تنويه: تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في مارس 2026 وقد تكون قد ترجمت باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.
إنشاء السيرة الذاتية
ما هي السيرة الذاتية؟ السيرة الذاتية (اختصار لعبارة لاتينية curriculum vitae، والتي تعني "مسار الحياة") هي وثيقة تسلط الضوء على تاريخك المهني والأكاديمي بالإضافة إلى أقوى مهاراتك. فكر فيها على أنها عرض مختصر لمن أنت واعلم أنها ستكون الانطباع الأول الذي تتركه.
لماذا أحتاجها؟ هي شيء سيُطلب منك تقديمه عند التقدم لوظيفة. إنها أول شيء يراه صاحب العمل، وستحدد ما إذا كنت ستُطلب لإجراء مقابلة. قد تحتاجها أيضًا للتقديم على الكلية أو طلبات تعليمية أخرى.
ماذا تحتوي السيرة الذاتية؟
1. تفاصيل الاتصال الاسم واللقب، منطقة الإقامة، رقم هاتف صالح، بريد إلكتروني مهني وصالح (مثلاً name.lastname@gmail.com). من المهم أن يكون لديك بريد إلكتروني بسيط وواضح (أي اسمك الكامل) لأن عناوين البريد الإلكتروني المضحكة أو المعقدة لا تترك انطباعًا جيدًا. تفاصيل أخرى يمكن تضمينها في هذا القسم (إذا كانت لديك!): تصريح عمل لليونان، رخصة قيادة (إذا كانت يونانية أو دولية)، شهادة صحية سارية (إذا كنت ترغب في العمل في المطاعم أو الفنادق)، بطاقة البطالة سارية (بطاقة OAED، التي تسمى الآن DIPA-ΔΥΠΑ).
مهم!
- لا حاجة لتضمين: تاريخ الميلاد، الجنسية، الحالة العائلية
- قم بتضمين صورة فقط إذا طُلب ذلك في وصف الوظيفة!
2. الملف الشخصي أو هدف السيرة الذاتية تخيلها كملخص صغير عنك كشخص ولكن على المستوى المهني. يقوم هدف السيرة الذاتية الجيد بثلاثة أشياء:
- يصف مهاراتك وتعليمك ذات الصلة بالوظيفة.
- يشرح كيف ستساعد في أداء الوظيفة.
- يذكر هدفك المهني من التقديم.
3. الخبرة العملية أدرج الخبرات العملية التي لديك والتي ترتبط أكثر بالوظيفة التي تتقدم لها. إذا كانت لديك العديد من الخبرات العملية المختلفة، عليك تعديل سيرتك الذاتية وفقًا للوظيفة التي تتقدم لها. فكر في الجزء من خبرتك الذي يرتبط بالوظيفة التي تهتم بها وما يمكنك تسليط الضوء عليه لتظهر أنك الشخص المناسب للوظيفة. تجنب تضمين الوظائف التي استمرت أقل من ثلاثة أشهر إلا إذا كانت ذات صلة بالوظيفة. يجب كتابة خبراتك العملية بترتيب زمني بدءًا من الأحدث. إذا لم يكن لديك خبرة عمل مدفوعة، يمكنك في هذا القسم إدراج تجارب تطوعية أو مساعدات في أعمال العائلة/الأصدقاء. يمكنك تخطي هذا القسم إذا لم يكن لديك أي من ذلك.
4. التعليم أدرج المعلومات المتعلقة بتعليمك* بدءًا من أحدث الأنشطة والعودة إلى الوراء. في هذا القسم، نفضل كتابة أعلى الدرجات فقط ونتجنب ذكر كامل رحلتنا التعليمية إلا إذا درسنا أشياء مختلفة لا تُفهم بوضوح في السياق. على سبيل المثال، لا تذكر شهادة الثانوية العامة إذا كان لديك شهادة جامعية، لكن اذكر شهادتي الجامعة إذا كان لديك اثنتان في مجالات مختلفة أو بكالوريوس وماجستير. نذكر درجاتنا أو شهاداتنا، بما في ذلك تفاصيل مثل مجال الدراسة/التخصص، المؤسسة وموقعها، وفترة الدراسة.
*في حال لم تلتحق بالتعليم الرسمي (المدرسة) يمكنك ذكر دراسات التعليم غير الرسمي، مثل دورات اللغة، التدريبات المهنية أو الندوات المقدمة من منظمات أخرى مثل المنظمات غير الحكومية.
5. مهارات اللغة اللغة: اذكر اللغات التي تتحدثها، بما في ذلك لغتك الأم واللغات الأجنبية، مع مستوى المعرفة لكل منها. وفقًا للاتحاد الأوروبي، يتم تصنيف مستويات المعرفة كما يلي:
- المستوى A - المستخدم الأساسي (يمكنه فهم واستخدام التعبيرات اليومية المألوفة والعبارات الأساسية جدًا. يمكنه تقديم نفسه والآخرين وطرح والإجابة على أسئلة حول التفاصيل الشخصية مثل مكان السكن، الأشخاص الذين يعرفهم والأشياء التي يمتلكها. يمكنه التفاعل بطريقة بسيطة بشرط أن يتحدث الشخص الآخر ببطء ووضوح وأن يكون مستعدًا للمساعدة.)
- المستوى B - المستخدم المستقل (يمكنه فهم النقاط الرئيسية في الأمور المألوفة التي يواجهها بانتظام في العمل، المدرسة، الترفيه، إلخ. يمكنه التعامل مع معظم الحالات التي قد تنشأ أثناء السفر في منطقة تتحدث اللغة. يمكنه إنتاج نصوص بسيطة متصلة حول مواضيع مألوفة أو ذات اهتمام شخصي. يمكنه وصف التجارب والأحداث، الأحلام، الآمال والطموحات ويعطي بإيجاز الأسباب والتفسيرات للآراء والخطط.)
- المستوى C - المستخدم المتقن (يمكنه فهم مجموعة واسعة من الجمل المعقدة والطويلة، والتعرف على المعاني الضمنية. يمكنه التعبير عن الأفكار بطلاقة وعفوية دون الكثير من البحث الواضح عن التعبيرات. يمكنه استخدام اللغة بمرونة وفعالية للأغراض الاجتماعية والأكاديمية والمهنية. يمكنه إنتاج نص واضح، منظم جيدًا ومفصل حول مواضيع معقدة، مع إظهار استخدام محكم لأنماط التنظيم، الروابط والأدوات الترابطية.)
6. المهارات الرقمية: القدرة على استخدام الأجهزة مثل الحواسيب، الأجهزة اللوحية والهواتف الذكية. بالإضافة إلى ذلك، القدرة على استخدام محركات البحث (مثل جوجل)، حساب البريد الإلكتروني وبرامج مثل مايكروسوفت أوفيس (وورد، إكسل، باوربوينت). يشمل أيضًا استخدام تطبيقات أخرى مثل فوتوشوب، أوتوكاد، إنتاج الفيديو والصوت.
7. المهارات (الفنية والشخصية) هي الأشياء التي نعرف كيف نقوم بها جيدًا. الأشياء التي نحن قادرون على أدائها.
المهارات الفنية هي القدرات التي يمكن تعليمها. ستتعلم المهارات الصعبة في الفصل الدراسي، من خلال الكتب أو مواد تدريبية أخرى، أو في العمل. بعض الأمثلة هي اللغات التي تتحدثها (ثنائية اللغة أو متعددة اللغات)، لغات البرمجة، صناعة الحلويات والطبخ، إصلاح السيارات، التركيبات الكهربائية، مهارات الإسعافات الأولية، التدريس، خدمة العملاء إلخ.
المهارات الشخصية هي خصائص في شخصيتك وطابعك ويمكن تطويرها أيضًا في أي وظيفة تحصل عليها أو في حياتك الشخصية من خلال تجاربك. يمكن نقلها إلى أي وظيفة تحصل عليها، بغض النظر عن النوع أو المجال. بعض الأمثلة هي الاستماع النشط، التواصل، العلاقات الشخصية، القيادة، الإدارة، حل المشكلات، الإبداع، الرغبة في التعلم، العمل الجماعي، القدرة على التكيف، إلخ.
8. الأنشطة/الاهتمامات أدرج التطوع، المشاركة في فرق رياضية أو دروس فنية، الهوايات، الشغف والمشاركة في النقابات. يمكنك إضافة أي شيء يجعلك تبدو فريدًا، مثيرًا للاهتمام وذو قيمة. يمكنك أيضًا إضافة ما تحب القيام به في وقت فراغك، هواية أو اهتمام. من خلال أنشطتنا، يمكن لصاحب العمل تمييز بعض خصائص شخصيتنا والمهارات التي طورناها.
9. المراجع المراجع هي آراء وتقييمات أصحاب العمل السابقين أو الزملاء عنك كمحترف. يمكن أن تكون مكتوبة أو شفهية وأحيانًا يطلبها بعض أصحاب العمل للتحقق من المعلومات التي تذكرها في سيرتك الذاتية. إذا كان لديك خطاب توصية أو أشخاص يمكن أن يكونوا مرجعك، يمكنك ذكر ذلك في هذا القسم بكتابة "المراجع متاحة عند الطلب". في حال طلب منك صاحب العمل تقديم تفاصيل الاتصال بمراجعيك، اسألهم مسبقًا وإذا وافقوا يمكنك تقديم المعلومات. معلومات حول كيفية إنشاء ملف شخصي وسيرة ذاتية على Europass هنا
نصائح لسيرة ذاتية رائعة
- اختر تنسيقًا بسيطًا وسهل القراءة (خط بسيط، حجم 12، عناوين واضحة). يمكنك العثور على قوالب للسيرة الذاتية في MS Word أو بالبحث في جوجل عن مواقع حيث يمكنك إنشاء سيرتك الذاتية مجانًا. في الرابط يمكنك العثور على فيديو تعليمي سيساعدك على إنشاء سيرتك الذاتية الخاصة على موقع Europass.
- اجعلها صفحة واحدة إذا أمكن.
- استخدم عبارات واضحة وقصيرة بدون أفعال عند وصف المسؤوليات في خبراتك العملية مثل "تقديم المساعدة في المطبخ بتحضير المواد الخام للطاهي".
- فكر في جميع المهارات القوية التي طورتها من خلال تجاربك في حياتك.
- راجع النص مرارًا وتكرارًا!
- احفظ الوثيقة باسمك الكامل (مثلاً الاسم اللقب CV) بصيغة PDF.