاحیت).
در طول ارزیابی پذیرش، از شما پرسیده میشود:
- مدت اقامت شما در کشور سوم
- آیا در این کشور درخواست پناهندگی دادهاید و اگر نه، چرا
- آیا خانواده، دوستان یا هر شبکه حمایتی در آنجا دارید
- آیا به زبان آن کشور صحبت میکنید
- آیا به کار، مسکن، آموزش و مراقبتهای بهداشتی دسترسی داشتید
- هر حادثه خشونتآمیز یا تروماتیکی که در طول سفر و اقامت در کشور سوم رخ داده و جان شما را در خطر قرار داده و ممکن است در صورت بازگشت دوباره خطر ایجاد کند.
اطمینان حاصل کنید که جزئیات زیادی در مورد چنین حوادثی ارائه دهید تا بتوان ارزیابی کرد آیا این کشور برای زندگی شما امن است یا خیر. مهم است که به تفصیل هر دلیلی را که اثبات میکند ترکیه، مقدونیه شمالی یا آلبانی کشور امنی برای شما نیستند شرح دهید و ذکر کنید آیا از این کشور رانده شدهاید یا هنگام تلاش برای ورود به آن کشور چه اتفاقی افتاده است.
گفتن داستان خود
داستان خود را صادقانه و با جزئیات بیان کنید. قبل از مصاحبه آن را یادداشت کنید تا به یاد آوردن آن کمک کند.
کمک گرفتن از وکیل یا سازمان حقوقی غیردولتی به شما کمک میکند بهترین آمادگی را داشته باشید، زیرا حرفهایها میتوانند به شما در سازماندهی افکار، شناسایی جزئیات حیاتی داستان و غیره کمک کنند. انتظار میرود که شما همه جزئیات داستان خود را به خاطر نیاورید و نتوانید به همه سوالات پرسیده شده در طول مصاحبه پاسخ دهید. اگر چیزی را نمیدانید، سعی کنید به مصاحبهکننده توضیح دهید چرا، مثلاً ممکن است هنگام وقوع برخی حوادث خیلی جوان بودهاید یا حافظه شما ممکن است تحت تأثیر تجربیات تروماتیک قرار گرفته باشد. گزارشهای پزشکی یا روانی-اجتماعی که این ادعاها را ثابت میکنند (مثلاً مشکل در به یاد آوردن حوادث تروماتیک) بسیار مهم هستند.
سعی کنید هنگام تعریف داستان خود از شکافها و تناقضها اجتناب کنید، زیرا ممکن است منجر به رد درخواست شما شود. همچنین توجه داشته باشید که مأمور پناهندگی که مصاحبه شما را انجام میدهد به پرونده درخواست شما دسترسی دارد. این بدان معناست که اگر بین چیزهایی که هنگام ثبتنام گفتهاید و آنچه در مصاحبه میگویید تناقض وجود داشته باشد، از شما خواسته میشود آنها را توجیه کنید تا اعتبار شما ارزیابی شود.
اشاره کنید به:
- تاریخها و زمانهای رویدادهایی که شما را مجبور به ترک کشور کردهاند
- مکانهایی که این رویدادها در آنجا اتفاق افتادهاند
- افراد دخیل در این رویدادها
برای پاسخ به سوالات دقیق آماده باشید. به عنوان مثال: اگر مکانیک خودرو بودهاید، ممکن است مصاحبهکننده نام قطعات خاص خودرو را به زبان مادری شما یا نام محلهای که فروشگاه داشتید بپرسد، اگر این اطلاعات برای ادعای پناهندگی شما مرتبط باشد.
اگر ادعا میکنید عضو یک حزب مخالف بودهاید، از شما پرسیده میشود دقیقاً چه زمانی به حزب پیوستید، رهبر آن کیست، مواضع سیاسی حزب چیست، موقعیت و وظایف شما در آن حزب چه بوده است و غیره.
تمام اطلاعات مرتبط با ادعای پناهندگی خود را ارائه دهید. این شامل اطلاعات زیر است:
- چرا کشور خود را ترک کردید
- چرا نمیتوانید به کشور خود بازگردید
- چگونه به اروپا آمدید
هرگونه آزار و اذیتی که در خانه با آن مواجه هستید را به وضوح توضیح دهید. به وضوح توضیح دهید که چرا به دلیل:
- نژاد
- مذهب
- ملیت
- نظر سیاسی
- عضویت در گروه اجتماعی خاص (ممکن است به دلیل جنسیت، هویت جنسیتی، گرایش جنسی، بیماری جدی یا ناتوانی و غیره به گروه اجتماعی خاصی تعلق داشته باشید)
سوالاتی که خدمات پناهندگی میپرسد
از شما سوالاتی در رابطه با اطلاعات درخواست شما پرسیده خواهد شد، از جمله:
- هویت شما
- چگونه به یونان آمدید
- دلایل ترک کشور مبدأ (یا کشوری که قبلاً در آن زندگی میکردید، اگر بیتابعیت هستید)
- دلایل عدم تمایل یا عدم توانایی بازگشت به آن کشور
- اعضای خانواده شما
- گروه قومی شما
- آیا در ارتش یا هر گروه مبارزاتی دیگری در کشور خود بودهاید
- آیا مدارکی دارید که نشان دهد در ارتش خدمت کردهاید
- آیا به هر گروه مبارزاتی علاقهمند هستید
- پیشینه مذهبی شما
- کجا در اروپا میخواهید بروید
- پیشینه تحصیلی شما
- آیا مایل به بازگشت به کشور خود پس از پایان جنگ هستید
- هرگونه مشکلات سلامتی شما و خانواده
- آیا پول به اعضای خانواده میفرستید یا اعضای خانواده برای شما پول میفرستند
- زبانهایی که صحبت میکنید
- مشاغل گذشته شما
چه چیزهایی همراه بیاورید
تمام مدارک هویتی رسمی که دارید را همراه بیاورید.
این موارد شامل:
- کارت ثبتنام شما
- یادداشت پلیس شما یا «خارتی»
- گذرنامه یا هر کارت شناسایی دیگر، اگر دارید
تمام مدارکی را که از خانه با خود آوردهاید یا در طول سفر به دست آوردهاید همراه بیاورید.
مثالها:
- دفترچه خانواده
- شناسنامهها
- گواهیهای ازدواج
- دفترچههای نظامی
- مدارک تحصیلی
- گواهیهای مدرسه زبان
باید هر مدرکی که ادعای شما را در مصاحبه پشتیبانی میکند همراه بیاورید.
مثالها:
- نامهها و ایمیلهای دوستان
- عکسها
- گزارشهای پزشکی و/یا روانی-اجتماعی (بهویژه گواهی قربانی شکنجه)
- گزارشهای پلیس
- مقالات روزنامه
- پستهای فیسبوک
- پیامهای واتساپ
- بلیطهای حمل و نقل
فقط کپیها
کپیهای کاغذی یا عکسهای واضح یا اسکن مدارک خود را بیاورید.
مدارک اصلی اعضای خانواده را نیز همراه نیاورید. اگر کارتهای ثبتنام دیگران را بیاورید، خدمات پناهندگی ممکن است آنها را ضبط کند، به عنوان بخشی از استراتژی خود برای جلوگیری از فروش در بازار سیاه.
تصمیمگیری
طبق قانون، باید ظرف ۶ ماه تحت رویه عادی تصمیم در مورد درخواست پناهندگی شما صادر شود، اما این مهلت ممکن است تا ۳ ماه دیگر تمدید شود. در مجموع، باید این فرآیند ظرف ۲۱ ماه تکمیل شود. تحت رویه سریع، بررسی درخواست پناهندگی باید ظرف ۲۰ روز انجام شود، اما این مهلت ممکن است تا ۱۰ روز دیگر تمدید شود و در صورت لزوم تا ۲۰ روز اضافی تمدید شود. در عمل، میانگین زمان صدور تصمیم بسته به هر مورد متفاوت است.
همیشه اطمینان حاصل کنید که اطلاعات تماس شما در سیستم خدمات پناهندگی بهروز است. تصمیم به یکی از روشهای زیر به شما اطلاع داده خواهد شد:
- حضوری
- از طریق نامه ثبتشده که توسط خدمات پناهندگی به آدرسی که ارائه دادهاید ارسال میشود
- از طریق ایمیل: اگر آدرس ایمیل خود را به عنوان روش ارتباطی به مقامات پناهندگی ارائه دادهاید، باید به طور منظم آن را بررسی کنید (از جمله پوشه اسپم).
- از طریق بارگذاری تصمیم در برنامه الکترونیکی مدیریت شده توسط خدمات پناهندگی
- از طریق وکلای مجاز، مشاوران یا نمایندگان شما.
اگر در مرکز پذیرش و شناسایی (RIC) اقامت دارید یا در مرکز بازداشت هستید، تصمیم به رئیس RIC یا مرکز بازداشت ارسال میشود.
اگر میخواهید درباره پیشرفت درخواست خود استعلام کنید، میتوانید با دفتر پناهندگی مربوطه تماس بگیرید و همچنین درخواست گواهی در مورد وضعیت آن داشته باشید.
برای اطلاعات بیشتر در مورد مراحل پس از صدور تصمیم، مقاله مرتبط ما را بررسی کنید: