تنويه: تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في مارس 2026 وقد تكون قد تُرجمت باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.
إذا كنت ستقوم بترتيب دفن في اليونان، يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة ما يجب عليك القيام به. تغطي المقالة:
- ما يجب فعله في أول 24 ساعة
- المستندات التي تحتاجها للدفن
- مكان العثور على خدمات الجنازة الإسلامية
إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى حول هذه العملية، لا تتردد في مراسلتنا على فيسبوك. سنبذل قصارى جهدنا للحصول على إجابات لك في أسرع وقت ممكن.
ماذا يجب أن أفعل إذا توفي أحد أحبائي في اليونان؟
إذا توفي أحد أحبائك في اليونان، يجب على طبيب إصدار شهادة وفاة طبية خلال 24 ساعة من وقت الوفاة. ستحتاج إلى هذه الشهادة.
إذا توفي أحد أحبائك في مستشفى، سيصدر طبيب المستشفى شهادة الوفاة الطبية. إذا توفي خارج المستشفى، يجب على الأقارب أو الأصدقاء الاتصال بطبيب، الذي سيصدر شهادة وفاة طبية.
كيف يمكنني الاتصال بطبيب؟
يمكنك الاتصال برقم الطوارئ اليوناني 166 (EKAB، باليونانية). ستأتي سيارة إسعاف وتأخذ الجثمان إلى المستشفى المناوب، حيث سيقوم الأطباء بتوثيق الوفاة.
في حالة الحاجة إلى إجراءات الطب الشرعي والتعرف، ستتدخل السلطات المحلية بدعم من اللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC).
ماذا أفعل بعد الحصول على شهادة الوفاة الطبية؟
يجب عليك أخذ شهادة الوفاة الطبية الصادرة عن الطبيب إلى مكتب السجل في البلدية التي تقيم بها. ستصدر البلدية شهادة وفاة رسمية، والتي ستحتاجها لجميع إجراءات الدفن.
ما المستندات التي أحتاج إلى تقديمها إلى مكتب السجل؟
تحتاج إلى:
- شهادة الوفاة الطبية، موقعة من الطبيب
- أي إثبات هوية للمتوفى
- أي إثبات هوية لك، بصفتك الشخص الذي يسجل الوفاة (سواء بطاقة التسجيل، تصريح الإقامة، وثيقة سفر للاجئ أو جواز السفر الوطني)
- رقم AFM للمتوفى
- رقم AMKA للمتوفى
إذا كان أي من المستندات أعلاه مفقودًا، قد تطلب منك البلدية إحضار مستندات بديلة، أو قد تكتفي بتسجيل ملاحظة على شهادة الوفاة الرسمية.
كيف سيتم ترتيب الدفن؟
- تتم عمليات الدفن في المقابر البلدية أو المجتمعية في اليونان.
- يجب أن يتم الدفن بعد مرور 12 ساعة على الأقل من وقت الوفاة.
- تقرر البلدية متى وأين يتم كل دفن. وترفق هذه المعلومات على شهادات الوفاة الرسمية التي تصدرها.
هل سيتم إجراء مراسم الدفن وفقًا لديانتي؟
على الرغم من أن لكل شخص الحق القانوني في الدفن في المقابر البلدية أو المجتمعية بغض النظر عن الدين أو الجنسية، إلا أن ديانة المتوفى قد تعقد الأمور عمليًا.
بالنسبة للمسلمين، تحديدًا، من المستحيل أن يتم الدفن في معظم المقابر البلدية. بالإضافة إلى ذلك، في اليونان، تقوم المقابر عادة بإزالة بقايا البشر بعد 3 سنوات من الدفن، وهذا لا يتوافق مع الإسلام.
الممارسة الأكثر شيوعًا للمسلمين هي الاتصال بالمفتين في كوموتيني أو زانثي، وهما مدينتان في شمال اليونان حيث تعيش جالية مسلمة وتوجد مقابر إسلامية.
للاتصال بالمفتي في كوموتيني، اتصل على: +302531026771. وللمفتي في زانثي، اتصل على: +302541023288
هل يمكنني طلب الدفن في بلدي الأصلي؟
لإعادة جثمان المتوفى إلى وطنه، يجب على الأقارب أو الأصدقاء المقربين التواصل مع سفارة البلد في اليونان. لكل بلد متطلبات وتكاليف مختلفة لنقل الجثث.
إذا كنت لاجئًا أو طالب لجوء، قد ترغب في الاتصال بمحامٍ لمعرفة ما إذا كان من الآمن لك دخول سفارة بلدك.