توجه: این مقاله آخرین بار در مارس ۲۰۲۶ بهروزرسانی شده و ممکن است با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه شده باشد. لطفاً قبل از اتکا به اطلاعات، آنها را از منابع رسمی تأیید کنید.
هنگام ارائه اطلاعات شخصی خود به مقامات یونان (مانند پلیس یا اداره پذیرش و شناسایی)، اطمینان حاصل کنید که بهدرستی ثبت شدهاند. این اطلاعات معمولاً شامل موارد زیر است:
- نام کامل و نام خانوادگی
- نام پدر و مادر
- تاریخ تولد
- تابعیت
- محل تولد
اطلاعات را دوباره بررسی کنید تا از بروز هرگونه خطایی که ممکن است در آینده مشکلساز شود جلوگیری شود.
چه کاری باید انجام دهید وقتی اطلاعات شخصی شما برای اولین بار توسط هر مرجعی، از جمله پلیس، ثبت میشود:
- اگر مدارک رسمی دارید: گذرنامه، کارت شناسایی، گواهی ثبت تولد یا سایر مدارک رسمی که هویت شما را اثبات میکنند ارائه دهید. اطلاعات شما بر اساس این مدارک ثبت خواهد شد.
- اگر مدارک اصلی را ندارید: مقامات میدانند که اکثر متقاضیان پناهندگی مدارک اصلی ندارند. در چنین مواردی، اطلاعات شخصی شما بر اساس اظهارنامه شما ثبت خواهد شد. اگر عکس یا کپی از این مدارک دارید، آنها را به مقامات نشان دهید تا اطمینان حاصل شود که اطلاعات شما به درستی ثبت شده است.
- اگر متوجه اشتباهی شدید: باید فوراً به مقامات اطلاع دهید و درخواست اصلاح آن را داشته باشید. اصلاح اشتباهات در مراحل بعدی بسیار دشوار است، بنابراین مهم است که هر چه زودتر به آنها رسیدگی شود.
چگونه اطلاعات شخصی خود را اصلاح کنید:
اگر پس از ثبت اولیه متوجه اشتباهی شدید، میتوانید در هر مرحله از فرایند پناهندگی، از جمله قبل از کمیته تجدید نظر یا حتی پس از دریافت کارت شناسایی و سند سفر خود، درخواست اصلاح دهید. روش انجام این کار به شرح زیر است:
- وقتی مدارک اصلی را دارید، درخواست خود را به صورت حضوری به دفتر پناهندگی که مسئول پرونده شماست ارائه دهید یا به صورت آنلاین از طریق پلتفرم وزارتخانه. همراه با درخواست خود باید مدارک اصلی اثبات هویت مانند گذرنامه، کارت شناسایی، گواهی تولد یا گواهی ازدواج را ارائه دهید. این گواهیها باید به طور رسمی تأیید شده و به زبان یونانی ترجمه شده باشند. اگر مدارک اصلی را ندارید، اداره پناهندگی کپی یا عکس مدارک مربوطه را قبول نمیکند.
- اگر اشتباه به دلیل غلط املایی، ثبت نادرست اطلاعات شما توسط مرجع ثبتکننده یا خطا در نوشتن نام شما با حروف لاتین باشد، نیازی به مدارک اصلی یا مدارک دیگر برای اصلاح اشتباهات ندارید و معمولاً یک درخواست ساده کافی است.
- در طول مصاحبه خود، میتوانید از مصاحبهکننده بخواهید اطلاعات شما را اصلاح کند. دلایل اشتباه اولیه را توضیح دهید و هر مدرکی که دارید ارائه دهید. ممکن است بتوانید تابعیت، محل تولد یا حتی سایر جزئیات هویتی خود را تغییر دهید اگر دلایل معتبر و قوی برای ارائه نکردن اطلاعات صحیح اولیه داشته باشید.
- اصلاح سن شما: برای تغییر سال تولد بدون مدارک اصلی، معمولاً نیاز به انجام روند تعیین سن است. این فرایند شامل ارزیابی پزشکی و روانی-اجتماعی برای تخمین سن شما در مواردی است که شک وجود دارد که آیا شما کمتر از سن قانونی هستید یا بزرگسال. با این حال، اگر در طول مصاحبه پناهندگی مشخص شود که شما زیر ۱۸ سال هستید اما به اشتباه به عنوان بزرگسال ثبت شدهاید، این موضوع میتواند با تصمیم اداره پناهندگی بدون نیاز به روند تعیین سن اصلاح شود.
یادداشتهای مهم:
- مشاوره با یک متخصص حقوقی یا سازمان: مهم است قبل از درخواست اصلاح اطلاعات شخصی با یک متخصص حقوقی یا سازمان مشورت کنید، زیرا در برخی موارد ثبت نادرست اطلاعات ممکن است سوالاتی درباره شما ایجاد کند و ممکن است به پیامدهای منفی مانند رد درخواست پناهندگی شما منجر شود.
- تحویل گذرنامه خود: اگر گذرنامه ملی دارید، باید هنگام درخواست پناهندگی آن را به اداره پناهندگی تحویل دهید.
- تماس با مقامات کشور مبدا شما: نگه داشتن و استفاده از گذرنامه پس از درخواست پناهندگی یا تماس با مقامات کشور مبدا برای صدور مدارکی مانند گذرنامه، کارت شناسایی یا گواهی تولد ممکن است پرونده پناهندگی شما را به خطر بیندازد، زیرا مقامات یونان ممکن است تصور کنند که شما از آزار و اذیت در کشور خود نمیترسید. توصیه میشود برای درک اینکه چنین اقداماتی چگونه ممکن است بر درخواست پناهندگی شما تأثیر بگذارد، از مشاوره حقوقی استفاده کنید.
اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارید، لطفاً برای ما پیام ارسال کنید در Messenger یا WhatsApp.