سلب مسئولیت: این مقاله آخرین بار در مارس ۲۰۲۶ بهروزرسانی شده و ممکن است با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه شده باشد. لطفاً قبل از اعتماد به اطلاعات، آنها را با منابع رسمی بررسی کنید.
توجه: ویدیوی زیر با استفاده از هوش مصنوعی (آواتار تولید شده توسط هوش مصنوعی) ساخته شده است. این ویدیو به زبانهای انگلیسی (EN)، عربی (AR)، فارسی (FA) و فرانسوی (FR) در دسترس است. برای تغییر زبان، روی گزینه زبان (مثلاً "EN") در گوشه پایین سمت راست پلیر ویدیو کلیک کرده و زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید. همچنین میتوانید با کلیک روی دکمه "CC" کنار انتخاب زبان، زیرنویس را فعال کنید.
هر شهروند کشور سوم یا فرد بدون تابعیت در نقاط ورودی رسمی کشور یا در داخل قلمرو یونان حق دارد برای حمایت بینالمللی (پناهندگی) درخواست دهد. درخواست پناهندگی به این معناست که شما درخواست میکنید که اخراج نشوید زیرا میترسید به دلیل نژاد، دین، ملیت، عضویت در گروه اجتماعی خاص، یا عقاید سیاسی خود مورد آزار قرار بگیرید یا به دلیل خطر آسیب جدی در کشور مبدأ یا کشور اقامت قبلی خود، به ویژه به دلیل خطر اعدام، شکنجه، رفتار غیرانسانی یا تحقیرآمیز، یا خطر جانی یا جسمی به خاطر درگیریهای بینالمللی یا داخلی، در معرض آسیب باشید.
شما میتوانید درخواست اولیه خود را نزد مراجع ذیصلاح، یعنی مراکز پذیرش و شناسایی، که در مرکزهای کنترل دسترسی بستهجزایر لسوس، کیوس، ساموس، لروس و کوس و همچنین در مراکز پذیرش و شناسایی در اوروس (فیلاکیو) برای کسانی که از این نقاط وارد میشوند، ارائه دهید. اگر درخواست خود را در این نقاط ارائه ندهید، میتوانید به صورت جایگزین در مراکز پذیرش و شناسایی در مالاکاسا و دیواتا صرفاً از طریق پلتفرم وقتگیری آنلاین اقدام کنید.
اطلاعات بیشتر: مراحل درخواست پناهندگی
اگر اعضای خانواده نزدیک شما به طور قانونی در کشورهای اروپایی دیگر اقامت دارند، هنگام ثبت درخواست پناهندگی خود باید این موضوع را ذکر کنید. درخواست شما تحت برنامه پیوستن خانواده بررسی خواهد شد.
اطلاعات بیشتر: پیوستن خانواده به کشورهای اروپایی دیگر
انواع پناهندگی
پس از یک مصاحبه شخصی، اداره پناهندگی تصمیم میگیرد که درخواست شما پذیرفته یا رد شود. برای تصمیمگیری، مراجع اظهارات شما در مصاحبه، مدارکی که ارائه دادهاید و اطلاعات موجود درباره کشور مبدأ شما را در نظر میگیرند. اگر درخواست شما پذیرفته شود، یکی از دو نوع حمایت بینالمللی را دریافت خواهید کرد: وضعیت پناهندگی (پناهندگی کامل) یا حمایت تکمیلی. چه وضعیت پناهندگی بگیرید و چه حمایت تکمیلی، معمولاً نمیتوانید به کشور عضو اتحادیه اروپا دیگری رفته و درخواست پناهندگی دهید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به یونان بازگردانده شوید. این دو وضعیت حقوق متفاوتی به شما میدهند.
الف) وضعیت پناهندگی (پناهندگی کامل) وضعیت پناهندگی برای افرادی است که به دلیل:
- نژاد
- دین
- ملیت
- عضویت در گروه اجتماعی خاص
- نظر سیاسی
مورد آزار قرار میگیرند، تعلق میگیرد.
افرادی که وضعیت پناهندگی دارند، دریافت میکنند:
- یک مجوز اقامت که به مدت سه سال معتبر است.
- حق درخواست یک سند مسافرت
- حق آوردن خانواده از کشور مبدأ به یونان
افراد دارای وضعیت پناهندگی نمیتوانند بدون خطر از دست دادن وضعیت پناهندگی خود به کشور مبدأ خود سفر کنند.
ب) حمایت تکمیلی (پناهندگی جزئی)
حمایت تکمیلی برای افرادی است که واجد شرایط وضعیت پناهندگی نیستند اما در صورت بازگشت به کشور مبدأ خود با خطر آسیب جدی روبرو هستند. "آسیب جدی" عبارت است از:
- حکم اعدام یا اجرای آن
- شکنجه
- رفتار غیرانسانی یا تحقیرآمیز
- تهدید جدی و شخصی به جان یا تمامیت جسمانی یک غیرنظامی به دلیل استفاده بیرویه از خشونت در شرایط درگیریهای مسلحانه بینالمللی یا داخلی.
افراد دارای حمایت تکمیلی دریافت میکنند:
- یک مجوز اقامت که به مدت یک سال معتبر است.
- حق درخواست یک سند مسافرت اگر نتوانند پاسپورت از کشور خود یا سفارت ملی در یونان دریافت کنند.
افرادی که حمایت تکمیلی دریافت میکنند نمیتوانند:
- خانواده خود را از کشور مبدأ به یونان بیاورند.
- افراد دارای حمایت تکمیلی محدودیتی برای سفر به کشور خود ندارند اما در صورت بازگشت ممکن است بسته به مورد خاص خود، خطر از دست دادن وضعیتشان در یونان را داشته باشند.
تصمیم منفی
اگر درخواست شما رد شود یا حمایت تکمیلی به شما داده شود اما شما معتقد باشید که باید وضعیت پناهندگی دریافت میکردید، حق دارید نسبت به تصمیم اعتراض کنید.
اطلاعات بیشتر: اعتراض به تصمیم پناهندگی در یونان
اگر اعتراض شما نیز رد شود، حق دارید مجدداً درخواست پناهندگی دهید و درخواست بعدی را ثبت کنید، علاوه بر اینکه میتوانید درخواست ابطال تصمیم را در دادگاه مطرح کنید.
اطلاعات بیشتر: درخواستهای بعدی
تمدید و جایگزینی مدارک
- باید کارت پناهندگی خود را هر شش ماه یک بار یا در برخی موارد هر ماه یا هر سه ماه تمدید کنید. دوره تمدید روی کارت پناهندگی نوشته شده است.
- مجوز اقامت حمایت تکمیلی خود را سالانه تمدید کنید - تاریخ روی کارت درج شده است.
- مجوز اقامت وضعیت پناهندگی خود را هر سه سال یک بار تمدید کنید – تاریخ روی کارت درج شده است. از شش ماه قبل از درخواست تمدید شروع کنید و در هر صورت بیش از ۳۰ روز قبل از انقضا اقدام نکنید.
- همیشه مدارک خود را همراه داشته باشید. به عنوان یک اقدام ایمنی اضافی، لطفاً از مدارک خود عکس بگیرید و برای کسی که به او اعتماد دارید ارسال کنید.
اطلاعات بیشتر: تمدید مجوز اقامت
لغو وضعیت پناهندگی
لغو وضعیت پناهندگی در موارد خاص امکانپذیر است و مراجع ممکن است وضعیت پناهندگی یا حمایت تکمیلی را لغو کنند. اطلاعات بیشتری درباره شرایط خاصی که ممکن است منجر به لغو وضعیت شما شود و مراحل قانونی لازم را بیابید.
اطلاعات بیشتر: لغو وضعیت پناهندگی
درخواستهای پناهندگی - پلتفرمهای آنلاین
در زیر فهرستی از مفیدترین پلتفرمهای آنلاین که در طول فرآیند پناهندگی نیاز خواهید داشت آمده است.
همانطور که قبلاً ذکر شد، اگر درخواست پناهندگی خود را در مراکز پذیرش و شناسایی جزایر یا اوروس ارائه نکردهاید، میتوانید به صورت انحصاری از طریق مراکز پذیرش و شناسایی در مالاکاسا و دیواتا از طریق وقتگیری الکترونیکی پلتفرم آنلاین وقتگیری ثبت نام متقاضیان پناهندگی اقدام کنید. این فرآیند برای شهروندان کشورهای سوم است که میخواهند در یونان درخواست حمایت بینالمللی دهند.
لطفاً توجه داشته باشید که این فرآیند شامل موارد زیر نمیشود:
- شهروندان کشورهای سوم که قبلاً درخواست پناهندگی دادهاند.
- کودکان بدون همراه.
- زندانیان محکوم.
اگر برای اولین بار است که درخواست پناهندگی میدهید، اینجا کلیک کنید: وقتگیری ثبت درخواست اولیه.
اگر این اولین درخواست شما نیست و درخواست بعدی است، اینجا کلیک کنید: وقتگیری ثبت درخواست بعدی.
اطلاعات بیشتر: ثبت نام پناهندگی
از طریق پلتفرم آنلاین وزارت پناهندگی و مهاجرت، میتوانید درخواستهای پناهندگی دیگری نیز ثبت کنید:
- وقت ملاقات با اداره پناهندگی تعیین کنید
- درخواست تعویق/تسریع تاریخ مصاحبه
- درخواست گواهی وضعیت درخواست
- درخواست تفکیک پروندهها
- درخواست ارائه مدارک اضافی
- درخواست کپی پرونده شخصی
- درخواست اطلاعرسانی شماره موقت بیمه اجتماعی و مراقبتهای بهداشتی (PAAYPA - ΠΑΑΥΠΑ)
تمام این درخواستها میتوانند توسط خود فرد ارائه شوند؛ بنابراین، لزومی ندارد که حتماً وکیل برای ارائه آنها استخدام کنید. با این حال، در عمل، به دلایل مختلف افراد ممکن است به کمک حرفهای برای هدایت سیستم نیاز داشته باشند، اما این یک الزام قانونی نیست.
در خصوص ثبت درخواست اولیه یا بعدی پناهندگی، توصیه میشود با یک وکیل قابل اعتماد یا سازمان حقوقی NGO مشورت کنید تا بهتر برای فرآیند ثبت نام در مرکز ثبت نام آماده شوید. به ویژه در مورد درخواستهای بعدی، به یاد داشته باشید که آنچه در هنگام ثبت نام میگویید تعیین کننده بررسی درخواست شما خواهد بود.
برنامههای اتحادیه اروپا
آیا میتوانم برای انتقال به کشور اروپایی دیگر درخواست دهم؟
خیر، شما نمیتوانید مستقیماً برای انتقال درخواست دهید. فرآیند انتقال تنها زمانی اتفاق میافتد که برخی کشورهای اروپایی موافقت کرده باشند افراد منتقل شده را از طریق توافق با دولت یونان بپذیرند.
در این موارد، اداره پناهندگی یونان پناهجویانی را که ممکن است واجد شرایط انتقال باشند بر اساس معیارهای خاص تعیین شده توسط کشور مقصد شناسایی و انتخاب میکند. این معیارها متفاوت است و ممکن است شامل عواملی مانند ملیت، زبان، آسیبپذیری و حضور اعضای خانواده در کشور مقصد باشد.
اگر واجد شرایط انتقال باشید، اداره پناهندگی مستقیماً با شما تماس خواهد گرفت تا راهنماییهای لازم برای مراحل بعدی را ارائه دهد.
خدمات عمومی
آیا به دنبال اطلاعات خدمات عمومی، از جمله مکانها و جزئیات تماس هستید؟ به نقشه خدمات Refugee.Info مراجعه کنید تا اطلاعات بهروز برای هر خدمت را دریافت کنید:
- دفاتر گذرنامه
- دفاتر پناهندگی
- دفاتر DYPA
- مراکز پذیرش و شناسایی
- مراکز ادغام مهاجران (KEMها)
- بیمارستانها
- کلینیکهای بهداشت شهری (شهر آتن)
تمام جزئیات لازم برای کمک به شما در استفاده مؤثر از این خدمات را بیابید.