تنويه: تم تحديث هذا المقال آخر مرة في مارس 2026 وقد تم ترجمته باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.

*تنطبق العملية التالية أيضًا على المواطنين الأوكرانيين الذين تم رفض طلبهم ولم يحصلوا على وضع الحماية المؤقتة.

الرعاية الصحية مجانية عمومًا للأشخاص الذين يعيشون بشكل قانوني في اليونان. أما الأشخاص الذين لا يملكون وثائق إقامة ولا أرقام الضمان الاجتماعي، فيمكنهم التوجه إلى المستشفيات المناوبة لتلقي الرعاية والعلاج الطبي في حالات الطوارئ.

تحتاج إلى رقم ضمان اجتماعي (PAAYPA أو ΑΜΚΑ) من أجل:

الوصول إلى الرعاية الصحية
العمل
الحصول على تأمين لنفسك ولعائلتك
الوصول إلى المعاش وأي نوع من المساعدات

مهم! إذا كان AMKA غير نشط، يمكنك الوصول إلى التأمين الاجتماعي، ودفع الاشتراكات، والوصفة الطبية الإلكترونية. بالإضافة إلى ذلك، سيكون لديك وصول مجاني إلى مرافق الرعاية الصحية العامة عند تقديم بطاقة طالب اللجوء في حالة طالبي اللجوء أو شهادة تأجيل الترحيل لمستفيدي الحماية الدولية. لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الإجراء الجديد لإصدار وتفعيل AMKA أدناه.

الفوائد التي تحصل عليها نتيجة التأمين الوطني:

الوصول إلى الأطباء الخاصين المرتبطين بنظام التأمين الوطني (EOPYY). هناك قائمة إلكترونية بالتخصصات الطبية بالتفصيل على موقع EOPY.
تغطية بنسبة 75% لفحوصات طبية في مراكز التشخيص الخاصة.
تغطية جزئية لنظارات طبية.
تغطية جزئية لجلسات العلاج الطبيعي، والعلاج الوظيفي، وجلسات علاج النطق.

في اليونان، يحصل طالبي اللجوء على رقم خاص يسمى PAAYPA (الرقم المؤقت للضمان الاجتماعي والرعاية الصحية) المشار إليه في بطاقة اللجوء الخاصة بهم، والذي يتيح لهم الوصول إلى المستشفيات، والرعاية الطبية الأولية (P.E.D.Y.)، ومراكز الصحة، ووحدات الصحة المحلية (T.O.M.Y.)، والفحوصات الطبية المجانية والأدوية.

بمجرد أن يتم الاعتراف بطالب اللجوء رسميًا كلاجئ أو منح حماية فرعية، يمكنه الحصول على رقم ضمان اجتماعي دائم (A.M.K.A.) من خدمات إدارة E.F.K.A (Ε.Φ.Κ.Α)، مما يمنحه الوصول إلى نفس الخدمات الطبية المذكورة أعلاه.

الفرق بين PAAYPA و ΑΜΚA

منذ يناير 2020، يمكن لطالبي اللجوء الحصول فقط على "الرقم المؤقت للضمان الاجتماعي والرعاية الصحية" (باليونانية، «Προσωρινός Αριθμός Ασφάλισης και Υγειονομικής Περίθαλψης Αλλοδαπού/ Prosorinos arithmos Asfalisis kai Igionomikis Perithalpsis / ΠΑΑΥΠΑ»)، بينما يحق للاجئين الحصول على رقم ضمان اجتماعي دائم (لا يزال يُسمى "AMKA").

يمكن للمواطنين الأوكرانيين الذين حصلوا على وضع الحماية المؤقتة استخدام رقم AMKA الموجود على بطاقة الحماية المؤقتة.

متى وكيف يمكنك الحصول على PAAYPA

إذا تقدمت بطلب للحماية الدولية في اليونان الآن، ستزودك خدمة اللجوء ببطاقة تسجيل كاملة، والتي يظهر عليها رقم PAAYPA. طالما كنت حاملًا لبطاقة التسجيل الكاملة، يظل PAAYPA ساريًا، مما يمنحك وصولًا مجانيًا إلى الرعاية الصحية.

إذا كنت قد تقدمت بطلب للحماية الدولية قبل يناير 2020 وما زلت طالب لجوء، ستحصل على رقم PAAYPA في المرة القادمة التي تجدد فيها بطاقة التسجيل الكاملة الخاصة بك.
إذا كان لديك AMKA وما زلت طالب لجوء، سيتحول AMKA تلقائيًا إلى PAAYPA. وسيظهر ذلك على بطاقة التسجيل الخاصة بك في المرة القادمة التي تجددها.

يمكنك الوصول إلى المنصة الإلكترونية لـ IDIKA والتحقق مما إذا كان لديك PAAYPA (الرقم المؤقت للضمان الاجتماعي والرعاية الصحية - PAAYPA)، دون الحاجة لزيارة المكاتب.

متى وكيف يمكنك الحصول على ΑΜΚΑ؟

إذا تم منحك وضع لاجئ أو حماية فرعية، سيتم إلغاء تفعيل PAAYPA وتحويله إلى AMKA بعد شهر من حصولك على تصريح الإقامة. لهذا السبب، يجب عليك التقدم إلى المكتب المختص (مكتب e-EFKA) خلال شهر (1) واحد من استلام تصريح الإقامة الخاص بك لتغيير رقم التأمين المؤقت ورعاية الصحة (PAAYPA) إلى AMKA (رقم ضمان اجتماعي دائم).

بالنسبة للمواطنين الأوكرانيين الذين حصلوا على وضع الحماية المؤقتة، تكون العملية كما يلي: ستحصل على AMKA فور استلامك بطاقة الحماية المؤقتة. سيتم تفعيل AMKA الخاص بك عادةً دون الحاجة إلى أي إجراء من جانبك، ولكن في حال واجهت أي صعوبات ولم يتم تفعيل AMKA الخاص بك، ستحتاج إلى زيارة مكتب EFKA.

إصدار وتفعيل AMKA (الإجراء الجديد)

ابتداءً من 1 أبريل 2024، تم تنفيذ تغيير هام في عملية إصدار وتفعيل AMKA. مع هذا النظام الجديد، هناك إجراءان مختلفان لإصدار وتفعيل AMKA.

هذا يعني أن AMKA يُصدر غير مفعل ثم يتم تفعيله لاحقًا، شريطة أن يقدم المستفيد الوثائق المطلوبة إلى خدمة AMKA المختصة. لذا، بعد إصداره، يمكن أن يكون AMKA نشطًا، غير نشط، أو خاملاً (فقط في حالة الوفاة)، اعتمادًا على الوضع القانوني الفعلي لحامله، وما إذا كان لديه حق الوصول إلى سوق العمل ويمكنه إثبات الإقامة الفعلية في اليونان.

على وجه التحديد، الإقامة القانونية في اليونان والوصول إلى سوق العمل ضروريان لإصدار AMKA، بالإضافة إلى ذلك، إثبات الإقامة الفعلية (مثل عقد السكن، الدراسة، العمل، إلخ) في اليونان ضروري لتفعيله ولتمكين الشخص من التمتع بكامل الحقوق المترتبة عليه.

يصدر AMKA عندما يستطيع الشخص إثبات إقامته القانونية في البلاد وتمتعه بالوصول إلى سوق العمل.
يتم تفعيل AMKA لاحقًا عندما يقدم الحامل الوثائق المطلوبة التي تثبت إقامته الفعلية في البلاد.
يتم إلغاء تفعيل AMKA إذا لم تعد أي من المتطلبات التالية مستوفاة: أ. الإقامة القانونية، ب. الوصول إلى سوق العمل، ج. الإقامة الفعلية في البلاد. بمجرد إلغاء التفعيل، يمكن إعادة تفعيل AMKA عند تقديم الوثائق اللازمة. عند تقديم طلب إعادة تفعيل AMKA، يجب تقديم الوثائق المطلوبة إلى الفرع المختص من EFKA خلال شهر واحد من تقديم الطلب.
يتم إلغاء تفعيل AMKA بشكل دائم (خاملاً) إذا توفي حامله.
إذا كان AMKA غير نشط، يمكن للشخص الاستمرار في استخدام خدمات التأمين الاجتماعي، ودفع الاشتراكات، والحصول على وصفات طبية إلكترونية، وتلقي الرعاية المجانية في المستشفيات العامة، طالما أن لديه بطاقة طالب لجوء أو، للأشخاص الحاصلين على الحماية الدولية، شهادة تأجيل الترحيل.

الوثائق المطلوبة

ستحتاج إلى حجز موعد في أقرب مكتب EFKA مختص بالقرب من مكان إقامتك، حسب عنوانك. قم بزيارة قسم السجل ("Μητρώο Ασφαλισμένων"). يمكنك حجزه من هنا.

الإصدار

جواز سفر أو وثيقة سفر سارية المفعول
تصريح إقامة ساري المفعول (ADET، تصريح إقامة الحماية المؤقتة)
الرقم الضريبي (AFM)
إثبات رسمي للإقامة في اليونان
إثبات رسمي للعمل، والأكثر شيوعًا شهادة توظيف صادرة عن صاحب العمل (إقرار رسمي، مصدق رسميًا إلكترونيًا أو في أي مكتب KEP)

التفعيل

ستحتاج إلى إثبات الإقامة الفعلية

الإقامة الفعلية في اليونان
إثبات العمل أو الدراسة

على وجه الخصوص، لإثبات الإقامة الفعلية، يجب تقديم أحد الوثائق التالية

إثبات الإقامة الضريبية في اليونان (AADE)
عقد سكن (AADE)
إقرار من شخص مستضيف (AADE)
إثبات ملكية منزل (AADE)
شهادة إقامة في سكن طلابي
شهادة من السكن الجامعي أو الخدمة الاجتماعية للبلدية أو مركز المجتمع، في حال كنت بلا مأوى
شهادة احتجاز إذا كنت في السجن
شهادة إقامة ضمن برنامج الإسكان لطالبي اللجوء

أما بالنسبة لإثبات العمل أو الدراسة، يمكنك تقديم أحد الوثائق التالية:

شهادة توظيف صادرة عن صاحب العمل (إقرار رسمي، مصدق رسميًا عبر الإنترنت أو في أي مكتب KEP)
عقد عمل (ERGANI)
شهادة بدء عمل تجاري (AADE)
شهادة دراسة في اليونان

هل يمكنني الحصول على AMKA لأطفالي وأفراد عائلتي الآخرين؟

نعم. للحصول على AMKA لأطفالك، أحضر:

تصريح إقامتهم
جميع الوثائق الأخرى التي لديهم

يمكنك الحصول على AMKA لأحد أقاربك البالغين، مع إحضار:

تصريح إقامته أو إقامتها
جميع الوثائق الأخرى التي قد يمتلكها
شهادة الحالة العائلية أو أي وثيقة أخرى تثبت العلاقة العائلية
رسالة رسمية باللغة اليونانية، موقعة من قريبك البالغ ومختومة رسميًا في مكتب KEP، تخولك تمثيله في مكتب KEP، تحديدًا للحصول على AMKA له أو لها. يمكنك العثور على نموذج قابل للتعديل لهذه الرسالة هنا. وترجمة إنجليزية للرسالة هنا.

أنا تحت 18 عامًا، بدون ولي أمر في اليونان. هل يمكنني الحصول على AMKA؟

نعم، تحتاج إلى زيارة مكتب EFKA المختص والحصول على AMKA إذا تم منحك وضع لاجئ أو حماية فرعية مع مهلة بعد شهر من حصولك على تصريح الإقامة. إذا كنت طالب لجوء، سيكون لديك PAAYPA. أحضر معك:

تصريح إقامتك
لست ملزمًا بتقديم إثبات إقامتك، إلا إذا كنت تعيش في مأوى أو منشأة إقامة.
قد يُطلب منك أيضًا جواز السفر (إذا كان لديك) وشهادة التسجيل والدراسة في المدرسة.

اطلب من وصيك أو عامل اجتماعي مساعدتك ومرافقتك. يجب أن يكون شخص بالغ مسؤول عنك معك في مكتب EFKA، لكن AMKA الخاص به أو بها لن يكون مرتبطًا بـ AMKA الخاص بك.

الحصول على رقم التأمين الوطني (رقم ΑΜΑ) من EFKA

جميع الأشخاص الذين يعيشون بشكل قانوني في اليونان ولديهم الحق في العمل في اليونان، بعد حصولهم على عرض عمل، يحتاجون إلى الحصول على رقم AMA (رقم التأمين الوطني). يحتاج صاحب العمل إلى رقم AMA لإتمام التوظيف. بعد ذلك، يمكنك الحصول على عقد عمل، وسيتمكن صاحب العمل من دفع اشتراكات التأمين الوطني نيابة عنك.

للحصول على رقم AMA، تحتاج إلى الذهاب شخصيًا إلى أقرب مكتب EFKA إلى مكان إقامتك، حسب عنوانك. قم بزيارة قسم السجل ("Μητρώο Ασφαλισμένων"). ستحتاج إلى موعد.

يمكنك حجزه من هنا.

يمكنك العثور على قائمة مكاتب EFKA (باللغة اليونانية) هنا.

يجب أن يكون معك:

بطاقة التسجيل الخاصة بك أو تصريح إقامتك (وجواز السفر، إذا كان لديك)
نسخة من وثيقة AMKA الخاصة بك
رقم AFM الخاص بك (الرقم الضريبي)
رسالة من صاحب العمل بعرض عمل («βεβαίωση πρόσληψης») (إقرار رسمي، مصدق رسميًا عبر الإنترنت أو في أي مكتب KEP، توضح تاريخ توظيفك.
إثبات العنوان (هذا مطلوب لكي يتحقق موظف EFKA مما إذا كنت قد ذهبت إلى المكتب المختص من EFKA)
رقم IBAN الخاص بك

أخبر الموظف أن لديك عرض عمل وترغب في التسجيل.

بعد 50 يومًا من التوظيف، يمكنك الوصول إلى نظام التأمين الوطني، الذي يتيح لك الحصول على مزايا أكثر في الرعاية الصحية.

خدمات الصحة النفسية في اليونان

بعض المنظمات في اليونان ترغب في مساعدتك إذا كنت تعاني من التوتر، القلق، الحزن، الوحدة، الغضب، أو الاكتئاب، وجميع مشاعر الانزعاج أو الإحباط الناتجة عن عدم القدرة على التغيير أو تحقيق شيء ما.

إذا كنت بحاجة إلى أدوية نفسية، حاول الحصول على PAAYPA أو رقم ضمان اجتماعي يوناني (AMKA)، ثم قم بزيارة طبيب. إذا لم تتمكن من الحصول على رقم PAAYPA أو AMKA، وفقًا للسياسة اليونانية الحالية، يمكنك الحصول على الأدوية النفسية مجانًا. في اليونان، تُصنف الأدوية النفسية ضمن فئة خاصة تسمى "الأدوية النفسية والعصبية". لهذه الفئة قواعد خاصة. إذا كنت بحاجة إلى أدوية نفسية وعصبية، تحتاج إلى وصفة طبية موقعة من طبيب نفسي أو طبيب أعصاب يعمل في المستشفيات، أو الرعاية الطبية الأولية (P.E.D.Y.) أو وحدات الصحة المحلية (T.O.M.Y.).

يمكنك استخدام الوصفة في الصيدليات داخل مستشفى عام يوناني.

تعرف على كيفية الحصول على تطعيمات أطفالك المدرسية

اعثر هنا على خدمات صحية في منطقتك على الخريطة

التأمين الصحي