إخلاء مسؤولية: تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في مارس 2026 وقد تكون قد تُرجمت باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات مع المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.
إذا كان طفلك يحضر مدرسة يونانية، يمكن لهذا الدليل أن يزودك بأساسيات ما تحتاج إلى معرفته، بما في ذلك:
- ساعات المدرسة والجدول السنوي
- اجتماعات المدرسة والرحلات
- دور الدين
- المتطلبات الصحية
- الغيابات
وفقًا لوزارة التعليم، التعليم الرسمي في اليونان إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4-15 سنة، ولجميع الأطفال، بما في ذلك المهاجرين وطالبي اللجوء، الحق في التسجيل في المدارس الحكومية حتى لو كانوا يفتقرون إلى الوثائق. يجب على المدارس — رياض الأطفال، المدارس الابتدائية أو المدارس الثانوية — قبول جميع الأطفال دون تمييز.
قد يعمل نظام المدارس اليونانية بشكل مختلف عما اعتدت عليه، لذا إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، لا تتردد في مراسلتنا على فيسبوك.
ما هي تفاصيل المدرسة التي يجب أن أدوّنها؟
يمكنك جمع المعلومات التالية في مكان واحد، سواء على ورقة أو هاتفك، للرجوع إليها:
- اسم المدرسة
- عنوان المدرسة
- أرقام هواتف المدرسة
- ساعات عمل المدرسة
ما هي ساعات المدرسة النموذجية؟
تبدأ المدرسة صباحًا الساعة 8:15 صباحًا وتنتهي بعد الظهر إما في:
- الساعة 1:15 ظهرًا في المدارس ذات ساعات العمل العادية
- الساعة 4:00 عصرًا في المدارس ذات ساعات العمل الممتدة
على وجه الخصوص:
- المدرسة الابتدائية: 8:00 صباحًا - 13:15 ظهرًا
- المدرسة الابتدائية النهارية الكاملة (غير إلزامية) حتى الساعة 4:30 مساءً وفي بعض المدارس حتى 5:30 مساءً.
- الإعدادية 8:15 صباحًا – 14:05 ظهرًا
-
الثانوية:
8:15 صباحًا – 14:05 ظهرًا
لاحظ أن المدارس الحكومية اليونانية لا توفر وسائل نقل من وإلى المدرسة، لذا قد تحتاج إلى توصيل أطفالك الصغار في الأوقات المذكورة أعلاه.
ينصح المعلمون أيضًا الآباء بضمان أن يحصل أطفالهم على ما لا يقل عن 8 ساعات من النوم ليلاً حتى يتمكنوا من التركيز أثناء ساعات الدراسة. وفي حال بقاء الأطفال لفترة أطول في المدرسة، سيكون من الجيد أن يكون لديهم وجبة خفيفة في حقائبهم.
ما هي ساعات عمل صفوف رياض الأطفال؟
- استقبال الصباح: 7:45-8:30 صباحًا مع وقت وصول بين 7:45-8:00 صباحًا
- المدرسة الصباحية الإلزامية: 8:30 صباحًا - 13:00 ظهرًا مع وقت وصول بين 8:15-8:30 صباحًا ووقت مغادرة 13:00 ظهرًا
- المدرسة النهارية بعد الظهر: 13:00-16:00 مع وقت مغادرة 16:00 مساءً
- رياض الأطفال النهارية: 16:00-17:30 مساءً مع وقت مغادرة 17:30 مساءً
كيف يبدو تقويم السنة الدراسية؟
تبدأ السنة الدراسية في اليونان حوالي 10 سبتمبر وتنتهي في:
- 15 يونيو لرياض الأطفال والمدارس الابتدائية
- 30 يونيو للمدارس الإعدادية
خلال السنة الدراسية، ستكون المدرسة مغلقة في:
- كل يوم سبت وأحد
- خلال عطلة عيد الميلاد
- خلال عطلة عيد الفصح
- في العطل الوطنية 28 أكتوبر و25 مارس؛ في يوم العمل السابق، ستقيم المدرسة احتفالًا للأطفال في الصباح، ويمكنهم المغادرة بعد انتهائه.
- في 17 نوفمبر، سيكون هناك احتفال مدرسي لذكرى انتفاضة بوليتكنيك أثينا التي حدثت في نوفمبر 1973.
- في 30 يناير، عطلة مدرسة الرؤساء الثلاثة المقدسين
- في يوم الاثنين الأبيض
- في الاثنين النظيف
- في 1 مايو، عيد العمال
- في 3 أكتوبر؛ فقط المدارس في بلدية أثينا ستكون مغلقة.
- في 12 ديسمبر؛ فقط المدارس في بلدية بيرايوس ستكون مغلقة.
يحق للطلاب من ديانات غير المسيحية الأرثوذكسية تخطي حصة الدين. يُسمح لطلاب الدين الإسلامي بالغياب عن مقرر الدين (ثريسكيفتيكا) وفي العطل الإسلامية التالية: رمضان بايرامي وعيد الأضحى.
هل هناك متطلبات صحية لحضور طفلي المدرسة؟
ستحتاج إلى شهادة صحية (باللغة اليونانية تسمى ΑΔΥΜ - بطاقة الصحة الفردية للطالب)، وهي ورقة موقعة من طبيب فحص طفلك ويشهد بأنه قادر على حضور حصص التربية البدنية.
ستحتاج إلى إحضار هذه الشهادة الصحية إلى المدرسة عندما يبدأ طفلك:
- السنة الأولى من المدرسة الابتدائية
- السنة الرابعة من المدرسة الابتدائية
- السنة الأولى من المدرسة الإعدادية
- السنة الأولى من المدرسة الثانوية
عند زيارة الطبيب الذي سيفحص طفلك ويزودك بهذه الشهادة الصحية، يجب أن يكون لديك أيضًا بطاقة تطعيمات طفلك معك.
هل يجب أن أحضر طعام الغداء لطفلي؟
تنتهي المدارس ذات ساعات العمل العادية من الدروس في الساعة 1:15 ظهرًا، وهو وقت الغداء في اليونان، لذا عادةً ما يتناول الطلاب الغداء في المنزل. يمكنك تحضير وجبة خفيفة للأطفال لتناولها خلال الفواصل، مثل ساندويتش، قطعة فطيرة أو فاكهة. هناك أيضًا مقصف في المدرسة حيث يمكن لطفلك شراء الوجبات الخفيفة، لكن ذلك غالبًا ما يكون مكلفًا. بعض المدارس تشارك في برنامج يوفر وجبات للطلاب. يرجى الرجوع إلى مدير المدرسة بخصوص ذلك.
إذا كان أطفالك يحضرون المدرسة حتى الساعة 4:00 عصرًا، يمكنك تحضير غداء عادي لهم لتناوله بعد الساعة 1:15 ظهرًا.
هل لدى المدارس اليونانية قواعد لباس؟
لا توجد قواعد لباس في المدارس الحكومية اليونانية. ومع ذلك، يجب على الأطفال ارتداء الملابس الرياضية والأحذية المناسبة كلما كانت لديهم حصة تربية بدنية. يمكنك مراجعة جدول الدروس لمعرفة الأيام التي تُعقد فيها حصص التربية البدنية.
كيف يتواصل المعلمون والآباء عادة؟
التواصل المنتظم بين الآباء والمعلمين مهم جدًا. فور بدء السنة الدراسية، يحدد المعلمون في ورقة يعطونها للأطفال الأيام والساعات التي يمكن للآباء فيها الذهاب إلى المدرسة للاطلاع على تقدم الأطفال، للتحدث معهم عن أي مشاكل، لطرح الأسئلة. في جميع المدارس، يمكن للآباء رؤية المدير بمواعيد مسبقة. توظف معظم المدارس أخصائيين نفسيين وعاملين اجتماعيين. اسأل إذا كان هناك أخصائي نفسي في مدرستك، ولا تتردد في التواصل معه. تذكر، كل ما تناقشه يكون سريًا للغاية. بالإضافة إلى ذلك، في أي وقت يكون لدى مدير المدرسة أو المعلمين شيء مهم للتواصل، سيضعون ملاحظة لك في حقيبة طفلك المدرسية. يمكن أن تكون الملاحظة إعلانًا عامًا أو شيئًا يهمك أنت أو طفلك بشكل خاص.
وفقًا للمحافظة، عليك متابعة دراسات الأطفال بانتظام. إذا تغيب الطفل، يجب إبلاغ المدرسة، وسيقوم المعلم بإبلاغ الوالدين بأي وسيلة متاحة (رسالة نصية، بريد إلكتروني، مكالمة هاتفية، إلخ). من المهم تقديم معلومات الاتصال لكي تتمكن المدرسة من العثور عليك وإبلاغك.
لا تتردد في زيارة المدرسة ومقابلة معلمي الأطفال. من خلال النقاش مع المعلمين، ستفهم طفلك واحتياجاته بشكل أفضل وتجد طرقًا لدعم وتحسين التواصل. لا تتردد في طلب الدعم من منسق تعليم اللاجئين أو من منظمة غير حكومية. يمكنك طلب مقابلة مع المعلم متى شعرت بالحاجة أو كان لديك أمر مهم للنقاش. كل ما عليك هو الاتصال بالمدرسة وطلب موعد مع المعلم.
اطلب وجود مترجم في المدرسة إذا كان متوفرًا أو اطلب من شخص يمكنه الترجمة من اليونانية حتى تتمكن من قراءة الملاحظة والرد عليها حسب الحاجة.
ما هي التزامات الأطفال، وما هي العواقب عندما لا يلتزمون بإطار القواعد التي تضعها المدرسة؟
يجب على الأطفال احترام الأدوار المختلفة في المدرسة والاعتراف بضرورة اتباع القواعد.
في حالات الطلاب الذين ينتهكون قواعد مجتمع المدرسة، يتخذ اتحاد المعلمين الإجراءات التالية:
أ) ملاحظة شفهية، ب) توبيخ، ج) الطرد من الدروس ليوم واحد (1)، د) الطرد من الدروس ليومين (2)، هـ) تغيير البيئة المدرسية.
في كل مدرسة، يقرر اتحاد المعلمين اتخاذ الإجراءات التي يراها ضرورية لحياة مدرسية تشكل جوًا جيدًا من التواصل والحوار والثقة بين المعلمين والطلاب.
كيف ينظم المعلمون الرحلات المدرسية؟
تنظم المدارس رحلات ميدانية للطلاب تقريبًا كل شهر.
سترسل لك المدرسة ملاحظة بتفاصيل الرحلة قبل عدة أيام. للانضمام، ستحتاج إلى ملء هذه الملاحظة وتوقيعها لمنح الإذن.
قد تتطلب بعض الرحلات المدرسية وسائل نقل و/أو تذاكر لمسرح أو نشاط. في هذه الحالات، سيتعين عليك دفع مبلغ يتراوح بين 3 إلى 10 يورو.
يمكنك الاتصال بمعلم طفلك إذا لم تتمكن من الدفع ولكنك ترغب في انضمام طفلك إلى الرحلة. متى ما أمكن، يمكن للمعلمين ترتيب دخول مجاني أو تخفيض رسوم التذاكر.
زيارات المتاحف والمواقع الأثرية مجانية.
كيف أتلقى درجات طفلي؟
لتلقي درجات أطفالك المدرسية، ستتم دعوتك إلى المدرسة:
- كل 3 أشهر للمدرسة الابتدائية
- كل 4 أشهر للمدرسة الإعدادية والثانوية
هل يُسمح لطفلي بتغيب الدروس؟
إذا لم يستطع طفلك حضور المدرسة، يجب عليك إبلاغ مدير المدرسة أو معلم الطفل في الصباح الباكر، ويفضل حوالي الساعة 8:15 صباحًا. يجب على كل طالب حضور المدرسة من بداية السنة الدراسية حتى نهايتها. كل ساعة يغيب فيها الطالب تُحسب كغياب واحد.
يسمح لكل طالب بأن يكون لديه حتى 114 ساعة غياب خلال السنة الدراسية. إذا تغيب الطالب أكثر من ذلك، سيُطلب منه إعادة نفس الصف في السنة الدراسية التالية.
لا تُحسب الغيابات في حالات محددة، مثل المشاركة في الفعاليات الرياضية أو الفنية أو غيرها، أو الحضور الإلزامي في المحكمة، مع تقديم الوثائق الداعمة ذات الصلة دائمًا.
في نهاية السنة، يتم تصنيف الدراسة كما يلي:
- مقبول إذا كان لدى الطالب غيابات أقل من الحد المسموح به لنوع مدرسته ويحق له المشاركة في امتحانات الترقية أو التخرج.
- غير مقبول إذا كان لدى الطالب غيابات أكثر، وفي هذه الحالة، يجب على الطالب إعادة الصف.
ماذا لو كان طفلي مريضًا؟
إذا كان طفلك مريضًا، ينصح المعلمون بإبقائه في المنزل لمنع انتشار الفيروس أو الإنفلونزا.
ستحتاج إلى إبلاغ مدير المدرسة أو معلم الطفل في الصباح الباكر.
إذا كان هناك مترجم متوفر في المدرسة، يمكنك الاتصال به للمساعدة. وإذا لم يكن متوفرًا، يمكنك إيجاد شخص يتحدث اليونانية وطلب منه إجراء المكالمة الهاتفية نيابة عنك.
هل تُدرّس المدارس اليونانية الدين؟
نعم. معظم سكان اليونان هم من المسيحيين الأرثوذكس، وهو دين يلعب دورًا كبيرًا في التعليم اليوناني. عادةً ما يبدأ الطلاب يوم المدرسة بصلاة صباحية ويحضرون 1 إلى 2 حصة أسبوعيًا من دروس الدين.
المشاركة في دراسات الدين
مقرر دراسات الدين إلزامي لجميع الطلاب في اليونان ويُدرّس في مدارس التعليم الابتدائي والثانوي، وفقًا للجداول التعليمية الرسمية.
ومع ذلك، يمكن للطلاب غير المسيحيين الأرثوذكس، أو غير المتدينين أو المختلفين دينيًا، أن يُعفوا، بتقديم إعلان رسمي في المدرسة، يذكر فيه:
بمسؤوليتي الشخصية ومع علمي بالعقوبات (3)، المنصوص عليها في الفقرة 6 من المادة 22 من القانون 1599/1986، أصرح بأن: الضمير الديني لا يسمح لطفلي بالمشاركة في حصة الدين. لذلك، أريد أن يُستبعد طفلي ………………………………………، الطالب في صف ……………………………، من درس الدين، وتلاوة الصلوات، والمشاركة في الكنائس وبشكل عام المشاركة في جميع أنواع الأنشطة والفعاليات الدينية. يرجى إعلامي أيضًا في الوقت المناسب بالأنشطة المخططة لضمان غيابه عنها.
يجب تقديم الإعلان الرسمي باللغة اليونانية. يمكنك العثور على الوثيقة المناسبة هنا مترجمة.
يمكنك طلب مترجم، إذا كان متوفرًا، أو شخص يتحدث اليونانية لملء هذا النموذج نيابة عنك لتقديمه إلى المدير. ثم يقرر مدير المدرسة والمعلمون ما يمكن للطالب القيام به خلال وقت حصص الدين.
بين الحين والآخر، تذهب المدرسة كلها إلى الكنيسة، خاصةً:
- قبل عطلات عيد الميلاد وعيد الفصح
- في العطل الوطنية 28 أكتوبر و25 مارس
- في 30 يناير، عطلة مدرسة الرؤساء الثلاثة المقدسين
الأمر متروك للمعلمين لتحديد التواريخ الدقيقة لزيارات الكنيسة.
الطلاب الذين لا يحضرون حصة الدين سيبقون في المدرسة ويمارسون نشاطًا مختلفًا أو إذا وافق الآباء، يمكنهم أيضًا الانضمام إلى زيارة الكنيسة.