إذا كان طفلك يدرس في مدرسة يونانية ، فيمكن أن يزودك هذا الدليل بأساسيات ما تحتاج إلى معرفته ، بما في ذلك:
- ساعات الدراسة والجدول الزمني السنوي
- اجتماعات ورحلات مدرسية
- دور الدين
- المتطلبات الصحية
- الغياب
وفقًا لوزارة التعليم ، التعليم الرسمي في اليونان إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و 15 عامًا ، ويحق لجميع الأطفال ، بمن فيهم المهاجرون وطالبو اللجوء ، الالتحاق بالمدارس العامة ، حتى لو كانوا يفتقرون إلى الأوراق. يجب أن تقبل المدارس - رياض الأطفال أو المدارس الابتدائية أو المدارس الثانوية - جميع الأطفال دون تمييز.
قد يعمل نظام المدارس اليونانية بشكل مختلف عما اعتدت عليه، لذا إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، فلا تتردد في مراسلتنا على Facebook .
ما هي تفاصيل المدرسة التي يجب أن أحيط علما بها؟
يمكنك جمع المعلومات التالية في مكان واحد ، سواء كان ذلك على قطعة من الورق أو على هاتفك ، للرجوع إليها:
- اسم المدرسة
- عنوان المدرسة
- أرقام هواتف المدرسة
- ساعات عمل المدرسة
ما هي ساعات الدراسة النموذجية؟
تبدأ المدرسة في الصباح الساعة 8:15 صباحًا وتنتهي بعد الظهر إما في:
- 1:15 ظهراً في المدارس التي تعمل بساعات منتظمة
- 4:00 مساءً في المدارس التي تعمل بساعات طويلة
خصوصًا:
- المدرسة الابتدائية: 8.00 صباحًا - 13.15 ظهرًا
- الابتدائية طوال اليوم (ليس إلزاميًا) حتى 4:30 مساءً وفي بعض المدارس حتى 5:30 مساءً
- صالة للألعاب الرياضية 8.15 صباحًا - 14.05 مساءً
- صالة حفلات:8.15 صباحًا - 14.05 مساءً
لاحظ أن المدارس العامة اليونانية لا توفر وسائل النقل من وإلى المدرسة، لذلك قد تحتاج إلى توصيل أطفالك الصغار وإحضارهم في الأوقات ذات الصلة أعلاه.
ينصح المعلمون أيضًا الآباء بالتأكد من حصول أطفالهم على 8 ساعات من النوم ليلاً على الأقل حتى يتمكنوا من التركيز أثناء ساعات الدراسة. في حالة بقاء الأطفال لفترة أطول في المدرسة، سيكون من الجيد تناول وجبة خفيفة في حقائبهم.
ما هي ساعات العمل في فصول رياض الأطفال؟
- مدرسة الاستقبال الصباحي: 7.45-8.30 صباحًا مع وقت الوصول 7.45-8.00 صباحًا
- المدرسة الإلزامية الصباحية: 8.30 صباحًا - 13.00 ظهرًا ووقت الوصول 8.15 - 8.30 صباحًا ووقت المغادرة 13.00 ظهرًا
- المدرسة طوال اليوم بعد الظهر: 13.00-16.00 مع وقت المغادرة 16.00 مساءً
- روضة الأطفال طوال اليوم: 16.00-17.30 مساءً مع وقت المغادرة 17.30 مساءً
كيف يبدو تقويم العام الدراسي؟
يبدأ العام الدراسي في اليونان حوالي 10 سبتمبر وينتهي في:
- 15 يونيو لرياض الأطفال والمدارس الابتدائية
- 30 يونيو للمرحلة الإعدادية
سيتم إغلاق المدرسة خلال العام الدراسي:
- كل سبت وأحد
- خلال عطلة عيد الميلاد
- خلال عطلة عيد الفصح
- وفي الأعياد الوطنية يومي 28 أكتوبر و25 مارس؛ في يوم العمل السابق، ستقيم المدرسة احتفالاً للأطفال في الصباح، ويمكنهم المغادرة بعد انتهاءه.
- في 17 نوفمبر، سيكون هناك احتفال مدرسي بانتفاضة أثينا للفنون التطبيقية التي حدثت في نوفمبر 1973.
- يوم 30 يناير، عطلة المدارس للرؤساء الثلاثة المقدسين
- في يوم الاثنين الأبيض
- يوم الاثنين النظيف
- في الأول من مايو، عيد العمال
- في 3 أكتوبر؛ سيتم إغلاق المدارس في بلدية أثينا فقط.
- في 12 ديسمبر؛ سيتم إغلاق المدارس في بلدية بيرايوس فقط.
يحق للطلاب من ديانة مختلفة من المسيحيين الأرثوذكس تخطي دروس الدين. يُسمح لطلاب الدين الإسلامي بالتغيب عن مقرر الدين (thriskeftika) وفي الأعياد الإسلامية التالية: رمضان بيرامي وعيد الأضحى.
هل هناك متطلبات صحية لالتحاق طفلي بالمدرسة؟
سوف تحتاج إلى شهادة صحية (باللغة اليونانية، تسمى ΑΔΥΜ - Ατομικό Δεлτίο Υγείας Μαθητή)، وهي عبارة عن ورقة موقعة من طبيب قام بفحص طفلك ويشهد أنه يمكنه حضور دروس الصالة الرياضية.
سوف تحتاج إلى إحضار هذه الشهادة الصحية إلى المدرسة عندما يبدأ طفلك:
- السنة الأولى من المدرسة الابتدائية
- السنة الرابعة ابتدائي
- السنة الأولى من المدرسة الإعدادية
- السنة الأولى من المدرسة الثانوية
عندما تقوم بزيارة الطبيب الذي سيقوم بفحص طفلك وتقديم هذه الشهادة الصحية، فإنك تحتاج أيضًا إلى إحضار بطاقة التطعيم الخاصة بطفلك معك.
هل يجب أن أحزم وجبة الغداء لطفلي؟
المدارس التي تعمل بساعات عمل منتظمة تنتهي الدراسة في الساعة 1:15 ظهرًا، وهو وقت الغداء في اليونان، لذلك يتناول الطلاب عادةً وجبة الغداء في المنزل. يمكنك تحضير وجبة خفيفة للأطفال لتناولها خلال فترة الاستراحة، مثل شطيرة أو قطعة فطيرة أو فاكهة. يوجد أيضًا مقصف في المدرسة حيث يمكن لطفلك شراء الوجبات الخفيفة، ولكن هذا غالبًا ما يكون مكلفًا. تشارك بعض المدارس في برنامج يقدم وجبات الطعام للطلاب. يرجى مراجعة المدرسة الرئيسية لذلك.
إذا كان أطفالك يذهبون إلى المدرسة حتى الساعة 4:00 مساءً، فيمكنك إعداد وجبة غداء عادية لهم لتناولها بعد الساعة 1:15 مساءً
هل المدارس اليونانية لديها قواعد اللباس؟
المدارس العامة اليونانية ليس لديها قواعد اللباس. ومع ذلك، يُطلب من الأطفال ارتداء الملابس الرياضية والأحذية المناسبة عندما يكون لديهم دروس في صالة الألعاب الرياضية. يمكنك التحقق من جدول الدروس لمعرفة الأيام التي تقام فيها دروس الصالة الرياضية.
كيف يتواصل المعلمون وأولياء الأمور عادةً؟
التواصل المنتظم بين أولياء الأمور والمعلمين مهم جدًا. مباشرة بعد بداية العام الدراسي، يحدد المعلمون بقطعة من الورق يعطونها للأطفال الأيام والساعات التي يمكنهم الذهاب فيها إلى المدرسة للتعرف على تقدم الأطفال، وللدردشة معهم حول أي شيء المشاكل، لطرح الأسئلة. في جميع المدارس، يمكن للوالدين مقابلة مدير المدرسة عن طريق تحديد موعد. توظف معظم المدارس علماء النفس والأخصائيين الاجتماعيين. اسأل إذا كان هناك طبيب نفسي في مدرستك، ولا تتردد في الاتصال به. تذكر أن كل ما تناقشه هو أمر سري وسري. بالإضافة إلى ذلك، في أي وقت يكون لدى مدير المدرسة أو المعلمين شيء مهم للتواصل معه، فسوف يضعون ملاحظة لك في حقيبة طفلك المدرسية. يمكن أن تكون المذكرة إعلانًا عامًا أو شيئًا ذا أهمية خاصة لك أو لطفلك.
وفقا للمحافظة، فإنك تراقب بانتظام دراسات الأطفال. في حالة غياب الطفل، قم بإبلاغ المدرسة، وسيقوم المعلم بإبلاغ أولياء الأمور بأي وسيلة متاحة (الرسائل القصيرة، البريد الإلكتروني، مكالمة هاتفية، وما إلى ذلك). من المهم تقديم معلومات الاتصال حتى تتمكن المدرسة من العثور عليك وإبلاغك.
لا تترددوا في زيارة المدرسة ومقابلة معلمي الأطفال. من خلال المناقشة مع المعلمين، ستفهم طفلك واحتياجاته بشكل أفضل وتجد طرقًا لدعم وتحسين التواصل. لا تتردد في طلب الدعم من منسق تعليم اللاجئين أو من منظمة غير حكومية. يمكنك أن تطلب مقابلة المعلم عندما تشعر بالحاجة لذلك أو عندما يكون لديك شيء مهم للمناقشة. كل ما عليك فعله هو الاتصال بالمدرسة وطلب مقابلة المعلم.
اتصل بمترجم فوري في المدرسة إذا كان متاحًا أو اطلب من شخص يمكنه الترجمة من اليونانية حتى تتمكن من قراءة المذكرة والرد وفقًا لذلك.
ما هي التزامات الأطفال، وما هي العواقب عندما لا يلتزمون بإطار القواعد التي تضعها المدرسة؟
يجب على الأطفال احترام الأدوار المختلفة في المدرسة والاعتراف بالحاجة إلى اتباع القواعد.
في حالات الطلاب الذين ينتهك سلوكهم قواعد المجتمع المدرسي، تتخذ نقابة المعلمين الإجراءات التالية:
أ) ملاحظة لفظية، ب) التوبيخ، ج) الطرد من دروس يوم واحد، د) الطرد من دروس يومين (2)، هـ) تغيير البيئة المدرسية.
تقرر نقابة المعلمين في كل مدرسة اتخاذ الإجراءات التي تراها ضرورية للحياة المدرسية لخلق جو جيد من التواصل والحوار والثقة بين المعلمين والطلاب.
كيف ينظم المعلمون الرحلات المدرسية؟
تنظم المدارس رحلات ميدانية للطلاب كل شهر تقريبًا.
سترسل لك المدرسة مذكرة تحتوي على التفاصيل قبل أيام قليلة من الرحلة الميدانية. لكي ينضم طفلك، ستحتاج إلى ملء هذه الملاحظة والتوقيع عليها لمنح الإذن.
قد تتضمن بعض الرحلات المدرسية وسائل نقل و/أو تذاكر لمسرح أو نشاط ما. في هذه الحالات، سيتعين عليك دفع مبلغ يتراوح بين 3 إلى 10 يورو.
يمكنك الاتصال بمعلم طفلك إذا كنت لا تستطيع الدفع ولكنك لا تزال تريد أن ينضم طفلك إلى الرحلة. كلما أمكن، يمكن للمدرسين ترتيب الدخول المجاني أو رسوم التذاكر.
المتاحف وزيارات المواقع الأثرية مجانية.
كيف أحصل على درجات طفلي؟
للحصول على الدرجات المدرسية لأطفالك، ستتم دعوتك إلى المدرسة:
- كل 3 أشهر للمرحلة الابتدائية
- كل 4 أشهر للمدارس الإعدادية والثانوية
هل يُسمح لطفلي بالتغيب عن الدروس؟
إذا لم يتمكن طفلك من الذهاب إلى المدرسة، فستحتاج إلى إبلاغ مدير المدرسة أو معلم الطفل في الصباح الباكر، ويفضل حوالي الساعة 8:15 صباحًا. يجب على كل طالب الحضور إلى المدرسة من بداية العام الدراسي حتى نهايته. كل ساعة يغيب فيها الطالب عن المدرسة تحتسب غيابا واحدا.
يُسمح لكل طالب بالغياب لمدة تصل إلى 114 ساعة خلال العام الدراسي. إذا فات الطالب أكثر من ذلك، سيُطلب من الطالب إعادة نفس الصف في العام الدراسي التالي.
لا يتم احتساب الغياب في حالات محددة، مثل المشاركة في الأحداث الرياضية والفنية وغيرها، أو الحضور الإلزامي في المحكمة، مع تقديم المستندات الداعمة ذات الصلة دائمًا.
وفي نهاية العام يتم تحديد الدراسات على النحو التالي:
- يكفي عندما يكون عدد غيابات الطالب أقل من الحد المنصوص عليه لنوع مدرسته ويحق له المشاركة في امتحانات الترقية أو التخرج.
- غير كافية عندما يكون لدى الطالب عدد مرات غياب أكثر، وفي هذه الحالة يجب على الطالب إعادة الفصل.
ماذا لو كان طفلي مريضا؟
إذا كان طفلك مريضًا، ينصح المعلمون بإبقاء طفلك في المنزل لمنع انتشار الفيروس أو الأنفلونزا.
ستحتاج إلى إبلاغ مدير المدرسة أو معلم الطفل في الصباح الباكر.
إذا كان هناك مترجم متاح في المدرسة، يمكنك الاتصال بالمترجم للمساعدة. إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك العثور على شخص يتحدث اليونانية وتطلب منه إجراء المكالمة الهاتفية نيابةً عنك.
هل المدارس اليونانية تدرس الدين؟
نعم. معظم سكان اليونان يدينون بالمسيحية الأرثوذكسية، وهي ديانة تلعب دورًا كبيرًا في التعليم اليوناني. يبدأ الطلاب عادةً يومهم الدراسي بصلاة الصباح ويأخذون حصة أو حصتين في الأسبوع من دروس الدين.
المشاركة في الدراسات الدينية
دورة الدراسات الدينية إلزامية لجميع الطلاب في اليونان ويتم تدريسها في مدارس التعليم الابتدائي والثانوي، وفقا للجداول التعليمية الرسمية.
ولكن يمكن إعفاء الطلاب الأرثوذكس غير المسيحيين، غير المتدينين أو غير المتدينين أو غير المتدينين، من خلال تقديم إقرار رسمي في المدرسة، يذكر فيه ما يلي:
على مسئوليتي الشخصية ومعرفة العقوبات (3) المنصوص عليها في أحكام الفقرة. 6 من المادة 22 من القانون 1599/1986، أقر أن: الضمير الديني لا يسمح لطفلي بالمشاركة في الصف الديني. لذلك أريد أن يستبعد طفلي ........................................ الطالب في صف ....................... ب من الدرس الديني التلاوة الصلوات والمشاركة في الكنائس وبشكل عام المشاركة في جميع أنواع الأنشطة والمناسبات الدينية. ويرجى أيضًا إبلاغي في الوقت المناسب بالأنشطة المخطط لها لضمان غيابه عنها.
ويجب تقديم الإعلان الرسمي باللغة اليونانية. يمكنك العثور على الوثيقة المناسبة مترجمة هنا.
يمكنك أن تطلب من مترجم فوري، إذا كان متاحًا، أو من شخص يتحدث اليونانية أن يملأ هذا النموذج لك حتى تتمكن من إعطائه إلى مدير المدرسة. بعد ذلك سيقرر مدير المدرسة والمعلمون ما يمكن للطالب فعله خلال فترة دروس الدين.
بين الحين والآخر تذهب المدرسة بأكملها إلى الكنيسة، وخاصة:
- قبل أعياد الميلاد وعيد الفصح
- في الأعياد الوطنية يومي 28 أكتوبر و25 مارس
- يوم 30 يناير، عطلة الآباء الثلاثة المقدسة
الأمر متروك للمعلمين لتحديد التواريخ الدقيقة لزيارات الكنيسة.
الطلاب الذين لا يحضرون فصل الدين إما سيبقون في المدرسة ويقومون بنشاط مختلف أو إذا وافق الوالدان ، يمكنهم أيضًا الانضمام إلى زيارة الكنيسة.