حفاظت موقت چیست؟ 

حفاظت موقت استثنایی است  رویه فعال شده در صورت ورود تعداد زیادی از افراد از یک کشور خاص که به دلیل درگیری مسلحانه مجبور به ترک کشور مبدا خود شده اند، در معرض خطر جدی هستند یا قربانی نقض حقوق بشر شده اند و نمی توانند به کشور خود بازگردند. کشور مبدا حمایت فوری از چنین افرادی کم است، به ویژه اگر این خطر وجود داشته باشد که سیستم پناهندگی نتواند این هجوم را بدون تأثیرات نامطلوب برای عملکرد کارآمد خود، به نفع افراد ذیربط و سایر افراد درخواست کننده حمایت پردازش کند. .

چه کسی واجد شرایط است؟ 

پس از تهاجم روسیه به اوکراین، شورای اتحادیه اروپا تصمیم گرفت که حمایت موقت باید برای گروه‌های زیر اعمال شود، مشروط بر اینکه از 26 نوامبر 2021 و به بعد وارد یونان شوند:

  • اتباع اوکراینی مقیم اوکراین قبل از 26 نوامبر 2021
  • افراد بدون تابعیت و اتباع کشورهای ثالث به غیر از اوکراین که قبل از 26 نوامبر 2021 از حمایت بین المللی یا حمایت ملی معادل در اوکراین بهره مند شده اند.
  • اعضای خانواده افراد ذکر شده در بالا

اعضای خانواده به شرح زیر در نظر گرفته می شوند:

  • همسر یا شریک ازدواج نکرده در یک رابطه پایدار به درستی ثابت شده است
  • فرزندان مجرد صغیر فردی که واجد شرایط حمایت موقت از همسر خود هستند، بدون اینکه در ازدواج یا خارج از ازدواج متولد شده باشند یا به فرزندخواندگی.
  • سایر اقوام نزدیک که در زمان هجوم انبوه آوارگان به عنوان بخشی از خانواده با هم زندگی می کردند و به طور کامل یا عمدتاً به فرد واجد شرایط حمایت موقت وابسته بودند.

مدت زمان حفاظت موقت

با توجه به  آخرین تصمیم وزیر،  حفاظت موقت حداقل تا 4 مارس 2025 معتبر است و بسته به وضعیت اوکراین ممکن است تمدید شود. لطفاً توجه داشته باشید که اگر شورای اروپا تخمین بزند که وضعیت در اوکراین به گونه ای است که امکان بازگشت امن و پایدار افراد آواره را فراهم می کند، ممکن است حفاظت موقت پایان یابد.

می توانید تصمیمات مربوطه را به زبان یونانی و انگلیسی دانلود کنید. 

چه زمانی و چگونه می توانم برای حفاظت موقت اقدام کنم؟ 

شما باید ظرف 90 روز پس از ورود خود برای حفاظت موقت درخواست دهید، اما اگر درخواست خود را در این بازه زمانی ارسال نکنید، عواقبی در پی نخواهد داشت. خدمات پناهندگی مسئول ثبت نام متقاضیان برای حفاظت موقت است.

می توانید درخواست خود را به صورت آنلاین از طریق ارسال کنید  پلتفرم آنلاین وزارت مهاجرت و پناهندگی  با پر کردن مشخصات شخصی خود برای تعیین وقت برای ثبت نام کامل در یکی از دفاتر منطقه ای خدمات پناهندگی:

به محض اینکه درخواست خود را نهایی کردید، به زودی یک قرار ملاقات برای شما تعیین می شود تا بتوانید به نقطه ثبت نامی که انتخاب کرده اید برسید. جزئیات قرار ملاقات خود را از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. قرار ملاقات برای همه افرادی که در برنامه گنجانده شده اند استاندارد است.

در صورتی که می خواهید قرار ملاقات خود را مجدداً برنامه ریزی کنید، می توانید یک ایمیل به این آدرس ارسال کنید  tp-support@migration.gov.gr .

چگونه می توانم کارت خود را تمدید کنم؟

کارت های حفاظت موقت توسط سرویس پناهندگی تمدید نمی شوند، زیرا هیچ پیش بینی ای برای جایگزینی آنها با کارت های جدید که نشان دهنده تمدید مدت اعتبار باشد، وجود ندارد. اگر به دلیل تاریخ انقضای مشخص شده در کارت خود برای دسترسی به خدمات یا برخورداری از حقوق با چالش مواجه شدید، می توانید مستقیماً با خدمات پناهندگی تماس بگیرید.  ukraine@migration.gov.gr  یا  tp-support@migration.gov.gr  برای طرح موضوع 

چگونه می توانم کارت خود را در صورت مفقود شدن یا خرابی تعویض کنم؟

سرویس مهاجرت اکنون می تواند کارت های جدید حفاظت موقت را برای جایگزینی کارت های گمشده صادر کند. (قبلاً فقط گواهی کاغذی ارائه می کردند که وضعیت حفاظت موقت و اعتبار آن را تأیید می کرد). در صورت گم شدن کارت، می توانید آن را تعویض کرده و کارت جدیدی دریافت کنید. 

شما به مدارک زیر نیاز خواهید داشت:

  • از پلیس گواهی مفقودی/ سرقت کارت دریافت کنید.
  • ارسال یک ایمیل به  tp-support@migration.gr  و درخواست وقت ملاقات کنید.
  • با داشتن گذرنامه و گواهی پلیس در زمان مقرر در قرار ملاقات حاضر شوید.

مدت اعتبار درج شده در کارت تازه صادر شده 4 مارس 2025 است.

اگر کارت حفاظت موقت شما آسیب دیده است، ایمیل بزنید  tp-support@migration.gov.gr ، گفت که باید کارت خود را تعویض کنید و کدام اداره پناهندگی مسئول پرونده شماست. سرویس پناهندگی ذیصلاح با شما تماس خواهد گرفت تا برای دریافت کارت جدید وقت بگیرید.

🔗 لطفا مقاله مربوطه ما را نیز بررسی کنید:: اسناد گم شده، آسیب دیده یا منقضی شده است.

آیا قبل از ورود فرد به یونان می توان درخواست حمایت موقت از اوکراین ارائه کرد؟

خیر. درخواست و اجرای وضعیت حفاظت موقت تنها پس از ورود به یونان، منحصراً توسط شخص و نه از طریق نماینده یا شخص مجاز انجام می شود.

آیا هنگام درخواست حفاظت موقت، پاسپورت اوکراینی من در سرویس پناهندگی نگهداری می شود؟ آیا برای من سند سفر صادر می شود؟ 

خیر. سرویس پناهندگی پاسپورت شما را هنگام صدور کارت حفاظت موقت نگه نمی دارد و همچنین سند سفر دیگری برای شما صادر نخواهد شد.

حقوق من به عنوان یک ذینفع حمایت موقت چیست؟ 

  • اجازه اقامت برای تمام مدت حفاظت
  • حق وحدت خانواده
  • دسترسی به اشتغال
  • دسترسی به مسکن
  • دسترسی به رفاه اجتماعی
  • دسترسی به مراقبت های پزشکی
  • دسترسی به آموزش برای افراد زیر 18 سال در سیستم آموزشی دولتی
  • دسترسی به خدمات بانکی، مانند افتتاح حساب بانکی اولیه
  • امکان مهاجرت به یکی دیگر از کشورهای اتحادیه اروپا قبل از صدور مجوز اقامت
  • آزادی حرکت آزادانه در کشورهای اتحادیه اروپا (به غیر از کشور عضو محل اقامت) به مدت 90 روز در مدت 180 روز پس از صدور مجوز اقامت در کشور میزبان اتحادیه اروپا

آیا حفاظت موقت فقط در یونان معتبر است؟

بله. هنگامی که از یونان حمایت موقت دریافت می کنید، حقوق ناشی از حمایت موقت فقط در اینجا معتبر است. فقط در یک کشور عضو اتحادیه اروپا می توانید از حمایت موقت در هر زمان بهره مند شوید. 

در صورتی که تصمیم بگیرید که می خواهید به کشور دیگری از اتحادیه اروپا نقل مکان کنید، این حق را دارید که این کار را انجام دهید، اما در این صورت، دیگر از مزایای ذینفع حمایت موقت در یونان، به عنوان کشور میزبان جدید اتحادیه اروپا نخواهید داشت. باید به شما حفاظت موقت بدهد و اجازه اقامت جدید صادر کند. شما باید به مقامات یونان اطلاع دهید که قصد دارید به کشور عضو دیگری نقل مکان کنید.

آیا می توانم به سایر کشورهای اتحادیه اروپا سفر کنم؟

بله، شما حق دارید به مدت 90 روز در 180 روز آزادانه به سایر کشورهای اتحادیه اروپا سفر کنید. 

آیا می توانم درخواست پناهندگی بدهم؟ 

اتباع اوکراینی و کشورهای ثالث، یا افراد بدون تابعیتی که در دسته های ذکر شده در بالا به عنوان واجد شرایط حمایت موقت نیستند، می توانند برای حمایت بین المللی (پناهندگی) در یونان درخواست دهند (مثلاً آنها قبل از 26 نوامبر 2021 به یونان رسیده اند یا در آنجا زندگی نکرده اند. اوکراین قبل از 24 فوریه 2022).

اگر شما از حمایت موقت بهره مند هستید، می توانید در هر نقطه ای که بخواهید بدون لغو حمایت موقت، برای حمایت بین المللی درخواست دهید. مزایای حفاظت موقت مستقل از  مزایای حمایت بین المللی در طول بررسی درخواست پناهندگی. اگر درخواست پناهندگی شما رد شود، تا پایان آن از حمایت موقت بهره مند خواهید شد. 

تفاوت بین حفاظت موقت و حفاظت بین المللی (پناهندگی) را در زیر ببینید:

حفاظت موقتپناهندگی (حفاظت بین المللی)

لازم نیست ثابت کنید که اوکراین برای شما ناامن است. حفاظت موقت به‌طور خودکار اعطا می‌شود، مشروط بر اینکه به یکی از دسته‌های افراد فهرست‌شده در بالا تعلق داشته باشید.

 

شما باید ثابت کنید که به دلیل نژاد، مذهب، ملیت، عضویت در یک گروه اجتماعی خاص یا عقاید سیاسی خود با آزار و اذیت مواجه هستید یا از آزار و اذیت می ترسید. شما یک مصاحبه با خدمات پناهندگی خواهید داشت تا توضیح دهید که چرا اگر به اوکراین برگردید، به صورت شخصی مورد آزار و اذیت قرار خواهید گرفت. بنابراین، اگر از حمایت موقت بهره مند شوید، این بدان معنا نیست که از حمایت بین المللی برخوردار خواهید شد.
حداقل تشریفات اداریرویه پیچیده و طولانی
هنگامی که شورای اتحادیه اروپا تخمین می زند که وضعیت در اوکراین امن است، حفاظت موقت انجام می شود  به یک  پایان

اگر به شما وضعیت پناهندگی داده شود، یک اجازه اقامت برای مدت 3 سال دریافت خواهید کرد، که اگر دلایلی که به شما این حمایت را داده هنوز وجود داشته باشد، ممکن است تمدید شود.

می توانید پاسپورت ملی خود را نگه دارید و از آن استفاده کنید و به کشور مبدا خود سفر کنید.

اگر به شما وضعیت پناهندگی داده شود، می توانید یک سند سفر دریافت کنید، زیرا باید پاسپورت ملی خود را به مقامات یونانی تحویل دهید. لطفاً توجه داشته باشید که شما مجاز به سفر به عنوان پناهنده به کشور مبدا خود نیستید، زیرا انجام این کار ممکن است منجر به لغو وضعیت پناهندگی شما شود. 

رویه برای خردسالان بدون همراه چگونه است؟ 

اگر خردسال هستید (تا 18 سال) و به تنهایی سفر می کنید (کودک بدون همراه)، مکانیسم ویژه ای برای حمایت و حمایت شما وجود دارد به نام مکانیسم ملی ردیابی و حمایت از افراد زیر سن قانونی بدون همراه وزارت مهاجرت و پناهندگی. آنها شما را برای انجام مراحل شناسایی (در صورت لزوم) به سازه های اسکان اضطراری ویژه منتقل می کنند و یک قیم قانونی برای شما تعیین می شود.

برای اطلاعات بیشتر، در هر زمان با این خط تماس بگیرید (2132128888+30) یا یک ایمیل به ssuam.tracing@migration.gov.gr ارسال کنید.

🔗 لطفاً مقاله ما را نیز بررسی کنید افراد زیر 18 سال به تنهایی سفر می کنند

اطلاعات تماس خدمات پناهندگی:

  • می توانید یک ایمیل به ukraine@migration.gov.gr ارسال کنید  برای مسائل عمومی (مانند نیازها، سوالات) 
  • برای مسائل مربوط به قرارهای ملاقات ثبت نام و مجوزهای اقامت حفاظت موقت، می توانید یک ایمیل به tp-support@migration.gov.gr ارسال کنید.