* تنطبق العملية التالية أيضًا على المواطنين الأوكرانيين الذين تم رفضهم ولم يحصلوا على وضع الحماية المؤقتة.
يمكنك استخدام هذه المقالة للعثور على معلومات أساسية حول الحقوق التي ستحصل عليها مع وثيقة السفر ، بما في ذلك:
- أين يمكنك السفر
- التقدم بطلب للحصول على وثيقة السفر والتأخير
- العمل أو الدراسة خارج اليونان
- المستندات المفقودة
- وثائق السفر للقصر
ما هي الدول التي يمكنني زيارتها بوثيقة السفر اليونانية بدون تأشيرة؟ ما هي الدول التي تطلب تأشيرة؟
وفقًا للشرطة ، إذا كنت تحمل وثيقة سفر يونانية ، فلن تحتاج إلى تأشيرة للذهاب إلى دول الاتحاد الأوروبي التي وقعت على معاهدة شنغن. إليك عينة من قائمة بعض البلدان التي يمكنك زيارتها بدون تأشيرة:
- ألمانيا
- النمسا
- السويد
- هولندا
- فرنسا
- إسبانيا
- الدنمارك
- أيسلندا
- مالطا
- فنلندا
ومع ذلك ، من الناحية العملية ، قد تجد بعض المعلومات المتضاربة:
- بعض البلدان ، على الرغم من أنها خالية من التأشيرة ، قد لا تسمح لك بالدخول إذا انتهت صلاحية وثيقة السفر الخاصة بك في أقل من ستة أشهر. إذا كنت ترغب في السفر ، فأنت بحاجة إلى تقديم طلب لتجديد وثيقة السفر الخاصة بك قبل ستة أشهر على الأقل من انتهاء صلاحيتها.
- الدول الأخرى ، بما في ذلك الدول الأوروبية ودول شنغن ، لديها لوائح محددة فيما يتعلق بمتطلبات التأشيرة لحاملي وثائق سفر اللاجئين .
- تتطلب أيرلندا وصربيا ، على سبيل المثال ، تأشيرات دخول للاجئين الذين يحملون وثائق سفر.
- ستقرر السفارة الإيطالية ما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة بناءً على جنسيتك. يمكنك التحقق من الاستبيان عبر الإنترنت قبل تحديد موعد شخصي في السفارة.
- نظرًا لأن هذه المتطلبات تتغير بانتظام ، يجب عليك الاتصال بسفارة البلد قبل اتخاذ ترتيبات السفر.
- لا ترد سفارات معظم الدول في اليونان على طلبات التأشيرة عبر الهاتف. تحتاج إلى الذهاب إلى هناك شخصيًا أو تحديد موعد شخصي خلال ساعات الزيارة المحددة.
اعثر على معلومات الاتصال لجميع السفارات في اليونان .
هل يمكنني السفر إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي بدون تأشيرة؟ ماذا عن البلدان الناطقة بالعربية حيث لدي عائلة؟
تتطلب معظم الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ، بما في ذلك البلدان الناطقة باللغة العربية ، تأشيرات للمسافرين الذين يحملون وثيقة سفر يونانية. يجب عليك استشارة سفارة أو قنصلية البلد الذي ترغب في زيارته للاستفسار عن متطلبات وإجراءات التأشيرة. معظم البلدان لديها لوائح وعمليات مختلفة ، حسب جنسيتك.
اريد السفر الى المملكة المتحدة. هل يمكنني الذهاب بدون تأشيرة؟
أصدرت المملكة المتحدة منذ فترة طويلة لائحة تتطلب تأشيرة من جميع اللاجئين الذين لديهم وثيقة سفر. يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات على موقع حكومة المملكة المتحدة هنا .
ومع ذلك ، وجد بحثنا معلومات متضاربة بين السلطات اليونانية المختصة بشأن هذا الأمر. اتصلنا بهيئة شرطة مراقبة جوازات المطار عدة مرات خلال الأشهر القليلة الماضية ، وأكدنا أنهم ليسوا على علم بهذه اللائحة في المملكة المتحدة. إنهم يعتبرون المملكة المتحدة من بين دول الاتحاد الأوروبي التي لا تحتاج إلى تأشيرة.
هذا يعني أنهم سيسمحون للاجئين الذين يحملون وثيقة سفر يونانية وبدون تأشيرة بالسفر من المطارات اليونانية إلى المملكة المتحدة. كن حذرًا - سيتم إعادتك بمجرد وصولك إلى مطار المملكة المتحدة بدون تأشيرة.
يرجى ملاحظة أن السفارة البريطانية في اليونان لا تتعامل مع استفسارات التأشيرة. يجب تقديم جميع طلبات الحصول على تأشيرة دخول إلى المملكة المتحدة عبر الإنترنت من خلال موقع Visa4UK .
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول إلى المملكة المتحدة هنا . وبدلاً من ذلك، يمكنك الاتصال برقم الهاتف البريطاني هذا: 0044 3001232241 (اضغط على الخيار 4 ثم الخيار 4 مرة أخرى)
ما هي المستندات التي أحتاجها أثناء السفر؟
تحتاج إلى الحصول على وثيقة السفر الخاصة بك ، وتصريح الإقامة ، والتأشيرة ، إذا كانت الدولة التي تزورها تتطلب ذلك.
كم من الوقت يمكنني البقاء خارج اليونان؟
إذا سافرت بدون تأشيرة داخل منطقة شنغن، فلا يمكنك البقاء خارج اليونان لأكثر من 90 يومًا تقويميًا خلال فترة ستة أشهر.
ملاحظة هامة: إذا انتهت صلاحية وثيقة سفرك أو تصريح إقامتك أثناء تواجدك بالخارج، فلن تتمكن من العودة إلى اليونان! لذلك ينصح بالعودة إلى اليونان قبل تاريخ انتهاء الصلاحية لاستكمال إجراءات التجديد.
لدي وثيقة سفر يونانية. هل يمكنني زيارة بلدي الأم؟
إذا كان لديك وضع لاجئ في اليونان ، فلا يمكنك زيارة بلدك الأصلي ، ولا يمكن للاجئين عديمي الجنسية زيارة بلد إقامتهم المعتاد السابق. حتى إذا لم يكن هناك حظر صريح أو قيود جغرافية مكتوبة على وثيقة السفر الخاصة بك ، فإن زيارة بلدك الأصلي قد تعرض وضعك كلاجئ للخطر.
إذا كنت حامل حماية ثانوية (بدون جواز سفر وطني) ، فأنت محظور أيضًا من السفر إلى بلدك ،. مرة أخرى ، القيد ليس حظرًا صريحًا قد يؤدي إلى تغيير الحالة. يمكنك الاتصال بمحام إذا كنت غير متأكد من قضيتك المحددة.
لقد حصلت على حماية فرعية وسمح لي بالاحتفاظ بجواز سفري الوطني. هل يمكنني زيارة بلدي الأصلي؟
لقد تم منحك حماية فرعية لأن السلطات قررت أنه من غير الآمن لك العودة إلى بلدك الأصلي. إذا عدت إلى بلدك الأصلي ، فقد تنظر سلطات اللجوء اليونانية في هذا الدليل على أن خطر الضرر الجسيم لم يعد موجودًا.
يمكن للسلطات اليونانية تتبع تاريخ وبيانات سفرك الحديثة من خلال قواعد البيانات عبر الإنترنت.
بصفتي سوريًا ، يُسمح لي بالذهاب إلى تركيا بدون تأشيرة. بصفتي حاملًا لوثيقة سفر يونانية ، هل سأعامل بنفس المعاملة؟
ستتم معاملتك على أنك حامل لوثيقة سفر يونانية ولن يُسمح لك باستخدام جواز سفرك الوطني طالما أنك تحمل حالة اللجوء أو الحماية الفرعية. سيتعين على الأشخاص الذين يعيشون في اليونان ولديهم جواز سفر غير يوناني طلب تأشيرة. يمكنك استخدام جواز سفرك الوطني إذا كنت مستفيدًا من الحماية الفرعية.
لماذا لا يمكنني استخدام تصريح إقامة اللاجئ الخاص بي للسفر في دول شنغن؟
إذا كنت لاجئًا معترفًا به ، فإن بطاقة الهوية الخاصة بك هي تصريح الإقامة. إنه يظهر أنك تقيم بشكل قانوني في اليونان ، لكنه لا يمنحك الحق في السفر. يجب أن يكون لديك جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة سفر لتتمكن من السفر.
إذا حصلت على وثيقة السفر الخاصة بي وسافرت إلى ألمانيا ، فهل سأخضع لتحقيقات الشرطة في المطار؟
من المحتمل جدًا أن تقوم شرطة المطار الألمانية بإجراء فحوصات أمنية عند وصولك وقد تسجل تاريخ دخولك إلى البلد.
لماذا تحتاج إلى العودة إلى اليونان كل ثلاثة أشهر عندما تسافر بوثيقة سفر يونانية؟
وهذا التزام محدد للسفر بدون تأشيرة داخل منطقة شنغن. المواطنون اليونانيون الذين يحملون جواز سفر وطني لديهم أيضًا التزام مماثل عند الإقامة لفترة أطول من ثلاثة أشهر خلال فترة ستة أشهر في البلدان التي تسمح بالسفر بدون تأشيرة. إنه مطلب قانوني يجب عليك الالتزام به أثناء سفرك.
التقدم بطلب للحصول على وثيقة السفر والتأخير
كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر؟
يمكنك التعرف على كيفية التقدم للحصول على وثيقة السفر ومقدار تكلفتها على موقعنا على الإنترنت هنا .
أنا في أثينا ، لكني تقدمت بطلب للحصول على وثيقة سفر في ساموس. إنه جاهز الآن ، لكن لا يمكنني السفر إلى ساموس. هل هناك طريقة لاستلامها في أثينا؟
وفقًا لتعميم أحدث صادر عن وزارة الهجرة واللجوء بتاريخ 10 يوليو 2020، يجب عليك الإعلان عن مكتب اللجوء الذي ترغب في استلام وثيقة سفرك منه. وفقًا لقرار دائرة اللجوء، سيكون هناك مكتبان إقليميان فقط للجوء مسؤولان عن تسليم وثائق السفر (أثينا وثيسالونيكي). ومع ذلك، قبل الذهاب إلى مكاتب اللجوء الإقليمية، تحقق مع مكتب اللجوء أو في موقع خدمة اللجوء للتأكد من المكتب المختص بحالتك.
لتلقي وثيقة السفر الخاصة بك ، عليك الذهاب شخصيًا إلى مكتب اللجوء المختص في يوم موعدك. يمكنك معرفة يوم موعدك من خلال متابعة الإعلانات المنتظمة التي يتم تحميلها كل يوم جمعة على موقع وزارة الهجرة واللجوء. في بعض الحالات الخاصة ، يمكن للممثل الذي لديه توكيل رسمي استلامه نيابة عنك. أرسل لنا رسالة على Facebook لمزيد من المعلومات ، أو اتصل بمكتب اللجوء الإقليمي المختص.
لماذا يستغرق الحصول على وثيقة السفر وقتًا طويلاً ، وكيف يمكنني التحقق من أسباب التأخير؟
تتطلب عملية تقديم طلب الحصول على وثيقة السفر فحصًا شاملاً للخلفية الجنائية الوطنية والدولية ، مما قد يتسبب في حدوث تأخيرات. يعتبر فحص السجل الجنائي الدولي إجراءً معقدًا وقد يستغرق ما يصل إلى ثلاثة أشهر أو أكثر. قد يستغرق الفحص الوطني أيضًا عدة أشهر.
أحتاج إلى السفر لأسباب صحية ، ووثيقة السفر الخاصة بي ما زالت غير جاهزة. هل يمكنني طلب إجراء أسرع؟
لسوء الحظ ، غالبًا ما لا يكون وجود مشكلة صحية سببًا وجيهًا لتسريع العملية باستثناء الحالات الخاصة ، مثل الجراحة في الخارج. في هذه الحالات الخاصة ، تحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي في مستشفى عام يؤكد أنه لا يمكنك تلقي العلاج الطبي إلا في الخارج. يمكن لإدارة الجوازات بالشرطة ، حيث قدمت طلبك للحصول على وثيقة السفر ، أن تقرر ما إذا كان يجب تسريع الإجراء أم لا.
حصلت على وثيقة السفر الخاصة بي وأريد استعادة جواز سفري الوطني من خدمة اللجوء اليونانية. هل هذا ممكن؟
إذا تم إصدار وثيقة سفر يونانية لك ، فلا يمكنك استخدام جواز سفرك الوطني طالما أنك تحمل حالة اللجوء أو الحماية الفرعية.
يرجى ملاحظة أنه إذا كنت لا تزال تحمل جواز سفر من بلدك الأصلي ، فإن خدمة اللجوء اليونانية تطلب منك تسليمه لهم. قد تعرض وضعك للخطر إذا تم منحك وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية واستخدمت جواز سفرك الوطني أثناء حملك لوثيقة سفر يونانية.
العمل أو الدراسة خارج اليونان
هل يُسمح لي بالعمل في دول أوروبية أخرى إذا كان لدي وثيقة سفر يونانية؟
تمنحك وثيقة السفر الحق في السفر ؛ لا يمنحك الحق في العيش بشكل دائم أو العمل في البلد الذي تزوره.
للعمل في أي بلد ، فأنت بحاجة إلى تصريح عمل ، ولكل دولة قوانين وإجراءات مختلفة للحصول على تصريح عمل.
إذا كان لديك عرض عمل في بلد أوروبي آخر ، فيجب على صاحب العمل المستقبلي مساعدتك في التقدم للحصول على تصريح عمل وتصريح إقامة هناك طالما أنك تعمل لديهم.
هل تسمح لي وثيقة السفر اليونانية بالدراسة في بلد أوروبي آخر ، كندا أو الولايات المتحدة؟
في أي بلد ، تحتاج أولاً إلى قبولك في إحدى الجامعات. بعد ذلك ، يمكن للجامعة التي قبلتك مساعدتك في التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة طالب. تطلب بعض دول الاتحاد الأوروبي منك تقديم:
- إثبات التسجيل بالجامعة
- دليل على أنه يمكنك تغطية احتياجاتك المالية
- تأمين صحي
- التأمينات الاجتماعية
المستندات المفقودة
لقد فقدت وثيقة السفر الخاصة بي. ما الذي أنا بحاجة لفعله؟
يجب عليك إبلاغ دائرة اللجوء اليونانية وأقرب قسم شرطة الجوازات بذلك.
اقرأ تعليمات إصدار جواز سفر الشرطة واكتشف المزيد حول المستندات المفقودة على موقعنا.
وثائق السفر للقصر
هل يمكن للأطفال دون سن 18 التقدم للحصول على وثيقة سفر؟ إذا حصلوا عليه ، هل يمكنهم السفر بمفردهم؟
يمكن للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين تم منحهم وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية إصدار وثيقة سفر بموافقة كاملة من كلا الوالدين.
لا يمكن للأطفال السفر بمفردهم. يجب أن يكونوا بصحبة الوصي القانوني عليهم.
لا يمكنهم السفر بمفردهم إلا بإذن من الوالدين أو الأوصياء القانونيين وبترتيبات خاصة يجب إجراؤها مع وكالة السفر وشركة الطيران.
هل يمكن للقاصر غير المصحوب التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر يونانية؟
لا يمكن لطفل غير مصحوب يقل عمره عن 15 عامًا التقدم بطلب للحصول على وثيقة سفر بمفرده. يجب أن يوافق الوصي المؤقت على الطفل (المدعي العام أو الشخص المعين من قبل المدعي العام كوصي مؤقت) على إصدار وثيقة سفر للقاصر غير المصحوب. يمكن للقاصرين الذين تزيد أعمارهم عن 15 عامًا تقديم طلب إصدار وثائق السفر بأنفسهم.
لا يحصل القاصرون غير المصحوبين بذويهم على وثائق سفر بسهولة نظرًا لأنه من غير المحتمل أن يعطي المدعي العام الموافقة إلا لأسباب خاصة جدًا.
الأطفال برفقة أحد الوالدين ، هل يمكنهم إصدار وثيقة سفر يونانية؟
في حالة الأطفال الذين حصلوا على وضع اللاجئ ، الموجودين في اليونان برفقة أحد والديهم. يمارس هذا الوالد الحضانة لأسباب قانونية أو موضوعية مسجلة من قبل سلطات بلدهم الأصلي ، على سبيل المثال وفاة الوالد الآخر ، أو الطلاق حيث يكون الوالد الذي يرافق الطفل لديه حق الحضانة الكاملة أو الوالد الآخر مفقود ، يجب على الوالد تقديم وثائق من بلده / بلدها لإثبات أن لديه / لديها حضانة كاملة. إذا لم يتمكن الوالد من تزويد خدمة اللجوء بهذا النوع من المستندات ، فعليه / عليها تقديم إقرار اليمين من كاتب عدل أو القاضي المختص (Eirinodikis).
في حالة الأطفال الذين حصلوا على وضع اللاجئ ، والموجودون في اليونان برفقة أحد والديهم ، ويمارس هذا الوالد الحضانة لأسباب قانونية أو موضوعية مسجلة من قبل سلطات بلد ثالث غير بلدهم الأصلي ، وهو / هي لديه إمكانية مخاطبة هذه السلطات وإصدار الشهادات ذات الصلة ، يجب على الوالد تقديم المستندات المطلوبة الصادرة عن هذا البلد مصدقة قانونًا لإثبات أنه / لديها حضانة كاملة أو لديه قرار ذي صلة من محكمة يونانية.
في حالة الأطفال الذين حصلوا على حماية فرعية ، والموجودين في اليونان برفقة أحد والديهم ، ويمارس هذا الوالد الحضانة لأسباب قانونية أو موضوعية مسجلة من قبل سلطات بلدهم الأصلي أو بلد ثالث غير بلدهم الأصلي في الأصل ، يجب على الوالد تقديم المستندات المطلوبة الصادرة عن بلده الأصلي أو البلد الثالث المصدق قانونًا لإثبات أنه / لديها حضانة كاملة أو لديه قرار من المحكمة اليونانية.
على أي حال ، من الأفضل استشارة محام قبل اتباع أي إجراء.
لم يعط طفلي بصمات أصابع لأنه كان عمره أقل من 6 سنوات. لكنه الآن في السادسة. ماذا علي أن أفعل؟
إذا كان عمر طفلك أقل من 6 سنوات وقت تقديم الطلب ، فسيعطي بصمات أصابعه في المرة التالية التي يجدد فيها وثيقة السفر الخاصة به. (أكثر من 6 سنوات ، يمكنهم إعطاء بصمات الأصابع ؛ أكثر من 15 عامًا ، يمكنهم التقديم بأنفسهم.)
كيف يمكنني إصدار وثيقة سفر لمولودي الجديد؟
إذا ولد طفلك في اليونان، فأنت بحاجة أولاً إلى اتباع الإجراء الموضح هنا في مقالة "تسجيل المواليد في اليونان" من أجل تسجيل ولادة مولودك الجديد لدى مكتب التسجيل ومن ثم لدى خدمة اللجوء.
بمجرد أن يصبح قرار ADET الخاص بمولودك الجديد جاهزًا، ستحتاج إلى تحديد موعد مع قسم الشرطة المختص لتقديم طلب إصدار تصريح الإقامة ووثيقة السفر. لمزيد من المعلومات حول الإجراء الذي سيتم اتباعه أمام مكتب الجوازات، راجع مقالتنا ذات الصلة التي تحتوي على جميع التفاصيل المتعلقة بوثائق السفر في اليونان.