إخلاء مسؤولية: تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في مارس 2026 وقد تم ترجمتها باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.
الوصول إلى نظام الرعاية الاجتماعية والبدلات للاجئين في اليونان
إذا كنت لاجئًا معترفًا به أو مستفيدًا من الحماية الفرعية، لديك الحق قانونيًا في الحصول على المساعدة الاجتماعية اللازمة بنفس شروط المواطنين اليونانيين. لمزيد من المعلومات حول البدلات التي يحق لك الحصول عليها والدعم في تقديم الطلب، قم بزيارة أقرب مركز KEM – مركز دمج المهاجرين واللاجئين.
ابحث عن أقرب مركز KEP لك على صفحة خريطة خدمة Refugee.Info عن طريق اختيار فئة "KEM - مركز الدمج".
فيما يلي إرشادات عامة للمعلومات التي ستحتاجها. تختلف حالة كل شخص، لذا من الأفضل التحقق مع أخصائي اجتماعي أو مركز KEM قبل تقديم طلبك.
دخل التضامن الاجتماعي
يرتكز البرنامج على ثلاثة أعمدة: أ) دعم الدخل، ب) الربط مع خدمات الإدماج الاجتماعي، ج) الربط مع خدمات تهدف إلى دمج أو إعادة دمج المستفيدين في سوق العمل والإدماج الاجتماعي.
للتقديم، ستحتاج إلى الوثائق التالية:
- نموذج موافقة لجميع البالغين في أسرتك مع توقيعات أصلية (يمكن الحصول عليه في مكتب KEP أو KEA)
- إثبات إقامتك
- تصريح إقامتك
- إقرارك الضريبي E1 (ekatharistiko باليونانية)
- إذا كان لديك أطفال قصر، ستحتاج إلى إثبات أنك الوصي عليهم (شهادة الميلاد، دفتر العائلة)، أرقام AMKA وAFM الخاصة بهم ووثيقة من المدرسة تؤكد حضورهم.
- نسخة من وثيقة تفاصيل حسابك البنكي التي تتضمن رقم IBAN واسمك
- بريدك الإلكتروني
- بطاقة البطالة DIPA (OAED)
- رقم هاتفك المحمول
- إذا كنت تعاني من إعاقة، يجب أن يكون لديك أيضًا شهادة من مركز اعتماد الإعاقة / KE.P.A.
- فاتورة الكهرباء الخاصة بك خلال الأشهر الستة الماضية
- للوالدين الوحيدين، يجب أن يكون لديك أوراق الطلاق أو وثيقة تثبت وصايتك على أطفالك.
مركز الاتصال لخدمة السكان في بلدية أثينا: 210-5210623
بدل السكن / الإيجار
يتم تقديم طلب بدل السكن / الإيجار عبر TaxisNet أو يمكنك إجراء العملية في أقرب مكتب KEA في بلدية أثينا. يجب أن يكون المستفيد مقيمًا قانونيًا ودائمًا في اليونان خلال السنوات الخمس (5) الأخيرة، كما يتضح من تقديم إقرارات ضريبة الدخل (شريطة ألا تكون قد قُدمت في تاريخ لاحق للحصول على رقم ضريبة القيمة المضافة)، تصريح الإقامة أو أي مستندات داعمة مناسبة لتلك السنوات. الإقامة لمدة خمس سنوات شرط أساسي للمتقدم، وليس لباقي البالغين في الأسرة، الذين يتوجب عليهم تقديم إقرار ضريبي للسنة الأخيرة.
للتقديم، ستحتاج إلى الوثائق التالية:
- نموذج موافقة لجميع البالغين في أسرتك مع توقيعات أصلية (يمكن الحصول عليه في مكتب KEP أو KEA)
- عقد الإيجار الذي كان ساريًا لمدة لا تقل عن 6 أشهر قبل تقديم طلبك
- تصريح إقامتك الصالح
- إقرارك الضريبي E1 (ekatharistiko باليونانية)
- نسخة من وثيقة تفاصيل حسابك البنكي التي تتضمن رقم IBAN واسمك
- بريدك الإلكتروني
- رقم هاتفك المحمول
- فاتورة كهرباء حديثة (إذا كانت باسم المالك، يجب نقلها إلى اسمك بحلول نهاية السنة) للوالدين الوحيدين، يجب أن يكون لديك أوراق الطلاق أو وثيقة تثبت وصايتك على أطفالك.
بدل الإعاقة
إذا كنت لاجئًا معترفًا به أو مستفيدًا من الحماية الفرعية مع تصريح إقامة صالح، أو طالب حماية دولية – طالب لجوء يحمل بطاقة طالب لجوء صالحة وليس مقيمًا في مركز استقبال، يمكنك الخضوع لإجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على بدل إعاقة.
للحصول على بدل الإعاقة تحتاج إلى:
- تقديم طلبك هنا عبر الإنترنت
- تقديم طلب إلى مركز اعتماد الإعاقة (KE.P.A.)
- العثور على الإرشادات هنا
مع طلبك، ستحتاج إلى الوثائق التالية:
- وثيقة موقعة ومختومة من طبيبك وشهادة توقيع الطبيب
- تصريح إقامتك أو بطاقة طالب اللجوء
- دفتر صحتك، إذا كنت مؤمنًا
- رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك (AMKA)
سيتم إعلامك بموعد مقابلتك مع اللجنة الصحية (عادةً عبر مكالمة هاتفية) وبعد هذا الموعد، سيتم إعلامك بالقرار النهائي وتقييم الإعاقة بعد حوالي شهرين. يتطلب الحصول على بدل الإعاقة تقييم بنسبة 67٪ للأشخاص ذوي الإعاقة، و50٪ للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. إذا لم توافق على التقييم والتصنيف، لديك الحق في تقديم اعتراض خلال 10 أيام من الإخطار. يُرجى ملاحظة أنك ستحتاج إلى استشارة قانونية ودعم من منظمة غير حكومية في موقعك لتقديم الاعتراض.
بعد القرار النهائي، ستحتاج إلى تقديم طلب إلى الخدمات البلدية في منطقتك.
لتقديم هذا الطلب، ستحتاج إلى ما يلي:
- قرار KE.P.A.
- تصريح إقامتك الصالح أو بطاقة طالب اللجوء
- إقرارك الضريبي (ekatharistiko باليونانية)
- إثبات إقامتك
- تفاصيل حساب البنك
يختلف مبلغ بدل الإعاقة حسب نوع الإعاقة، ويتم تعديله بانتظام. ستتلقاه كل شهرين. إذا واجهت صعوبات في طلبك، يمكنك طلب الدعم من منظمة غير حكومية في موقعك.
اعرف المزيد عن بدل الإعاقة هنا.
بدل العائلات الكبيرة
إذا كنت لاجئًا معترفًا به وتحمل تصريح إقامة صالح وقد عشت قانونيًا ودائمًا في اليونان لأكثر من عشر سنوات، مع أطفالك، يمكنك التقدم بطلب للحصول على بدل خاص للعائلات الكبيرة.
اعرف المزيد عن بدل العائلات الكبيرة
بدل الأشخاص المسنين (فوق 67 عامًا)
إذا كنت لاجئًا معترفًا به وتستوفي المعايير التالية، لديك الحق في معاش للمسنين غير المؤمن عليهم.
المعايير للحصول على هذا البدل هي:
- أن يكون عمره 67 سنة أو أكثر؛
- امتلاك تصريح إقامة صالح
- عدم وجود تأمين
- عدم استحقاق المعاش من دولة أخرى
- عدم استحقاق أي بدل آخر في اليونان
يمكنك أيضًا الاتصال بالاتحاد الوطني للأشخاص ذوي الإعاقة على الرقم +30 210 9949837 أو إرسال بريد إلكتروني إلى refugees@esaea.gr.
اعرف المزيد عن بدل الأشخاص المسنين
مواقع KEA
إذا كنت تعيش في أثينا وترغب في تقديم طلب بدل السكن أو دخل التضامن الاجتماعي شخصيًا، يمكنك الذهاب إلى مواقع KEA التالية
- مراكز المجتمع مفتوحة أيام الأسبوع (الاثنين – الجمعة) من 09:00 إلى 16:00
مركز المجتمع لبلدية أثينا شارع أغيو كونستانتينو 14 (Αγίου Κωνσταντίνου 14) هاتف: 20105210623
مركز المجتمع لبلدية أثينا شارع ميزونوس 44 وشارع بزارون (Μαιζώνος 44 & Ψαρών)
- المجتمعات البلدية مفتوحة أيام الأسبوع (الاثنين – الجمعة) من 08:00 إلى 15:00
المجتمع البلدي الأول: بلايتيا هيرون 3 (Πλατεία Ηρώων 3)، بسييري، هاتف: 210 3256825،
المجتمع البلدي الثاني: 251 يميتّو (Υμηττού 251) - باغراتي، هاتف: 210 7522293، 210 7564795،
المجتمع البلدي الثالث: تريون إيرارخون 74 (Τριών Ιεραρχών 74) - بيتارلونا، هاتف: 210 3427310، 210 3421994
المجتمع البلدي الرابع: لينورمان وألكساندرياس 35 (Λένορμαν & Αλεξανδρείας 35) - كولونوس، هاتف: 210 5157553
المجتمع البلدي الخامس: باتيسيون 237 (Πατησίων 237)، هاتف: 210 8623320
المجتمع البلدي السادس: ثيرا 31 (Θήρας 31) – كيبيلي، هاتف: 210 8668162
المجتمع البلدي السابع: 59 بانورمو (Πανόρμου 59) - أمبيلوكوبي، هاتف: 210 6998834، 210 6919945