سلب مسئولیت: این مقاله در مارس ۲۰۲۶ آخرین بار بهروزرسانی شده و ممکن است با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه شده باشد. لطفاً قبل از اتکا به آن، اطلاعات را با منابع رسمی تأیید کنید.
در این مقاله میتوانید اطلاعات، قوانین و روند را در صورت تمایل به طلاق طبق روند رسمی که در یونان اعمال میشود، بیابید. این مقاله را بخوانید تا همه چیزهایی را که باید بدانید اگر میخواهید درخواست طلاق در یونان بدهید، یاد بگیرید.
شرایط احراز صلاحیت
شما میتوانید درخواست طلاق را در دادگاههای یونان ارائه دهید به شرطی که:
- شما یک پناهنده شناختهشده هستید (دادگاههای یونان نمیتوانند طلاق صادر کنند اگر درخواست پناهندگی شما هنوز در حال بررسی باشد). اگر شما مشمول حمایت فرعی هستید، ممکن است مدارک اضافی لازم باشد، بنابراین بسته به مورد شما، توصیه میشود از مشاوره تخصصی حقوقی بهرهمند شوید.
- شما و همسرتان آخرین محل اقامت مشترک خود را در یونان داشتهاید. اگر همسرتان هرگز در یونان اقامت نداشته است، ممکن است دادگاههای یونان مسئول رسیدگی به پرونده شما نباشند.
- اگر همراه با درخواست طلاق، تنظیم حضانت و نفقه فرزندان را نیز درخواست کنید و فرزندانتان با شما در یونان زندگی کنند، در این صورت دادگاههای یونان مسئول رسیدگی به پرونده شما هستند.
- ازدواج باید طبق قوانین یونان معتبر باشد. مثلاً، ازدواج باید رسمی باشد، چندهمسری در یونان قانونی نیست و غیره.
قوانین مربوطه پیچیده است و زیرشاخههای زیادی دارد. بنابراین، یک متخصص حقوقی پرونده شما را بررسی کرده و تعیین میکند که آیا دادگاههای یونان مسئول هستند یا خیر.
انواع طلاق
در یونان دو نوع طلاق وجود دارد:
طلاق با توافق زوجین
طلاق اختلافی
در حالت اول، یک دفتر اسناد رسمی مسئول روند است و در حالت دوم، دادگاه مسئولیت دارد.
شرایط لازم برای طلاق با توافق زوجین چیست و چقدر طول میکشد تا نهایی شود؟
در زیر شرایط لازم برای نوع اول طلاق، طلاق با توافق زوجین آورده شده است:
توافق کتبی زوجین.
توافق باید توسط وکلای هر یک از زوجین امضا شود.
اگر فرزند دارید، توافق باید حضانت آنها، محل اقامت، ارتباط با والد دیگر و نفقه آنها را تعیین کند.
توافق به دفتر اسناد رسمی ارائه میشود که سند رسمی مربوطه را صادر خواهد کرد.
توافق میتواند ۱۰ روز پس از امضا به دفتر اسناد رسمی ارائه شود. بنابراین، بخش دشوار و طولانی ممکن است حل مسائل ذکر شده (مثلاً حضانت فرزند) و تنظیم توافق به صورت کتبی باشد. پس از آماده شدن توافق، روند ممکن است ظرف یک ماه تکمیل شود. لطفاً توجه داشته باشید که هر پرونده متفاوت است و مدت زمان روند در عمل همچنین بستگی به در دسترس بودن همه طرفهای دخیل (زوجین، وکلا، دفتر اسناد رسمی) و پیچیدگیهای هر پرونده خاص دارد.
شرایط لازم برای طلاق اختلافی چیست و چقدر طول میکشد؟
در زیر شرایط لازم برای نوع دوم طلاق، طلاق اختلافی آورده شده است:
اختلال جدی در رابطه زناشویی، مثلاً در موارد خشونت خانگی، چندهمسری.
اگر زوجین حداقل دو سال از هم جدا بودهاند.
یک وکیل باید شکایتنامهای به دادگاه صالح ارائه دهد. لطفاً توجه داشته باشید که علاوه بر هزینه وکیل، هزینههای دادگاه نیز باید پرداخت شود. پس از ثبت شکایت، دادگاه تاریخ جلسه را تعیین خواهد کرد. پس از آن، باید منتظر تصمیم دادگاه باشید. توجه داشته باشید که هم تاریخ جلسه و هم صدور تصمیم ممکن است چندین ماه طول بکشد. بنابراین، امکان تعیین مدت زمان صدور طلاق از قبل وجود ندارد. همچنین هر یک از زوجین میتوانند علیه تصمیم دادگاه تجدیدنظر کنند.
در مورد صلاحیت دادگاه، لطفاً بخش بالا (شرایط احراز صلاحیت) را بررسی کنید.
اگر یکی از زوجین بخواهد طلاق بگیرد اما طرف دیگر مخالف باشد، آیا طرف اول میتواند فرزندان را برداشته و خانه را ترک کند؟
برای جلوگیری از پیامدهای منفی احتمالی آینده مرتبط با «ترک خانه زناشویی»، توصیه میشود قبل از ترک خانه با یک وکیل مشورت کنید.
اگر همسرتان پرخاشگر است و خطری برای امنیت شما و/یا فرزندان وجود دارد، ابتدا باید هر کاری که لازم است برای حفظ امنیت خود و فرزندانتان انجام دهید. بنابراین، اگر هیچ خطری برای هیچیک از شما وجود ندارد، قبل از ترک خانه با وکیل مشورت کنید. از سوی دیگر، اگر نیاز فوری به ترک خانه وجود دارد، سعی کنید پس از آن هر چه سریعتر مشاوره حقوقی دریافت کنید.
اگر همسرتان با ادامه روند طلاق موافق نیست، میتوانید اقدام حقوقی کنید. شما حق دارید درخواست موقتی به دادگاه ارائه دهید که به آن درخواست اقدامات موقت گفته میشود و ممکن است در صورت نیاز فوری به حمایت قضایی، صدور دستور در مدت زمان کوتاهی درخواست شود. با این درخواست، میتوانید تنظیم موقت حضانت فرزندان، نفقه و اقدامات حفاظتی مانند اخراج همسرتان از خانه زناشویی، منع نزدیک شدن همسرتان به شما و/یا فرزندانتان و غیره را درخواست کنید.
آیا میتوانم حضانت فرزندانم را بگیرم؟
قانون مقرر میدارد که هر دو والد حضانت فرزندان را حفظ کنند. با این حال، اگر هر دو موافق باشید، میتوانید با توافق کتبی فوق تصمیم بگیرید که یکی از والدین حضانت را به عهده بگیرد. اگر توافق با همسرتان در این مورد ممکن نباشد، میتوانید روند میانجیگری را آغاز کنید (به جز موارد خشونت خانگی) و اگر توافق حاصل نشد، دادگاه ممکن است تصمیم بگیرد مسئولیت والدینی را بین والدین تقسیم کند یا حضانت فرزندان را به یکی از والدین واگذار کند.
آیا حق دارم برای خودم و/یا فرزندانم نفقه درخواست کنم؟
اگر درآمد یا دارایی ندارید، حق دارید تحت شرایطی که قانون مقرر کرده است، نفقه از همسر سابق خود درخواست کنید.
هر دو والد موظفند فرزندان خردسال خود را متناسب با توان مالی و نیازهای فرزندان حمایت کنند.
مبلغ نفقه بین زوجین سابق توافق میشود و اگر ممکن نباشد، دادگاه تصمیم میگیرد.
آیا والدینی که با فرزند زندگی نمیکند حق ارتباط با او را دارد؟
والدی که با فرزند زندگی نمیکند حق و وظیفه دارد با فرزند ارتباط برقرار کند. ساعات ملاقات بین زوجین سابق توافقی تعیین میشود؛ اگر ممکن نباشد، دادگاه تصمیم میگیرد که حق ارتباط چگونه و چه زمانی اعمال شود.
محدودیت یا منع ارتباط فقط به دلایل بسیار جدی ممکن است، به ویژه در مواردی که والدینی که با فرزند زندگی نمیکند، نامناسب برای اعمال حق ارتباط باشد.
من هیچ مدرکی برای اثبات ازدواجم ندارم / در کشور دیگری ازدواج کردهام.
پناهندگان شناختهشده نمیتوانند با مقامات کشور خود تماس بگیرند تا گواهی ازدواج درخواست کنند، زیرا این ممکن است آنها را در خطر قرار دهد یا وضعیت قانونی آنها در یونان را به خطر اندازد. مقامات یونان، به ویژه اداره پناهندگی، موظفند گواهی وضعیت تأهل را طبق اطلاعاتی که در مصاحبه ارائه دادهاید صادر کنند.
نمایندگی حقوقی
همانطور که گفته شد، مشورت با یک وکیل خانواده واجد شرایط یونانی برای درک حقوق و تعهدات خاص شما در طول روند طلاق ضروری است، زیرا روندهای حقوقی و حقوق میتوانند بسته به شرایط هر پرونده متفاوت باشند. برای طلاق با توافق زوجین و طلاق اختلافی، نمایندگی توسط وکیل الزامی است.
- ثبت دادخواست: وکیل شما دادخواست طلاق (Αίτηση Διαζυγίου) را در دادگاه صالح بدوی (Πρωτοδικείο) محل سکونت شما ثبت خواهد کرد.
- میانجیگری: در برخی موارد، دادگاه ممکن است میانجیگری را برای تلاش در آشتی اختلافات بین زوجین پیشنهاد کند.
- روند دادرسی: اگر میانجیگری موفق نباشد یا قابل اجرا نباشد، دادگاه روند طلاق را ادامه میدهد. هر دو طرف استدلالهای خود را ارائه میدهند و دادگاه در مورد توافق طلاق، از جمله حضانت، نفقه، ارتباط با فرزند و تقسیم داراییها در صورت درخواست تصمیم میگیرد.
- حکم طلاق: پس از تصمیم دادگاه، حکم طلاق (Δικαστική Απόφαση Διαζυγίου) صادر میشود و طلاق نهایی میشود. این تصمیم زمانی نهایی است که قابل تجدیدنظر یا لغو نباشد.
- در مورد حقوق شما: قانون یونان به دنبال حفاظت از منافع هر فرزند درگیر و اطمینان از تقسیم عادلانه داراییها است. تصمیمات حضانت و نفقه بر اساس بهترین منافع کودکان و وضعیت مالی زوجین اتخاذ میشود.