في اليونان ، المدرسة الابتدائية العامة (" ديموتيكو " باللغة اليونانية) والمدرسة الإعدادية (" جيمناسيو " باللغة اليونانية) مجانية ومفتوحة للجميع. توفر اليونان كتبًا مجانية لطفلك ولكنها لا تدفع مقابل اللوازم المدرسية مثل أقلام الرصاص أو دفاتر الملاحظات أو النقل إلى المدرسة.
يمكنك تسجيل أطفالك في:
- المدرسة الابتدائية إذا كانت أعمارهم من 6 إلى 12 عامًا.
- المدرسة الإعدادية إذا كانت أعمارهم من 12 إلى 15 عامًا.
سيتم تسجيل الأطفال الذين أكملوا المرحلة الابتدائية خلال العام الدراسي السابق تلقائيًا في أقرب مدرسة إعدادية.
سيحتاج الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 12 عامًا ، والذين يسجلون لأول مرة في اليونان ، إلى التسجيل في أقرب مدرسة إعدادية باتباع نفس العملية الموضحة في هذه المقالة.
يتم تسجيل كل طفل في مدرسة عامة محددة، اعتمادًا على عنوان منزله، وتغطي كل مدرسة عامة منطقة معينة. إذا كنت تريد معرفة المدرسة التي ينتمي إليها عنوانك، فيمكنك كتابة الرمز البريدي في هذا العنوان.
على أي حال ، يجب أن يذهب الطفل إلى المدرسة ، والمدرسة ملزمة بفعل ما هو متوقع لضمان حق الطفل في التعليم.
يمكن تسجيل الطلاب اللاجئين القصر ، بغض النظر عن وضع إقامتهم ، في المدارس العامة مع مستندات داعمة غير مكتملة. يتم تسجيل الأطفال أيضًا بمستندات داعمة غير مكتملة في جميع الفصول (روضة أطفال ، ابتدائي ، ثانوية وحصريًا في الصف الأول من المدرسة الثانوية) في أي وقت خلال العام الدراسي ، بغض النظر عن حالة الإقامة (على سبيل المثال ، حتى مع وجود إجابة سلبية للحصول على اللجوء ، عادة ما يذهب الأطفال إلى المدرسة).
حقائق سريعة حول الالتحاق بالمدارس الابتدائية
- سيقوم الأطفال الذين يلتحقون بالمدرسة الابتدائية بالتسجيل تلقائيًا للصف التالي في نفس المدرسة التي التحقوا بها العام الماضي.
- تبدأ المدارس منتصف سبتمبر.
ماذا لو فاتني الموعد النهائي؟
لا يزال بإمكانك تسجيل أطفالك. لكن وزارة التربية والتعليم تحذر من أنه يجب عليك تسجيل أطفالك أثناء التسجيل لمنحهم أفضل فرصة للحصول على مكان. يتم تسجيل الأطفال أيضًا بمستندات داعمة غير مكتملة في جميع الفصول (روضة أطفال ، ابتدائي ، ثانوية وحصريًا في الصف الأول من المدرسة الثانوية) في أي وقت خلال العام الدراسي ، بغض النظر عن حالة الإقامة (على سبيل المثال ، حتى مع وجود إجابة سلبية للحصول على اللجوء ، عادة ما يذهب الأطفال إلى المدرسة).
ماذا لو كنت أنتظر لم شمل الأسرة؟
يجب أن يسجل طفلك حتى لو كنت تنتظر برنامج لم شمل الأسرة في بلد آخر. لن يؤثر التسجيل على ما إذا كان يمكنك مغادرة اليونان ومتى يمكنك ذلك.
هل سيحضر أطفالي فصل استقبال في المدرسة الابتدائية العامة؟
يقدم برنامج منطقة الأولويات التعليمية في اليونان فصول استقبال متخصصة ومساعدة أخرى للأطفال اللاجئين الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 15 عامًا والذين لا يجيدون اللغة اليونانية بعد أو لا يتواصلون بسهولة. هذه الفصول هي 15 ساعة إضافية كل أسبوع حيث يتعلمون اللغة اليونانية فقط. يمكن للطلاب حضور هذه الفصول لمدة أقصاها 3 سنوات.
بالإضافة إلى فصول الاستقبال ، سيحضر الأطفال اللاجئون أيضًا دروسًا منتظمة مع الطلاب اليونانيين.
في بداية العام الدراسي ، ستبدأ وزارة التعليم اليونانية في تنظيم فصول استقبال في المدارس الابتدائية في جميع أنحاء اليونان ، حسب الحاجة في كل مدرسة.
يمكن تسجيل الأطفال في المدرسة سواء تم إنشاء فصل استقبال أم لا. لا يعد فصل الاستقبال شرطًا للتسجيل ، ولا يمكن رفض تسجيل الطالب بسبب عدم وجود فصل استقبال. صف الاستقبال ليس المدرسة. إنها أداة معززة لتعلم اللغة اليونانية.
يجب أن يلتحق الأطفال بالمدارس الرسمية ، ليس فقط هذه الـ 15 ساعة في الأسبوع. خلاف ذلك ، يتم تسجيل حالات الغياب.
ماذا لو كان أطفالي لا يتحدثون أي لغة يونانية على الإطلاق؟
ستستمر وزارة التعليم اليونانية في تقديم دروس بعد الظهر للأطفال الذين يعيشون في معظم المخيمات الرسمية ، والذين لا يتحدثون اللغة اليونانية أو الذين وصلوا للتو.
ستبدأ الفصول الدراسية من الساعة 2 ظهرًا حتى 6 مساءً وستغطي اللغة اليونانية والإنجليزية والرياضيات والرياضة والفنون وأجهزة الكمبيوتر.
يمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 15 عامًا حضور هذه الفصول الدراسية ، والتي ستقام في المدارس اليونانية ومن المقرر أن تبدأ في أكتوبر. لمزيد من المعلومات ، اسأل منسق تعليم اللاجئين في المخيم الخاص بك.
من يمكنه مساعدتك في التسجيل
إذا كنت تعيش في سكن حضري تستضيفه منظمة غير حكومية ، فاطلب المساعدة من عامل اجتماعي أو عامل آخر في منظمة غير حكومية. سيتصلون بأقرب مدرسة ابتدائية ، أو منسق تعليم اللاجئين ، الذي سيساعدك على التسجيل.
إذا كنت تعيش في مخيم ، فاتصل بمنسق تعليم اللاجئين في وزارة التعليم في المخيم للحصول على المساعدة والترجمة الفورية.
إذا كنت تعيش في مسكن خاص ، أرسل لنا رسالة على Facebook ، وسنحاول مساعدتك في العثور على منظمة غير حكومية يمكنها مساعدتك.
كيف تسجل؟
للتسجيل ، قم بزيارة أقرب مدرسة عامة إليك. يمكنك التسجيل في أي وقت خلال العام الدراسي. إذا استطعت ، فاطلب من إحدى المنظمات غير الحكومية التي تعمل لمساعدتك.
إذا ذهبت إلى المدرسة بمفردك ولا تتحدث اليونانية أو الإنجليزية، يمكنك أن تأخذ معك هذه الرسالة (باللغات اليونانية والإنجليزية والعربية والفارسية والأردية). يطلب من المدرسة مساعدتك في تسجيل أطفالك.
قم بتنزيل هذه الرسالة إذا كنت ستذهب إلى المدرسة بمفردك ولا تتحدث الإنجليزية. قم بزيارة أقرب روضة أطفال أو مدرسة ابتدائية إليك واعرضها على مدير المدرسة لمساعدتك. تأكد أيضًا من حصولك على رقم طلبك معك («protokolo» باللغة اليونانية).
المستندات المطلوب إحضارها
عندما تزور المدرسة للتسجيل ، أحضر:
- إثبات التطعيم.
- إثبات العنوان. إذا كنت تعيش في شقة خاصة ، يمكنك أن تأخذ فاتورة الكهرباء باسمك كدليل على العنوان.
- بطاقة تسجيل طفلك أو تصريح الإقامة. ستقوم المدرسة بعمل نسخة.
- بالنسبة للمواطنين الأوكرانيين ، يتعين عليك إحضار بطاقة الحماية المؤقتة.
إذا كنت قادمًا من RIC آخر ، حيث حضر طفلك بالفعل فصلًا دراسيًا في مدرسة ، فتأكد من سؤال المدرسة قبل مغادرتك للحصول على شهادة الحضور وإبلاغ المدرسة التي ستنتقل إليها ، إن أمكن. سيساعد هذا في تسريع عملية التسجيل في المدرسة الجديدة.
إذا فقدت المستندات ، يجب على مديري المدارس تسجيل طفلك على أي حال.
أثناء التسجيل، ستعطيك مدرستك نموذجًا يجب عليك أخذه إلى مركز أو عيادة صحية عامة. يمكنك أيضًا رؤية هذا النموذج وطباعته مسبقًا هنا . سيقوم الطبيب بفحص طفلك مجانًا ويعطيك شهادة صحية لإحضارها معك إلى مدرستك.
ما هو برنامج اليوم الكامل؟
يمكن للوالدين تسجيل أطفالهم في البرنامج الاختياري ليوم كامل من خلال تقديم طلب ذي صلة. لا توجد متطلبات محددة للطلاب لحضور برنامج All-Day Program. يقبل مديرو ورؤساء المدارس الابتدائية جميع الطلبات المقدمة من أولياء الأمور / الأوصياء للطلاب للمشاركة. يمكن للطلاب مغادرة الفصل فقط بعد نهاية الساعة الثانية (3:00 مساءً) مع بيان موقع من والديهم أو أولياء أمورهم.
منذ عام 2022 ، يوجد أيضًا برنامج المدرسة الابتدائية ليوم كامل. في هذه الحالة ، يتم مغادرة طلاب المدارس الابتدائية الذين يحضرون برنامج اليوم الكامل إما الساعة 15:50 ، في نهاية ساعة التدريس الثانية أو الساعة 17:30 ، في نهاية البرنامج.
يحق للطلاب المسجلين والدراسة في برنامج اليوم الكامل الاختياري المشاركة في الفصول الصباحية (7:00 - 8:00).
يتم تسجيل الطلاب من الفئات الاجتماعية الضعيفة في برنامج اليوم الكامل الاختياري دون أي متطلبات.