تنويه: تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في مارس 2026 وقد تم ترجمتها باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.

إذا كنت في اليونان ويعيش أحد أفراد عائلتك المقربين بشكل قانوني في دولة أوروبية أخرى، فقد تتمكن من الانضمام إليهم.

اتفق معظم الدول الأوروبية على اتباع مجموعة من القواعد تسمى "لائحة دبلن الثالثة". تحدد دبلن الثالثة الدولة الأوروبية المسؤولة عن دراسة طلب اللجوء الخاص بك. الدول التي تتبع قواعد "دبلن الثالثة" (المعروفة بـ دول دبلن الثالثة) هي:

النمسا
بلجيكا
بلغاريا
كرواتيا
قبرص
جمهورية التشيك
الدنمارك
إستونيا
فنلندا
فرنسا
ألمانيا
هولندا
المجر
أيسلندا
أيرلندا
إيطاليا
لاتفيا
ليختنشتاين
ليتوانيا
لوكسمبورغ
مالطا
النرويج
بولندا
البرتغال
رومانيا
سلوفاكيا
سلوفينيا
إسبانيا
السويد
سويسرا

المعلومات في هذه الصفحة تتعلق بلم شمل الأسرة إلى دول دبلن الثالثة فقط.

إذا كنت ترغب في الانضمام إلى فرد من عائلتك المقربة في دولة ليست ضمن قائمة دول دبلن الثالثة، فاتصل بمنظمة مساعدة قانونية للحصول على نصيحة.

منظمات المساعدة القانونية

من يمكنه التقديم

إذا كان فرد عائلتك المقرب يعيش بشكل قانوني في دولة أخرى من دول دبلن الثالثة، فقد تتمكن من الانضمام إليهم. القواعد تختلف قليلاً في كل دولة من دول دبلن الثالثة.

إذا كنت تحت 18 سنة وفي اليونان بدون عائلتك، يمكنك عمومًا طلب الانضمام إلى:

أحد الوالدين
أخ أو أخت
عم أو عمة
جد أو جدة

قد يتعين عليك الخضوع لإجراء تقييم العمر.

بلوغك 18 عامًا أثناء انتظار لم شمل الأسرة قد يؤثر على طلبك، اعتمادًا على الدولة التي يعيش فيها فرد عائلتك. اطلب نصيحة من منظمة مساعدة قانونية بخصوص حالتك.

الأشخاص الذين يبلغون 18 عامًا أو أكثر يمكنهم عمومًا طلب الانضمام إلى:

الزوج أو الزوجة
طفل تحت 18 عامًا وغير متزوج
شريك الحياة (ولكن فقط في بعض دول دبلن الثالثة)

في بعض الأحيان، في ظل ظروف نادرة، يمكن للأشخاص الذين لا يستوفون هذه المعايير الانضمام إلى العائلة في دول دبلن الثالثة الأخرى. اطلب نصيحة من منظمة مساعدة قانونية بخصوص حالتك الخاصة.

الإجراءات في الجزر اليونانية

إذا كنت على جزيرة وقدمت طلب لم شمل الأسرة، لا يتعين عليك المرور بإجراء الحدود السريع، ووفقًا للسياسة، يُعتبر طلبك مقبولًا.

لكن في الواقع، يضطر بعض طالبي اللجوء لإجراء مقابلة "قبول الطلب"، رغم أنهم قدموا طلب لم شمل الأسرة.

قد يتم في نهاية المطاف نقل الأشخاص الضعفاء والأطفال والعائلات المقبولة لم شمل الأسرة من الجزر إلى البر الرئيسي.

كيفية التقديم

قدم طلب لجوء في اليونان. ابدأ بـ التسجيل. خلال جميع مراحل إجراء اللجوء، أخبر السلطات برغبتك في التقديم لم شمل الأسرة.
احضر موعد التسجيل الخاص بك. أحضر نسخًا ورقية من كل الوثائق المدرجة هنا، بما في ذلك خطاب موافقة فرد عائلتك وأي شيء يساعد في إثبات علاقتك.

بعد التقديم

في موعد التسجيل، تقرر خدمة اللجوء اليونانية ما إذا كان طلبك لم شمل الأسرة من المرجح أن ينجح.
إذا نجح طلبك، لدى خدمة اللجوء 3 أشهر لطلب الدولة التي يعيش فيها فرد عائلتك لتحمل مسؤولية طلب لجوئك.
لدى الدولة التي يعيش فيها فرد عائلتك شهران لتقرر ما إذا كانت ستتحمل مسؤولية طلب لجوئك.
إذا قررت الدولة التي يعيش فيها فرد عائلتك تحمل طلب لجوئك، لدى اليونان 6 أشهر لإرسالك إلى هناك.
بمجرد انضمامك إلى فرد عائلتك في الدولة التي يعيش فيها، سيكون لديك مقابلة لجوء في تلك الدولة.

إذا رفضت خدمة اللجوء اليونانية أو الدولة الأخرى طلب لم شمل الأسرة الخاص بك، سيتم معالجة طلب اللجوء الخاص بك كطلب لجوء في اليونان.

مدة الإجراءات

وفقًا للقواعد الحالية، يجب أن تكون رحلة لم شمل الأسرة خلال 11 شهرًا من موعد التسجيل الكامل الخاص بك. ولكن في الواقع، يستغرق الأمر وقتًا أطول. هناك تأخيرات طويلة لبعض الدول — خاصة ألمانيا.

بريكست ولم شمل الأسرة في المملكة المتحدة

يشير بريكست إلى خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي. هذا يعني أنه منذ 31 ديسمبر 2020، لم تعد لوائح دبلن الثالثة تنطبق على المملكة المتحدة ولا يمكن للناس التقديم لم شمل الأسرة إلى أو من المملكة المتحدة بموجب نظام دبلن. لم تضع المملكة المتحدة أي نظام بديل لنظام دبلن، مما أغلق الطرق الآمنة والقانونية لللم شمل عدد كبير من أفراد العائلة في اليونان كل عام.

هذا يعني أن الخيار الوحيد المتاح الآن لأفراد العائلة في اليونان الذين يسعون للالتحاق بعائلاتهم في المملكة المتحدة هو تقديم طلب تأشيرة بموجب قانون الهجرة البريطاني. فئات أفراد العائلة الذين يمكنهم التقديم أضيق من نظام دبلن، والمعايير التي يجب على المتقدمين استيفاؤها أكثر صرامة. من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، تقديم طلب بدون مساعدة من محامي هجرة بريطاني.