تم تطوير هذه المقالة باستخدام الصفحات أدناه كموارد:
سفارة أوكرانيا في الجمهورية اليونانية
وزارة الهجرة واللجوء في اليونان - موقع الكتروني
الاتحاد الأوروبي - موقع الكتروني
إعلان هام - تمديد صلاحية وضع الحماية المؤقتة
📢 للمواطنين الأوكرانيين الذين يتمتعون بوضع الحماية المؤقتة الذي ينتهي في مارس 2023: بقرار من وزير الهجرة واللجوء ، تم تمديد صلاحية وضع الحماية المؤقتة للأشخاص النازحين من أوكرانيا في اليونان لمدة ستة (6) أشهر أخرى و تحديدًا من 4 مارس 2023 إلى 4 سبتمبر 2023 ، مع إمكانية التمديد التلقائي لمدة ستة (6) أشهر إضافية ، أي من 4 سبتمبر 2023 إلى 4 مارس 2024.
❗ يرجى ملاحظة أنه حتى الآن ووفقًا للإعلان ، لا توجد معلومات عن أي إجراء مطلوب لتجديد البطاقة. سيتابع فريق RI عن كثب أي إعلانات وتحديثات ذات صلة بهذا الشأن.
إعلان هام - صلاحية بطاقة الحماية المؤقتة (تصريح الإقامة) فيما يتعلق بالسفر في منطقة شنغن في الاتحاد الأوروبي
للمواطنين الأوكرانيين الذين يتمتعون بوضع الحماية المؤقتة والبطاقة المؤقتة الصادرة لهم الحق في السفر والتنقل بحرية داخل منطقة الاتحاد الأوروبي وشنغن ، حتى بعد 90 يومًا الأولى من الحصول على وضع الحماية المؤقتة.
أضافت الدولة اليونانية تصريح إقامة الحماية المؤقتة إلى الملحق 22 من قائمة تصاريح الإقامة الصادرة عن الدول الأعضاء .
هذا يعني أن المواطنين الأوكرانيين الحاصلين على وضع الحماية المؤقتة يمكنهم السفر من اليونان إلى أي دولة في منطقة شنغن والبقاء لمدة تزيد عن 90 يومًا بشكل قانوني.
🔵 لاحظ أن دول منطقة شنغن هي: النمسا ، بلجيكا ، كرواتيا ، التشيك ، الدنمارك ، إستونيا ، فنلندا ، فرنسا ، ألمانيا ، اليونان ، المجر ، أيسلندا ، إيطاليا ، لاتفيا ، ليختنشتاين ، ليتوانيا ، لوكسمبورغ ، مالطا ، هولندا ، النرويج ، بولندا ، البرتغال وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا والسويد وسويسرا.
كيف تنسحب من الحماية المؤقتة في اليونان؟
لإلغاء بطاقة الحماية المؤقتة ، تحتاج إلى إعادة البطاقة وملء طلب في مكتب خدمة الدولة لشؤون اللاجئين في المكتب الإقليمي المعني للاجئين. يجب أن يتضمن الطلب اسمك واسم والدك وتاريخ ميلادك ورقم البطاقة ورقم التسجيل.
إذا كنت في الخارج بالفعل ، فيمكنك الاتصال بأقرب مكتب قنصلي يوناني وتسليم بطاقتك أثناء ملء نموذج الطلب ، حيث يجب عليك الإشارة إلى اسمك واسم والدك وتاريخ ميلادك ورقم البطاقة ورقم التسجيل. يجب أن ترسل السلطة القنصلية اليونانية بطاقتك بالبريد إلى مكتب اللجوء الإقليمي الذي أصدرها. يمكنك ملء نموذج الطلب وتسليمه إلى القنصلية اليونانية بالبطاقة أو إرساله (نموذج الطلب فقط) عبر البريد الإلكتروني إلى مكتب اللجوء الإقليمي المعني.
الوصول إلى المطار أو عن طريق البر
يمكنك دخول اليونان باتباع الإجراءات التالية:
- يمكن لحاملي جواز السفر البيومتري الأوكراني الدخول عبر جميع نقاط الدخول (البرية والجوية) لمدة أقصاها 90 يومًا.
- يمكن لحاملي جواز السفر الأوكراني بدون سمات بيومترية (النوع القديم) الدخول من جميع نقاط الدخول ؛ تأشيرة العبور مطلوبة لمدة أقصاها 90 يومًا. تنبيه: في الحالات المذكورة أعلاه ، ستختم الشرطة الوطنية جواز سفرك بتاريخ الدخول.
- يمكن للمواطنين الأوكرانيين الذين ليس لديهم وثائق سفر الدخول إلا من إدارة مراقبة الجوازات في بروماتشوناس (الهاتف 0030-23230 41079) حيث سيتم إصدار وثيقة من قبل موظفي السفارة الأوكرانية في اليونان. يسمح لك هذا الإجراء بالبقاء لمدة 90 يومًا كحد أقصى.
- في حالة عدم امتلاك أطفالك لوثائق سفر ، فسوف يلاحظ مسؤولو الشرطة الوطنية عدد الأطفال الذين ترافقهم تحت ختم الدخول الموجود على جواز السفر الخاص بك. تنبيه: في هذه الحالة ، سيتعين عليك إبراز شهادة الحالة الاجتماعية أو شهادة ميلاد أطفالك. إذا لم يكن لديك أي من هذه الوثائق ، فيجب عليك إكمال وتقديم إقرار رسمي يوضح عدد الأطفال واسمهم الأول ولقبهم ونوع جنسهم وتاريخ ميلادهم.
حول طلب اللجوء
يحق للأوكرانيين الذين وصلوا إلى اليونان بعد 26 نوفمبر 2022 الحصول على وضع الحماية المؤقتة.
إذا لم يكن لديك جواز سفر أجنبي ، ولكن لديك أحد المستندات التالية:
- جواز سفر مواطن أوكراني على شكل بطاقة هوية
- جواز سفر مواطن أوكرانيا على شكل كتاب (ما يسمى جواز السفر المحلي)
- شهادة الميلاد
ستصدر لك السفارة الأوكرانية في أثينا أو القنصلية العامة لأوكرانيا في ثيسالونيكي الشهادة ذات الصلة. باستخدام هذه الشهادة ، يمكنك التقدم بطلب إلى دائرة اللجوء التابعة لوزارة الهجرة واللجوء في اليونان لمزيد من معالجة المستندات. يمكنك استخدامه إذا كنت تبحث عن شقة ووظيفة والتسجيل في مدرسة في اليونان والعديد من الإجراءات العامة الأخرى. إصدار الشهادة مجاني. في مكتب اللجوء ، ستحتاج أيضًا إلى بطاقة صورة واحدة بحجم 3.5x4.5.
إذا وصلت إلى اليونان قبل 26 نوفمبر 2022 ، فيحق لك التقدم بطلب اللجوء واللجوء. إذا كان لديك طلب سابق وتلقيت قرار رفض ، فيحق لك تقديم طلب لاحق.
أوكراني مع جوازات سفر أجنبية
اقرأ أدناه إذا كان جواز سفرك يندرج تحت إحدى الفئات أدناه واكتشف الإجراءات التي يمكنك اتباعها:
- إذا لم يتبق أكثر من 3 أشهر حتى نهاية جواز سفرك الأجنبي ، فيمكنك أن تقدم إلى سفارة أوكرانيا في أثينا أو قنصلية أوكرانيا في ثيسالونيكي بيانًا بتمديد صلاحيته لمدة تصل إلى 5 سنوات.
- جواز السفر الأجنبي لطفل عمره أقل من 12 عامًا مستمر أيضًا ، ولكن لفترة محددة ، لا تزيد عن هذه الفترة بعد إصداره.
- إذا لم يكن لدى طفلك / أطفالك (حتى سن 16 عامًا) جواز سفر أجنبي أو أوكراني ، يمكن للقنصليات وضع بياناتهم في جواز سفرك الأجنبي مع بطاقة صورة الطفل / الأطفال.
لاحظ أن:
يتم تمديد الموعد النهائي لجواز السفر الأجنبي في يوم الاستئناف من قبل الشخص الذي يمتلك جواز السفر أو ممثله القانوني. الاجتماع في القنصلية لاستمرار جواز السفر الأجنبي مجاني.
لتقديم بيانات حول الأطفال إلى جواز سفر أجنبي ، يقدم الممثل القانوني المستندات التالية إلى سفارة أوكرانيا في أثينا أو قنصلية أوكرانيا في سالونيك:
- جواز السفر الأجنبي
- إفادة عن دخول جواز سفر أجنبي بالمعلومات عن الطفل
- شهادة ميلاد أو وثيقة تؤكد حقيقة ولادة طفل صادرة عن السلطات المختصة لدولة أجنبية (في حالة عدم وجود شهادة ميلاد ، يجب أن تكون الوثيقة المستخرجة من سجل الدولة للأحوال المدنية للمواطنين مُقَدَّم)
- صورتان صغيرتان مقاس 3.5 × 4.5 سم
- وثيقة تؤكد سلطة الشخص كممثل قانوني - إفادة خطية
يجب أن يتم التصديق على جميع الوثائق الصادرة عن الدول الأجنبية وفقًا للقانون الأوكراني (إذا تم إصدار شهادة الميلاد على أراضي اليونان ، فيجب أن تحتوي على ختم APOSTILLE وترجمتها إلى اللغة الأوكرانية).
يتم تقديم المعلومات حول الطفل في يوم استئناف الممثل القانوني - مجانًا.
التسجيل المسبق وتوفير الحماية المؤقتة
يمكنك التقديم على المنصة عبر الإنترنت للتسجيل المسبق لطلب الحماية المؤقتة للنازحين الأوكرانيين. المنصة متاحة على موقع وزارة الهجرة واللجوء.
من يمكنه التقدم بطلب:
- جميع المواطنين الأوكرانيين ، وكذلك الأشخاص عديمي الجنسية أو رعايا الدول الثالثة الذين كانوا مستفيدين من الحماية الدولية أو ما يعادلها من الحماية الوطنية المقيمين في أوكرانيا حتى 24 فبراير 2022 وأسرهم ، مؤهلون للتقديم.
- يحق لجميع الأوكرانيين الذين وصلوا إلى اليونان قبل ثلاثة أشهر من تاريخ الغزو في أوكرانيا الحصول على وضع الحماية المؤقتة.
يمكنك التقدم لنفسك ولعائلتك. خصوصا:
(أ) زوجتك أو الشريك غير المتزوج الذي تعيش معه معًا في علاقة مستقرة يمكن إثباتها بشكل مناسب ،
(ب) أطفالك القصر غير المتزوجين دون تمييز فيما إذا كانوا قد ولدوا في إطار الزواج أو خارجه أو تم تبنيهم ،
(ج) الأقارب المقربون الآخرون الذين عاشوا معًا كجزء من عائلتك وقت الحرب في أوكرانيا وكانوا يعتمدون عليك كليًا أو بشكل أساسي.
كيف يمكنك التقديم؟
سيتعين عليك تسجيل الدخول إلى النظام الأساسي باستخدام بريدك الإلكتروني ويمكن أن تضم ما يصل إلى 10 أفراد من عائلتك في طلبك للتسجيل المسبق. في نموذج الطلب ، ستختار مكتب اللجوء الإقليمي حيث ترغب في حجز موعدك والحصول على الحماية المؤقتة. مكاتب اللجوء الإقليمية المختصة هي التالية:
- مكتب اللجوء الإقليمي في أتيكا
- مكتب اللجوء الإقليمي في أليموس
- مكتب اللجوء الإقليمي في ثيسالونيكي
- مكتب اللجوء الإقليمي لغرب اليونان (باترا)
- مكتب اللجوء الإقليمي في جزيرة كريت
يرجى ملاحظة أن خدمات اللجوء لا تقوم حاليًا بإعادة إصدار بطاقات الحماية المؤقتة الجديدة في حالة الضياع أو السرقة ، ولكنها تصدر فقط مستندًا يؤكد الحقيقة.
ماذا بعد؟
بمجرد الانتهاء من طلبك ، سيتم تحديد موعد (التاريخ والوقت) لحضورك في الموقع الذي اخترته للتسجيل. سوف تتلقى إيصالًا على عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته. الموعد هو نفسه لجميع أعضاء التطبيق. يرجى أيضًا التحقق من مجلد البريد العشوائي الخاص بك.
في يوم التسجيل أمام مكتب اللجوء الإقليمي ، سيتعين عليك تقديم جميع المستندات ذات الصلة لطلبك والوثائق التي تثبت إقامتك القانونية في أوكرانيا قبل 24 فبراير ، مثل جواز السفر الوطني و / أو الحماية المؤقتة و / أو وثائق السفر. في حال لم يكن لديك أي من هذه المستندات ، تأكد من تقديم مذكرة الشرطة التي قدمتها لك الشرطة اليونانية بمجرد دخولك اليونان.
سيتم منحك الحماية المؤقتة على الفور ، بشرط أن يكون لديك أحد هذه المستندات ، وستكون سارية حتى 4 سبتمبر 2023 ثم لمدة 6 أشهر أخرى حتى 4 مارس 2024.
سيتم أيضًا تزويدك برقم الضمان الاجتماعي (AMKA) ورقم التعريف الضريبي (AFM) ، مكتوبين على بطاقة الحماية المؤقتة الخاصة بك ويتم تفعيلهما بعد أسبوعين تقريبًا.
نوصيك بعمل نسخة من بطاقة الحماية المؤقتة الخاصة بك والحصول على النسخ المطبوعة من رقم الضمان الاجتماعي (AMKA) ورقم التعريف الضريبي (AFM). يمكنك طلب النسخة المطبوعة من رقم الضمان الاجتماعي (AMKA) في أقرب مكتب تابع لـ KEP مع إحضار بطاقة الحماية المؤقتة معك. للحصول على رقم التعريف الضريبي (AFM) ، ستحتاج إلى طلبه من مكتب الضرائب.
أثناء وجودك تحت الحماية المؤقتة ، يحق لك:
- الإقامة
- الحصول على السكن
- خدمات اجتماعية
- الخدمات الطبية
- الحضانة القانونية والترتيب الآمن للأطفال وغير المصحوبين بذويهم
- الوصول إلى التعليم للأطفال والمراهقين
- الوصول إلى سوق العمل (وفقًا لسياسة دول الاتحاد الأوروبي في سوق العمل)
- الحق في دفع حساب مصرفي
فيما يتعلق بإجراءات منح الحماية المؤقتة ، يرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني: ukraine@migration.gov.gr
يرجى ملاحظة أن خدمة اللجوء لا تقوم حاليًا بإعادة إصدار بطاقات الحماية المؤقتة الجديدة في حالة الضياع أو السرقة ولكنها تصدر فقط مستندًا يؤكد الحقيقة.
يمكنك العثور على المزيد هنا: المستندات المفقودة أو التالفة أو منتهية الصلاحية.
إقامة
انقر فوق الارتباط أدناه للعثور على معلومات حول
إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا وتسافر بمفردك - القصر غير المصحوبين
في حالة القصر غير المصحوبين بذويهم ، يتم تفعيل الآلية الوطنية لتحديد وحماية القصر غير المصحوبين بذويهم التابعة لوزارة الهجرة واللجوء لنقل الأطفال إلى مرافق إيواء طارئة خاصة ؛ بعد ذلك ، يتم اتباع إجراءات تحديد الهوية (إذا لزم الأمر) والوصاية.
معلومات للتواصل:
الهواتف : (خط 24 ساعة): 0030 2132128888
البريد الإلكتروني : ssuam.tracing@migration.gov.gr
اعثر على مزيد من المعلومات والنصائح هنا .
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة حول حالتك ، فتحقق من قسم الأسئلة الشائعة هنا أو أرسل لنا رسالة على Facebook .
التعليم والتسجيل في المدارس في اليونان
التسجيل في المدارس الحكومية حسب عمر الطفل.
تحقق من القسم الموجود على موقع RI للعثور على معلومات حول التعليم ومعرفة الإجراءات التي تحتاج إلى اتخاذها والمستندات التي تحتاجها لتسجيل أطفالك في مدرسة عامة.
يمكنك أيضًا زيارة الموقع الإلكتروني لوزارة الهجرة واللجوء اليونانية ، حيث ستجد إجابات باللغة الأوكرانية على الأسئلة الأكثر شيوعًا حول التعليم في اليونان.
وظائف شاغرة
هل تبحث عن وظيفة؟ هل تحتاج إلى مساعدة في العثور على موارد على الإنترنت؟
بعد توفير الحماية المؤقتة ، يحق لك العمل كموظف أو كعامل مستقل أو فتح شركة ، ولديك نفس الحقوق والالتزامات التي يتمتع بها أي مواطن يوناني ، حيث ستحصل على رقم الضمان الاجتماعي (AMKA) و a أرقام التعريف الضريبي (AFM) التي ستساعدك على أن تكون مؤهلاً للعمل في اليونان.
على موقع RI الإلكتروني ، يمكنك العثور على معلومات حول حقوق العمل الخاصة بك في اليونان ، وكيفية البحث عن وظيفة ، ونصائح حول إنشاء مشروعك التجاري الخاص .
الجمعيات العامة ومراكز المبادرات الأوكرانية في اليونان
"الشتات الأوكراني الموحد في اليونان"
البريد الإلكتروني: infoukrainiandiaspora@gmail.com ؛ ukrdiasporagr@gmail.com
هاتف الاتصال: +30697352 0645
من 12:00 إلى 16:00
العنوان: Feron 8، Athens 104 34
رابطة الشتات الأوكراني في اليونان ، "الفكر الأوكراني - الهيليني"
ضمن جمعية تعمل مدرسة السبت الأوكرانية
عنوان بريد الجمعية هو: 2 Rethimnou Str.، 106 82 Athens، Greece
الهواتف: + 30210 2827073 ؛ + 30697 33 10317
الموقع: www.ukrgrdumka.gr
البريد الإلكتروني: huth@ukrgrdumka.gr، galinamk@gmail.com.
هاتف الاتصال: + 30695739 1156
المركز الثقافي التربوي الأوكراني "Beregynia"
ضمن جمعية تعمل مدرسة السبت الأوكرانية
عنوان بريد الجمعية هو: 246 Aharnon Str.، 11253، Athens،
هواتف اليونان: + 30210 8655908 ؛ + 30697 40 54775 ؛ فاكس: + 30210-867 76 86
البريد الإلكتروني: beregynia10@gmail.com
هاتف الاتصال: +306934042347
مركز دعم وتطوير التراث الثقافي الأوكراني "Trembita"
ضمن جمعية تعمل مدرسة السبت الأوكرانية
العنوان البريدي للجمعية هو 22 Rethimnisstr، Peristeri، 121 32، Athens،
الموقع: www.trembita.gr
البريد الإلكتروني: info@trembita.gr، alla.lobach.plessa@gmail.com
هواتف الاتصال: +30213 0294772، + 30694159 2236، + 30697 25 7 3004
رابطة الأوكرانيين في اليونان "أرض اللقلق الأوكرانية"
في إطار جمعية تدير المركز الثقافي الأوكراني ومكتبة بوهدان أنتونيش
العنوان البريدي للجمعية هو: 45 Viktoros Hugo St.، 1-st floor، 104 38،
أثينا ، اليونان الهواتف: +30210 52 22902 ؛ +30 694 49 26372 ؛
فاكس: +30210 52 45414
البريد الإلكتروني: vashcenter@gmail.com
الموقع: www.ukrainian.gr
الرابطة العامة "الأوكرانيين في اليونان"
عنوان بريد الجمعية: 37، Αg. ميليتيو ، 112 57 ، أثينا ، اليونان
الهاتف: + 30693 81 86719 فاكس: + 30210 83100 63
الموقع: http://ukraintsigr.com/
البريد الإلكتروني: ukraintsigr@yahoo.gr
منظمة غير حكومية "Borysthenes، Greece-Ukraine Business Hub"
هاتف: +30690 99 21678 ؛
الويب: www.borysthenes.gr
البريد الإلكتروني: office@borysthenes.gr، info@ukranorama.gr
روابط ، جهات اتصال وموارد مفيدة
خدمات
قم بزيارة خريطة الخدمة الخاصة بنا ، للبحث عن الخدمات المقدمة للمواطنين الأوكرانيين ، مثل الخدمات الصحية ، وخدمات المعلومات والدعم ، والخدمات القانونية ، والخدمات التعليمية ، وخدمات النساء والفتيات والأطفال ، إلخ.
لبحثك ، عليك اتباع الخطوات التالية:
- في علامة التبويب "المنطقة" ، يمكنك اختيار منطقة موقعك في اليونان ، مثل أتيكا ومقدونيا الغربية وكريت وما إلى ذلك.
- في علامة التبويب "المدينة" ، يمكنك اختيار مدينتك في المنطقة ، مثل أثينا وسالونيك وما إلى ذلك.
- في علامة التبويب "جميع الخدمات" ، يمكنك الاختيار من بين الخدمات مثل المراكز المجتمعية التي تقدم الأنشطة مجانًا ، والجهات الفاعلة القانونية ، ودروس اللغات مجانًا ، والمستشفيات العامة والخدمات الاجتماعية والصحية التي تقدمها المنظمات غير الحكومية.
يمكنك أيضًا التنقل على الخريطة أو اختيار عرض القائمة:
يرجى ملاحظة أن خريطة الخدمة توفر معلومات باللغة الإنجليزية ، ولكن يمكنك إرسال رسالة إلينا على Facebook لتوجيهك إلى المنظمات غير الحكومية ومقدمي الخدمات والخدمات العامة وفقًا لاحتياجاتك.
تشغيل الوحدة القنصلية لسفارة أوكرانيا في اليونان
يتم قبول المواطنين في قضايا القنصلية بشكل يومي من الساعة 9:00 صباحًا حتى الساعة 13:00 ظهرًا. اعتبارًا من 21 سبتمبر ، تفتح سفارة أوكرانيا لدى جمهورية اليونان عن طريق التعيين فقط. يتم التسجيل المسبق للاستقبال القنصلي من خلال نموذج التسجيل عبر الإنترنت هنا.
📌 مواطنو أوكرانيا الذين أجبروا على مغادرة أراضي أوكرانيا بسبب الحرب ويحتاجون إلى الإيداع العاجل للوثائق ، وعلى وجه الخصوص:
- استلام الشهادات
- الحصول على جواز سفر أجنبي
- تقديم بيانات الأطفال إلى جواز سفر أجنبي
- التسجيل القنصلي
- إصدار بطاقة هوية للعودة إلى أوكرانيا.
لا تحتاج إلى موعد لتسليم جواز سفر صادر في أوكرانيا إلى الخارج. اعثر على التعليمات هنا.
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات ، يمكنك الاتصال
210 68 56172 (من 09:00 إلى 13:00) ؛ 210 68 00 230
📱 الخط الساخن 765606 6932 (فقط في حالة وجود تهديد لحياة أو موت المواطنين الأوكرانيين)
وزارة الهجرة واللجوء في اليونان
جهات اتصال مهمة بوزارة الهجرة واللجوء في اليونان للاستجابة الأوكرانية
📧 ukraine@migration.gov.gr
لمزيد من المعلومات ، قم بزيارة الموقع الإلكتروني لوزارة الهجرة واللجوء في اليونان