تم تطوير هذه المقالة باستخدام الصفحات أدناه كموارد:

سفارة أوكرانيا في الجمهورية اليونانية

وزارة الهجرة واللجوء في اليونان - موقع الكتروني

الاتحاد الأوروبي - موقع الكتروني

 

تحقق من بعض الأسئلة الشائعة أدناه واعثر على المعلومات التي تحتاجها لتسجيلك وحقوقك في اليونان.

 

التسجيل المسبق وتوفير الحماية المؤقتة

يحق للأوكرانيين الذين وصلوا إلى اليونان بعد 26 نوفمبر 2022 الحصول على حالة الحماية المؤقتة على المنصة عبر الإنترنت للتسجيل المسبق لطلب الحماية المؤقتة للنازحين الأوكرانيين . المنصة متاحة على موقع الويب الخاص بوزارة الهجرة واللجوء ، والذي يمكنك من خلاله ، من خلال ملء بياناتك الشخصية ، تحديد موعد (تاريخ ووقت الوصول) ، في أحد المكاتب الإقليمية لدائرة اللجوء:

يرجى ملاحظة أن خدمات اللجوء لا تقوم حاليًا بإعادة إصدار بطاقات الحماية المؤقتة الجديدة في حالة الضياع أو السرقة ، ولكنها تصدر فقط مستندًا يؤكد الحقيقة.

يمكنك العثور على المزيد هنا: المستندات المفقودة أو التالفة أو منتهية الصلاحية  

كيف سأحصل على رعاية طبية قبل تلقي الحماية المؤقتة؟

مع تقديم جواز سفرك أو مذكرة الخدمة ذات الصلة من الشرطة اليونانية التي تلقيتها عند وصولك إلى اليونان ، يمكنك الوصول إلى الرعاية الطبية والتمريضية في جميع المستشفيات العامة ودور رعاية المسنين والعيادات البلدية ومرافق الرعاية الصحية الأولية وإعادة التأهيل ووحدات الرعاية الاجتماعية لوصف الأدوية والعمليات العلاجية والفحوصات التشخيصية (نشرة وزارة الصحة ، .Π. Γ2δ / Γ.Π.οικ.17033 ،: 6ΥΟ0465ΦΥΟ-7ΕΕ). من أجل راحتك وأفضل خدمة يقدمها الطاقم الطبي ، يرجى التأكد من أن تكون برفقة شخص يتحدث اليونانية أو الإنجليزية إذا أتيحت لك الفرصة.

إذا كنت تحمل حالة الحماية المؤقتة ، فيمكنك استخدام رقم تسجيل الضمان الاجتماعي (رقم AMKA الخاص بك) المدون على البطاقة للوصول إلى الرعاية الطبية في اليونان.

 

زوجي / زوجتي لديه جواز سفر من دولة ثالثة. هل يمكن أن يأتي معنا؟

هل سيحصل على حماية مؤقتة؟ يجب أن تحصل الفئات التالية من الأشخاص الذين نزحوا من أوكرانيا في 24 فبراير 2022 أو بعد ذلك نتيجة للغزو العسكري للقوات المسلحة الروسية ، على وضع الحماية المؤقتة:

  • المواطنون الأوكرانيون المقيمون في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022
  • مواطنو الدول الثالثة أو الأشخاص عديمو الجنسية المقيمون بشكل قانوني في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022 كمستفيدين من وضع الحماية الدولية أو الحماية الوطنية المكافئة
  • أفراد عائلات الأشخاص المذكورين في الحالات المذكورة أعلاه

هل يمكن لشخص أن يأتي من نقطة دخول أخرى وليس من نقطة الحدود في بروماتشوناس؟

يمكن لحاملي جوازات السفر الأوكرانية ذات الخصائص البيومترية دخول اليونان من جميع نقاط الدخول (البرية والجوية). يمكن لحاملي جواز السفر الأوكراني بدون السمات البيومترية (النوع القديم) دخول اليونان من جميع نقاط الدخول بتأشيرة العبور اللازمة.

 

هل يمكنني دخول اليونان بجواز سفر منتهي الصلاحية؟

لدخولك اليونان ، يمكن للمواطنين الأوكرانيين الذين لا يحملون وثائق سفر ، أو يحملون جواز سفر منتهي الصلاحية ، الدخول من قسم مراقبة الجوازات في 2 Promachonas (الحدود اليونانية البلغارية) ، (الهاتف 0030-23230 41079) حيث ستكون أصدر مذكرة خدمة من قبل أفراد الشرطة اليونانية.

 

هل هناك حد زمني لبقائي في اليونان؟

الحد الأقصى للإقامة من عبورك على الحدود البرية أو الجوية في اليونان هو 90 يومًا. عندما تحصل على حالة الحماية المؤقتة ، سيكون لديك الحق في البقاء في اليونان حتى الرابع من سبتمبر 2023 ثم لمدة 6 أشهر أخرى حتى الرابع من مارس 2024. والحصول على العمل والرعاية الطبية وفقًا للتوجيه 2001 / 55 من مجلس الاتحاد الأوروبي ، الذي تم دمجه بالمرسوم الرئاسي 80/2006 في القانون اليوناني.

هل تقوم خدمة اللجوء بنقل اللاجئين من نقاط الدخول؟

لا ، فالسلطات اليونانية لا تتولى حركة الأشخاص المهجرين من نقاط الدخول إلى البلاد.

هل يمكن تقديم طلب الحماية المؤقتة من أوكرانيا قبل دخول الشخص إلى اليونان؟

لا ، لا يتم تنفيذ طلب وأداء حالة الحماية المؤقتة إلا بعد دخول اليونان ، حصريًا من قبل الشخص نفسه وليس من خلال ممثل أو شخص مخول.

 

ما هي المستندات التي يجب أن أحملها للمجيء إلى اليونان مع أطفالي إذا كان لدي بطاقة هوية فقط وليس جواز سفر؟

يمكن للمواطنين الأوكرانيين الذين لا يحملون وثائق سفر الدخول إلا من خلال إدارة مراقبة جوازات السفر في بروماشوناس (الحدود اليونانية البلغارية). هناك سوف تحصل على مذكرة عبور رسمية من قبل الشرطة اليونانية. إذا كان لديك أطفال معك ، فستحتاج إلى تقديم شهادة الحالة الاجتماعية أو شهادة الميلاد. إذا لم يكن لديك أي من هذه المستندات ، فسيتعين عليك ملء وتقديم إفادة خطية توضح عدد الأطفال واسمهم ولقبهم وجنسهم وتاريخ ميلادهم.

 

هل سأحصل على الإقامة والطعام؟

نعم. لتتمكن من مساعدتك ، يرجى ملء النموذج الذي ستجده على: https://migration.gov.gr/accomodation-ukraine/

ستوفر لك وزارة الهجرة واللجوء على الفور الإقامة والطعام في مرافق الإقامة الخاصة بها. لتسهيل وتسريع عملية الإسكان الخاصة بك ، يرجى تضمين في طلبك عدد أفراد الأسرة ، وأسمائهم ، والجنس والعمر ، بالإضافة إلى أي احتياجات خاصة (نقاط الضعف) (مرض خطير ، إعاقة ، حمل).

ابحث هنا عن الخيارات المتاحة لك للحصول على سكن.

 

ما هي إجراءات الحصول على إذن للأطفال (أبناء وبنات الإخوة) من أوكرانيا للبقاء في اليونان طالما كان ذلك ضروريًا ، مع بقاء والديهم في أوكرانيا؟

في حالة دخول الأطفال إلى البلاد دون مرافق ، يتم تنشيط الآلية الوطنية لكشف وحماية القصر غير المصحوبين بذويهم التابعة لوزارة الهجرة واللجوء لنقل الأطفال إلى مرافق إيواء طارئة خاصة. ثم يتم اتباع إجراء تحديد الهوية (إذا كان التعريف مطلوبًا).

لمزيد من المعلومات ، يمكنك الاتصال على: 0030 2132128888 (خط 24 ساعة) ، إرسال بريد إلكتروني إلى ssuam.tracing@migration.gov.gr

 

كيف أبدأ / أكمل تطعيم COVID؟

لديك الحق في بدء أو إكمال التطعيم مجانًا في أي مركز تطعيم داخل الدولة بعد تلقي بطاقة الحماية المؤقتة الخاصة التي ستمنحها لك خدمة اللجوء والتي ستشير إلى AMKA (رقم تسجيل الضمان الاجتماعي).

 

في أي المكاتب الإقليمية لدائرة اللجوء يمكن للمرء تحديد موعد؟ ما هي العملية؟

اعتبارًا من 28 مارس 2022 ، هناك منصة خاصة للتسجيل الذاتي على الموقع الإلكتروني للوزارة ، والتي ستتمكن من خلالها ، من خلال ملء بياناتك الشخصية ، من تحديد موعد (تاريخ ووقت الوصول) في أحد المناطق الإقليمية مكاتب خدمة اللجوء:

يرجى ملاحظة أن خدمات اللجوء لا تقوم حاليًا بإعادة إصدار بطاقات الحماية المؤقتة الجديدة في حالة الضياع أو السرقة ، ولكنها تصدر فقط مستندًا يؤكد الحقيقة.

ما الذي يجب على المرء فعله للبقاء بشكل دائم في اليونان؟

على الموقع الإلكتروني لوزارة الهجرة واللجوء ، يمكنك العثور على معلومات حول فئات تصاريح الإقامة لمواطني الدول الثالثة ، بالإضافة إلى المستندات المطلوبة. حالة الحماية المؤقتة التي ستحصل عليها وفقًا للإجراءات المطلوبة تلقائيًا ، بعد دخولك إلى اليونان ، تغطي إقامتك القانونية في اليونان لمدة عام واحد على الأقل.

 

أسافر مع حيواني الأليف. هل سأواجه مشكلة في دخول اليونان؟

ستحرص السلطات اليونانية على تزويدك بكل التسهيلات الممكنة لدخول حيواناتك الأليفة بأمان إلى البلاد. سيكون من المفيد إبراز شهادة صحة الحيوان.

 

هل يتم احتساب الإقامة لمدة 90 يومًا بشكل تراكمي عند الدخول إلى أي دولة من دول منطقة شنغن أو في كل دولة على حدة؟

الموعد النهائي 90 يومًا ينطبق فقط على البلد الذي تعتبر الإقامة فيه. لذلك ، يبدأ عند دخولك إلى اليونان ويتوقف عند مغادرتك. يرجى ملاحظة أن هذا الموعد النهائي ينتهي بمجرد التقدم بطلب للحصول على حالة الحماية المؤقتة والحصول عليها. من تلك اللحظة فصاعدًا ، سيكون لديك الحق في البقاء في اليونان لمدة عام على الأقل.

 

هل سيتم الاحتفاظ بجواز سفري الأوكراني في دائرة اللجوء عندما أتقدم بطلب الحماية المؤقتة؟

هل سأصدر لي وثيقة سفر؟ لا ، لن تحتفظ خدمة اللجوء بجواز سفرك عند إصدار بطاقة الحماية المؤقتة لك ، ولن يتم إصدار وثيقة سفر أخرى لك.

 

عندما أحصل على حماية مؤقتة ، هل سأتمكن من السفر إلى دول أوروبية أخرى؟

وفقًا للإعلان الأول والرسمي للحكومة اليونانية ، إذا كنت تحمل جواز سفر ، فيمكنك السفر. يتمتع المواطنون الأوكرانيون الذين يتمتعون بوضع الحماية المؤقتة والبطاقة المؤقتة الصادرة بحقهم في السفر والتنقل بحرية داخل منطقة الاتحاد الأوروبي وشنغن ، حتى بعد أول 90 يومًا من الحصول على حالة الحماية المؤقتة.

أضافت الدولة اليونانية تصريح إقامة الحماية المؤقتة إلى الملحق 22 من قائمة تصاريح الإقامة الصادرة عن الدول الأعضاء. هذا يعني أن المواطنين الأوكرانيين الحاصلين على وضع الحماية المؤقتة يمكنهم السفر من اليونان إلى أي دولة في منطقة شنغن والبقاء لمدة تزيد عن 90 يومًا بشكل قانوني.

لاحظ أن دول منطقة شنغن هي: النمسا ، بلجيكا ، كرواتيا ، التشيك ، الدنمارك ، إستونيا ، فنلندا ، فرنسا ، ألمانيا ، اليونان ، المجر ، أيسلندا ، إيطاليا ، لاتفيا ، ليختنشتاين ، ليتوانيا ، لوكسمبورغ ، مالطا ، هولندا ، النرويج ، بولندا ، البرتغال وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا والسويد وسويسرا.

 

عندما أحصل على حماية مؤقتة ، هل سأتمكن من السفر إلى أوكرانيا والعودة إلى اليونان ، أم سأضطر إلى البقاء في اليونان حتى انتهاء صلاحيتها؟

يمكنك العودة إلى أوكرانيا متى شئت ، ويمكنك العودة إلى اليونان مع وثيقة الحماية المؤقتة الخاصة بك سارية المفعول حتى تاريخ انتهاء صلاحيتها. فترة إقامتك في أوكرانيا ليست محدودة. فترة إقامتك في أوكرانيا ليست محدودة .

 

إذا كنت قد وصلت مؤخرًا إلى اليونان ومر 90 يومًا دون أن أحصل على حماية مؤقتة أو لجوء ، فهل سيتم ترحيلي؟

لا ، لن تقوم السلطات اليونانية بترحيلك. ستتمكن من التقدم بطلب للحصول على حالة الحماية المؤقتة قبل انقضاء 90 يومًا من دخولك إلى اليونان (إذا كنت قد دخلت من 26 نوفمبر 2022 وما بعده).

 

كيف يمكنني تسجيل طفلي في المدرسة؟

اعثر على موقع RI الإلكتروني ومعلومات حول نظام التعليم في اليونان وإجراءات التسجيل هنا.

يمكنك أيضا التحقق من موقع الوزارة .

 

أين تقع السفارة والقنصلية الأوكرانية في اليونان؟

تقع السفارة الأوكرانية في أثينا في Stefanou Delta 2 ، Filothei ، ZIP 152 37. تقع القنصلية الأوكرانية في سالونيك ، في Admiral Kountouriotou ، الرمز البريدي 546 25.

 

لقد جئت إلى اليونان بسيارتي. إلى متى يمكنني التنقل بحرية (بدون دفع رسوم المرور / رسوم الطرق)؟ هل رخصة قيادتي صالحة ومقبولة في بلدك؟

  • لمدة 6 أشهر بعد دخولك البلد ، يمكنك التحرك بحرية بسيارتك. ومع ذلك ، سيتم إخطارك خلال هذه الفترة بإجراءات التمديد.
  • تُقبل رخص القيادة الصادرة في أوكرانيا للقيادة في جميع أنحاء اليونان (اليونان وأوكرانيا طرفان في اتفاقية فيينا لحركة المرور على الطرق).

استخدام رخص القيادة الأوكرانية في اليونان.  

يتم تنظيم هذا الموضوع بموجب لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2022/1280 الصادرة عن البرلمان الأوروبي في 18 يوليو 2022 ، والتي تحدد إجراءات محددة ومؤقتة ، مع مراعاة الحرب في أوكرانيا ، بشأن وثائق القيادة الصادرة عن أوكرانيا بعد تشريعاتها.

 

لدي رخصة قيادة أوكرانية ومنحت حماية مؤقتة في الاتحاد الأوروبي. هل أحتاج إلى فعل أي شيء بخصوص رخصة القيادة الخاصة بي؟

سيتم الاعتراف برخص القيادة الصادرة في أوكرانيا في الاتحاد الأوروبي طوال فترة الحماية المؤقتة. في هذا السياق ، لا يلزم اتخاذ أي إجراء. في ظل ظروف معينة ، يمكنك أيضًا إثبات رخصة القيادة الخاصة بك برخصة رقمية في نظام DiIA.

 

لدي رخصة قيادة أوكرانية ومنحت حماية مؤقتة في الاتحاد الأوروبي. رخصة قيادتي قديمة ، باللغة السيريلية ، ولا يمكنني العودة إلى أوكرانيا للحصول على تصريح قيادة دولي (IDP). ماذا يمكنني أن أفعل؟

طوال مدة الحماية المؤقتة ، لا تحتاج إلى رخصة قيادة دولية أو ترجمة معتمدة. يكفي أن يكون معك رخصة قيادة أوكرانية. ومع ذلك ، قد تطلب وكالات إنفاذ القانون وثيقة إضافية لتأكيد هوية حاملها.

 

هل يمكنني الحصول على رخصة قيادة يونانية مع حماية مؤقتة في اليونان؟

لسوء الحظ ، لا توجد إرشادات واضحة حول هذه المشكلة في الوقت الحالي ، لكن فريق RI سيراقب عن كثب التحديثات حول هذا الموضوع.