معجم صغير للتواصل الأساسي

METAdrasi

معجم صغير للتواصل الأساسي logo
٢٣‏/٩‏/٢٠٢٤: آخر تحديث

وصف

إن المعجم المصغر للتواصل الأساسي ، المتوفر بثماني لغات مختلفة، هو أداة تُستخدم لتسهيل التواصل اليومي بين اللاجئين والمهاجرين مع الأشخاص الناطقين باللغة اليونانية أو الإنجليزية. وتتيح هذه الأداة لغير الناطقين باللغة اليونانية/غير الإنجليزية التواصل بشأن احتياجاتهم العامة، فضلاً عن المعلومات المتعلقة بالقضايا المتعلقة بالإسكان والغذاء والصحة والحماية.

كما تم تضمين فصول خاصة بالنساء والأطفال غير المصحوبين بذويهم. ولتمكين التفاعل بين الطرفين، تم نسخ جميع الإدخالات صوتيًا باللغات العربية والفارسية والسورانية والكرمانجية والأردية والفرنسية والتركية والأوكرانية إلى جانب ترجماتها اليونانية والإنجليزية.

تتم طباعة المعاجم الصغيرة الثمانية وتوزيعها على المستفيدين مجانًا. ويتم توفير المعاجم المقابلة لمديري المواقع ومقدمي الخدمات وغيرهم من الجهات الفاعلة في مواقع الإقامة المفتوحة في جميع أنحاء البلاد.

تتوفر أيضًا نسخ إلكترونية من المعجم المصغر عبر الإنترنت ويمكن تنزيلها وطباعتها وفقًا لاحتياجاتك. يمكنك تنزيل المعجم المصغر بصيغة PDF أدناه.

- عربي

- الفارسية

- فرنسي

- كرمانجي

- سوراني

- تركي

- الأوكرانية

- الأردية

تم إنتاج هذا المعجم المصغر من قبل سفارة سويسرا في اليونان، بالتعاون مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في اليونان، وEADAP وMETAdrasi، وصممته يوانا أرافاني. وتم تمويله من قبل الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون SDC وبدعم من الجمهورية اليونانية.