إخلاء مسؤولية: تم تحديث هذا المقال آخر مرة في مارس 2026 وقد يكون قد تم ترجمته باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.
إذا كان لديك رقم تسجيل ضريبي محلي (AFM)، يجب عليك تقديم إقرار ضريبي كل عام بين أبريل ونهاية يونيو — حتى لو لم تكسب أي دخل. يمكنك استخدام هذا المقال لتتعلم عن:
- ما الذي يجب التصريح به ومتى
- ما الذي يحدث إذا فاتك الموعد النهائي
- كيفية تقديم إقرار الضرائب إذا كنت متزوجًا
- أين يمكنك طلب المساعدة
من يحتاج إلى تقديم إقرار الضرائب
كل من لديه رقم تسجيل ضريبي محلي (AFM)، بما في ذلك اللاجئون وطالبو اللجوء في اليونان، ملزمون بموجب القانون اليوناني بتقديم إقرار ضريبة الدخل سنويًا.
بالنسبة لكل من اللاجئين المعترف بهم وطالبي اللجوء (الذين يحصلون في النهاية على وضع لاجئ)، فإن تقديم إقرار الضرائب أمر حاسم للوصول إلى المزايا الاجتماعية التي تقدمها الدولة اليونانية. للتقدم بطلب للحصول على بعض المزايا، مثل بدل الإيجار وبدل الأطفال، ستحتاج إلى إثبات أنك قدمت إقراراتك الضريبية للسنوات الخمس أو العشر الماضية.
كيفية التقديم
في إقرار ضريبة الدخل، تحتاج إلى توضيح دخلك من السنة السابقة.
إذا لم تقدم هذا الإقرار في الوقت المحدد أو لم تقدمه على الإطلاق، فستتعرض لغرامة.
إليك ما تحتاج إلى معرفته:
- الموعد النهائي لتقديم إقرار الدخل يختلف كل عام، ولكنه يكون عمومًا بين مارس ويوليو. قد يتم تمديد هذا الموعد النهائي لبضعة أيام إضافية كل عام، ولكن يتم الإعلان عن ذلك قبل الموعد النهائي بعدة أيام فقط. يرجى التأكد من التواصل مع محاسب لتجنب تفويت أي موعد نهائي.
- يمكنك القيام بذلك فقط عبر الإنترنت من خلال الوصول إلى منصة TAXISnet الإلكترونية.
- عليك أولاً الحصول على مفتاح تسجيل ("kleidarithmos" باليونانية)، إذا لم يكن لديك واحد بالفعل، من خلال زيارة مكتب الضرائب حيث حصلت على رقم AFM الخاص بك. ستحتاج إلى هذا الرقم للوصول إلى منصة TAXISnet الإلكترونية.
ما الذي يجب التصريح به
عليك التصريح بأي مصدر دخل حصلت عليه في اليونان خلال السنة المالية السابقة بين 1 يناير و31 ديسمبر، سواء كنت موظفًا أو رائد أعمال يعمل لحسابه الخاص.
تقديم هذا الإقرار الضريبي إلزامي، حتى إذا كان لديك دخل صفر للتصريح به.
المبالغ المعفاة من الضريبة أو التي تُفرض عليها ضريبة خاصة:
- بيع الأصول مثل العقارات، السيارات، إلخ.
- القروض
- التبرعات
- مبالغ التقاعد الإجمالية
- مخصصات البطالة
- مخصصات الأطفال
- دخل أرباح اجتماعية، إلخ
إذا كنت تتلقى أي نوع من المساعدات النقدية، يمكنك التصريح بها من خلال هذا الإجراء. في نموذج إقرار الدخل، هناك خانة يمكنك إدخال المبالغ التي تلقيتها كمساعدات غير خاضعة للضريبة. يرجى التواصل مع محاسبك ليقوم بإرشادك وإعلامك بجميع الوثائق المطلوبة.
ماذا أفعل إذا كنت متزوجًا؟
إذا كنت متزوجًا، لديك الخيار إما تقديم إقرار الدخل مشتركًا مع زوجك أو تقديم إقرار ضريبي بشكل منفصل.
إذا كان زوجك قد حصل على رقم AFM من مكتب ضرائب مختلف (DOY)، فلا يزال بإمكانك تقديم الإقرار الضريبي السنوي معًا مع تضمين كلا رقمي AFM.
ثم يتم حساب الضرائب والمساهمات، إن وجدت، بشكل منفصل لكل منكما.
شهادة براءة الذمة الضريبية
بعد تقديم إقرارك الضريبي السنوي، ستحصل تلقائيًا على شهادة براءة ذمة ضريبية ("ekkatharistiko" باليونانية)، والتي يمكنك طباعتها في أي وقت من خلال منصة TAXISnet الإلكترونية.
قد تحتاج إلى نسخة مطبوعة من هذه الشهادة من أجل:
- تحديث بياناتك الشخصية في البنك
- استئجار منزل
- التقدم لبعض المزايا الاجتماعية
- التسجيل في التأمين الاجتماعي، إلخ.
ماذا لو فاتني الموعد النهائي؟
ستتعرض لغرامة إذا لم تقدم إقرار ضريبة الدخل ضمن المواعيد النهائية. الغرامات هي:
- 100 يورو للأفراد
- 250 يورو للأشخاص العاملين لحسابهم الخاص الذين يمتلكون شركة شخصية
- 500 يورو لأولئك الذين يديرون شركة أكبر بها موظفون
يضاف فائدة بنسبة 0.73% على الغرامات أعلاه عن كل شهر تأخير في تقديم إقرار الضريبة.
يرجى ملاحظة أن هناك بعض الاستثناءات التي لا يتم فيها فرض غرامة. لهذا، تحتاج إلى استشارة محاسب.
أين يمكنني طلب المساعدة؟
يمكنك توظيف محاسب خاص لإعداد وتقديم إقرار الضرائب السنوي نيابة عنك.
التكلفة المقدرة تتراوح بين 30 إلى 50 يورو لإقرار ضريبي بسيط بدون دخل. يتم فرض رسوم أكبر بناءً على تعقيد إقرار ضريبة الدخل الخاص بك.
بدلاً من ذلك، يمكن لبعض المنظمات أن تدعمك مجانًا.
يمكن للمنظمة التالية تقديم استشارة مجانية حول كيفية الوصول إلى منصة TAXISnet الإلكترونية وتقديم إقرار ضريبة الدخل الخاص بك، ولكن عليك أولاً حجز موعد معهم:
- إذا كنت في أثينا، SolidarityNow – مركز تضامن أثينا
- إذا كنت في سالونيك، SolidarityNow – مركز اللاجئين الأزرق
حظًا موفقًا، وتأكد من تقديم أوراقك قبل الموعد النهائي!