الأسئلة الشائعة - النظام التعليمي اليوناني

• كيفية التسجيل في التعليم الرسمي؟
• أي نوع من المدارس تختار؟
• كيفية التسجيل إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية أو اليونانية؟

هل المدرسة إلزامية في اليونان؟

نعم، رياض الأطفال، المدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية الدنيا إلزامية في اليونان. (من 4 إلى 15 سنة). المدرسة الثانوية العليا (الليسيوم) اختيارية.

كيف يمكنني تسجيل طفلي في التعليم الرسمي في اليونان؟

المستوى التعليمي: مراكز الأطفال

• فترة التسجيل: يمكنك تقديم طلبك عبر الإنترنت كل مايو-يونيو. الطلبات محدودة
• المستندات: تعتمد على كل بلدية.
• إثبات التطعيمات، هوية الطفل، وإثبات العنوان.
• جدول المدرسة: من الإثنين إلى الجمعة 08:00-14:00 / دوام كامل: 08:00 - 15:30

اعثر على مزيد من المعلومات - مراكز الأطفال

المستوى التعليمي: رياض الأطفال إلزامي من عمر 4 سنوات

• فترة التسجيل: يمكنك تسجيل طفلك طوال العام، يمكنك زيارة روضة الأطفال في منطقتك وتقديم طلبك.
• المستندات: تعتمد على كل بلدية.
• إثبات التطعيمات، أي وثيقة رسمية تحدد هوية الطفل، وإثبات العنوان.
• جدول المدرسة: من الإثنين إلى الجمعة 08:00-14:00 / دوام كامل: 08:00 - 15:30

اعثر على مزيد من المعلومات - رياض الأطفال

المستوى التعليمي: المدرسة الابتدائية إلزامية

• فترة التسجيل: خلال العام الدراسي، يمكنك تسجيل طفلك في المدرسة الابتدائية، حسب العمر. يتم إعادة التسجيل تلقائيًا.
• المستندات: إثبات العنوان، التطعيم، بطاقة ADYM للطفل.
• جدول المدرسة: من الإثنين إلى الجمعة 08:15-13:15 دوام كامل: 08:00 – 16:00

المستوى التعليمي: التعليم الثانوي الأدنى \ الجيمنازيوم (إلزامي)

• فترة التسجيل: حسب العمر، يمكنك تسجيل طفلك في المدرسة الابتدائية خلال العام الدراسي. يتم إعادة التسجيل تلقائيًا.
• المستندات: إثبات العنوان، التطعيم، بطاقة ADYM للطفل
• جدول المدرسة: من الإثنين إلى الجمعة 08:15-13:30

اعثر على مزيد من المعلومات - التعليم الثانوي الأدنى \ الجيمنازيوم

المستوى التعليمي: التعليم الثانوي الأعلى \ الليسيوم

• فترة التسجيل: خلال العام الدراسي، يمكنك تسجيل طفلك في الليسيوم، حسب العمر.
• المستندات: إثبات العنوان، التطعيم، بطاقة ADYM للطفل
• جدول المدرسة: من الإثنين إلى الجمعة 08:15-14:00

اعثر على مزيد من المعلومات - التعليم الثانوي الأعلى

التعليم لمن هم فوق 15 سنة

لا يزال بإمكانك التسجيل في مدرسة عامة في اليونان. تحقق هنا للعثور على معلومات عن خيارات التعليم للاجئين فوق 15 سنة

ما هي المنصة الإلكترونية لتسجيل طفلي؟

هذه هي المنصة الإلكترونية لتسجيل طفلك لأول مرة.

لإعادة التسجيل: قم بزيارة e-eggrafes وابدأ الإجراءات إلكترونيًا.

يمكنك تحميل بطاقة ADYM من هنا.

قم بتحميل هذه الرسالة إذا كنت ذاهبًا إلى المدرسة بمفردك ولا تتحدث الإنجليزية. قم بزيارة أقرب روضة أطفال أو مدرسة ابتدائية وأظهرها لمدير المدرسة لمساعدتك. كما تأكد من حصولك على رقم طلبك («protokolo» باليونانية).

في حالة التسجيلات الإلكترونية، يحتاج الآباء الذين لا يمتلكون رموز Taxisnet إلى تقديم إعلان رسمي يوضح عدم قدرتهم على تسجيل الطفل. يمكن للمدير أو معلم التوجيه المهني في المدرسة القيام بالتسجيل.

أين يمكن لطفلي الحصول على التطعيمات مجانًا؟

تدرج وزارة الصحة سنويًا 10 لقاحات يحتاجها الأطفال للذهاب إلى المدرسة. بشكل عام، التطعيم ليس إلزاميًا، ولكن بسبب الوضع الحالي لكوفيد-19، لا تقبل المدارس الأطفال غير المطعمين لأن هذا هو الطريقة الأكثر أمانًا لحماية الأطفال من الأمراض المعدية ومنع أي إصابات قلبية أثناء الرياضة. إذا كان لدى أطفالك بطاقة PAAYPA أو رقم الضمان الاجتماعي (A.M.K.A.)، فيجب أن يحملوا بطاقاتهم معهم عند التسجيل في المدرسة. قد تقول المدرسة إن اللقاحات المدرجة على البطاقة كافية.

اعرف المزيد عن إجراءات التطعيم في اليونان.

هل سيحصل طفلي على مكان بالتأكيد؟ هل يُضمن للأطفال مكان؟

جميع الأطفال في المدرسة الابتدائية مضمون لهم مكان، وجميع الأطفال المولودين في 2015 سيحصلون على مكان في رياض الأطفال. ليس كل الأطفال المولودين في 2016 مضمون لهم مكان في رياض الأطفال، وهذا يعتمد على البلدية التي يعيشون فيها في اليونان بسبب نقص الأماكن. هذه المشكلة تؤثر على العائلات اليونانية أيضًا.

هل يمكنني تسجيل طفلي في المدارس ذات الدوام الكامل؟

نعم، في التعليم الرسمي في اليونان، هناك مدارس دوام كامل حتى الساعة 3:30 مساءً لدعم دراسة الأطفال (المدارس الابتدائية والمدرسة الإعدادية الدنيا (الجيمنازيوم)) وتسهيل الأمر على الوالدين خلال ساعات عملهم. في رياض الأطفال ومراكز الأطفال، يمكن للأطفال البقاء حتى الساعة 4:00. يمكنك سؤال مدير المدرسة لمزيد من التفاصيل.

ما هي المدرسة متعددة الثقافات في اليونان؟

المدارس متعددة الثقافات في اليونان هي مدارس خاصة ببرامج تعليمية تركز على التواصل بين الثقافات. المعلمون متخصصون في تعليم اللغة اليونانية كلغة ثانية. كما أن معظمهم يمتلك معرفة شاملة بالخلفيات الثقافية المتنوعة لطلابهم، مما يسهل التواصل.

ما هي المدرسة المسائية (الجيمنازيوم الإعدادي) أو الليسيوم (الثانوية العليا)؟

في هذه الأنواع من المدارس، يشارك الطلاب الذين تزيد أعمارهم عن 15 سنة والذين يعملون في الصباح في الدروس المسائية لأنهم لا يستطيعون متابعة الجدول الصباحي.

ما هي المدارس الابتدائية الخاصة؟ كيف يمكنني تسجيل طفلي هناك؟

هناك مدارس يتخصص معلموها في التعليم الخاص، والطلاب فيها يعانون من إعاقات خطيرة أو اضطرابات تطويرية. للتسجيل في مدرسة خاصة، يجب تحديد موعد في مركز التشخيص والتقييم والدعم للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة (KEDDY). سيقدم لك المختصون إرشادات خاصة إذا تم تشخيص طفلك. عادةً ما يتلقى أحد الوالدين توصية من معلم وحدة المدرسة التي يرتادها الطفل عند مواجهة صعوبات تعلم أو مشاكل سلوكية. يتم تحويل الطفل إلى KEDDY للتقييم، وهو مجاني.

يمكن أن يكون الأطفال الذين يُحالون إلى KEDDY بين 4-22 سنة، ويحتاجون إلى تعليم خاص وصعوبات بسبب متطلبات جسدية أو عقلية أو نفسية. حسب التشخيص، قد يحضر الأطفال صفًا عاديًا مع دعم موازٍ من معلم التعليم الخاص.
لمزيد من المعلومات، يمكن للوالدين التواصل مع مدير المدرسة.

هل ارتداء الكمامة إلزامي أم اختياري؟

استخدام الكمامات ليس إلزاميًا ولكنه اختياري للطلاب والمعلمين.

المشاركة في الدراسات الدينية

مقرر الدراسات الدينية إلزامي لجميع الطلاب في اليونان ويُدرس في مدارس التعليم الابتدائي والثانوي حسب الجداول التعليمية الرسمية. ومع ذلك، يمكن للطلاب غير المسيحيين الأرثوذكس، أو غير المتدينين أو المختلفين دينيًا، أن يعفوا من ذلك بتقديم إعلان رسمي في المدرسة يمكنك تحميله من هنا.

كيفية نقل أطفالك إلى مدرسة أخرى

هل طُلب منك مغادرة مكان إقامتك، أو تخطط للانتقال وتغيير عنوانك قبل بداية العام الدراسي الجديد لطفلك؟ إليك ما يجب معرفته لضمان تسجيل طفلك في مدرسة أخرى لمتابعة تعليمه.

الدليل الأساسي للآباء حول المدارس اليونانية

إذا كان طفلك يرتاد مدرسة يونانية، يمكن لهذا الدليل الخاص بالآباء أن يزودك بأساسيات ما تحتاج إلى معرفته، بما في ذلك: - ساعات المدرسة والجدول السنوي - اجتماعات المدرسة والرحلات - دور الدين - المتطلبات الصحية - الغيابات.

من يمكنه مساعدتك؟

إذا كنت تعيش في سكن حضري تدعمه منظمة غير حكومية، اطلب مساعدة أخصائي اجتماعي. سيتواصلون مع أقرب روضة أطفال أو مدرسة أو منسق تعليم اللاجئين الذي سيساعدك في تسجيل أطفالك. إذا كنت تعيش في مخيم، اتصل بمنسق تعليم اللاجئين بوزارة التعليم في المخيم للمساعدة. إذا كنت تعيش في سكن خاص، اطلب الدعم من المنظمات غير الحكومية المحلية، أو توجه إلى مديرية التعليم الابتدائي أو مركز المجتمع العامل في موقعك.