إخلاء مسؤولية: تم تحديث هذا المقال آخر مرة في مارس 2026 وقد يكون قد تم ترجمته باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.

مقابلتك للجوء مهمة جدًا. في هذه المقابلة، ستحدد اليونان ما إذا كنت ستتلقى صفة لاجئ أو حماية فرعية أو سيتم رفض طلب اللجوء الخاص بك. اعتمادًا على بلدك الأصلي، هناك احتمال أن تقوم السلطات أولاً بتقييم ما إذا كانت اليونان مسؤولة عن دراسة طلبك. قد تكون المقابلة إجراءً طويلاً ومرهقًا. لذلك، من المهم أن تستعد مسبقًا لما ستقوله؛ التحضير الجيد سيساعدك على عدم نسيان ذكر أجزاء مهمة من قصتك. ننصحك بطلب المساعدة القانونية والتحضير لمقابلتك في أقرب وقت ممكن.

خلال مقابلتك، سيُطلب منك شرح سبب اضطرارك لمغادرة بلدك ولماذا ستكون في خطر إذا عدت. تُمنح صفة اللاجئ للأشخاص الذين يواجهون اضطهادًا في بلدهم الأصلي بسبب عرقهم أو دينهم أو جنسيتهم أو انتمائهم إلى مجموعة اجتماعية معينة أو آرائهم السياسية. تُمنح الحماية الفرعية لأولئك الذين لا يستوفون شروط صفة اللاجئ لكنهم يواجهون أذى خطيرًا إذا عادوا إلى بلدهم الأصلي. "الأذى الخطير" هو عقوبة الإعدام أو الإعدام، التعذيب، المعاملة اللاإنسانية أو المهينة، أو التهديد الجدي والشخصي لحياة المدني أو سلامته الجسدية بسبب الاستخدام العشوائي للقوة في حالات النزاع المسلح الدولي أو الداخلي.

ملاحظات مهمة

سيتم إخطارك بتاريخ المقابلة في يوم تسجيلك بدعوة مكتوبة. لا تفوت موعد مقابلتك، حيث ستعتبر السلطات أنك غير مهتم بمواصلة دراسة طلبك وستغلق ملفك.
إذا قدمت عنوان بريد إلكتروني، قد يتم إعلامك بقرارك عبر البريد الإلكتروني. قدم عنوان بريد إلكتروني فقط إذا كنت تتحقق منه بانتظام. وإلا، فإنك تخاطر بفقدان الموعد النهائي لتقديم استئناف في حال تم رفض طلبك.
تُجرى مقابلة منفصلة لكل فرد بالغ من أفراد الأسرة. كما تُجرى مقابلة للقاصرين مع مراعاة مستوى نضجهم والتأثيرات النفسية لأي تجارب صادمة قد يكونون قد مروا بها.
كل ما تقوله خلال مقابلتك سرّي ولن يتم الكشف عنه لسلطات بلدك الأصلي. ومع ذلك، يمكن مشاركته مع السلطات اليونانية الأخرى.

*تنطبق العملية التالية على المواطنين الأوكرانيين الذين لم يحصلوا على صفة الحماية المؤقتة و قدموا طلبًا للحماية الدولية.

خلال مقابلتك

لديك الحقوق التالية أثناء مقابلتك:

يمكنك استشارة محامٍ لمساعدتك في التحضير للمقابلة.
إذا كنت شخصًا ضعيفًا وتم تحديد موعد مقابلتك خلال 15 يومًا من تقديم طلب اللجوء، يمكنك طلب ما يصل إلى 3 أيام للتحضير لمقابلتك. إذا تم تحديد موعد مقابلتك لأكثر من 15 يومًا بعد تقديم طلب اللجوء، فلن يُسمح لك بالحصول على هذه الأيام الثلاثة للتحضير.
يمكنك طلب تأجيل الموعد فقط إذا كانت هناك مشاكل صحية كبيرة تثبت عدم قدرتك على الحضور في يوم مقابلتك. في هذه الحالة، ستحتاج إلى مستندات ذات صلة لإثبات ذلك. في هذه الحالة، لا يمكنك طلب ثلاثة أيام إضافية للتحضير. ننصحك بطلب المساعدة القانونية والتحضير لمقابلتك في أقرب وقت ممكن.
يمكنك اصطحاب محاميك أو طبيبك النفسي أو الأخصائي الاجتماعي معك خلال المقابلة.
لديك الحق في طلب مترجم آخر إذا شعرت أن المترجم المعين لا يقدم الترجمة المناسبة.
لديك الحق في التعبير عن تفضيلك بشأن جنس المحاور والمترجم، على سبيل المثال: إذا كنت امرأة، يمكنك طلب إجراء المقابلة من قبل موظفة في خدمة اللجوء ومترجمة أنثى. يرجى ملاحظة أنه أثناء تسجيل طلب اللجوء، يُسأل عما إذا كان لديك أي تفضيلات بخصوص جنس المحاور والمترجم.
تأكد من طلب أي توضيح إذا لم يكن السؤال الذي طرحه المحاور واضحًا لك.
يمكنك طلب استراحة أو ماء إذا شعرت بالتعب.
يمكنك طلب نسخة من مقابلتك بمجرد انتهائها.

مقابلات القبول والاستحقاق

اعتمادًا على البلد الذي دخلت منه اليونان وجنسيتك، قد تضطر إلى الخضوع لمقابلتين منفصلتين أو مقابلة موحدة. إذا دخلت اليونان عبر ما يسمى "دولة ثالثة آمنة"، ستحاول السلطات اليونانية أولاً تحديد ما إذا كانت اليونان مسؤولة عن دراسة طلبك (مقابلة القبول) أو إذا كان سيتم إعادة قبولك إلى الدولة الثالثة. تُعتبر ألبانيا ومقدونيا الشمالية دولًا ثالثة آمنة لجميع طالبي اللجوء الذين جاءوا إلى اليونان عبر عبورهما، بغض النظر عن الجنسية. إذا دخلت اليونان من تركيا، فسيتم إجراء مقابلة قبول لك، ولكن فقط إذا كانت بلدك الأصلي أفغانستان أو بنغلاديش أو باكستان أو الصومال أو سوريا.

إذا قررت السلطات أن اليونان مسؤولة عن دراسة طلبك، عندها سيقومون بتقييم قصتك الشخصية وما إذا كان يجب منحك صفة الحماية الدولية (تقييم الاستحقاق).

خلال تقييم القبول، سيُطلب منك:

مدة إقامتك في الدولة الثالثة
ما إذا قدمت طلب لجوء في هذه الدولة وإذا لم تفعل، لماذا
ما إذا كان لديك عائلة أو أصدقاء أو أي شبكة دعم هناك
ما إذا كنت تتحدث لغة الدولة
ما إذا كان لديك إمكانية الوصول إلى العمل والسكن والتعليم والرعاية الصحية
أي حوادث عنف أو صدمات حدثت خلال رحلتك وإقامتك في الدولة الثالثة، والتي عرضت حياتك للخطر أثناء إقامتك هناك وقد تسبب مثل هذا الخطر مرة أخرى إذا عدت إليها.

تأكد من تقديم أكبر قدر ممكن من التفاصيل حول هذه الحوادث لتقييم ما إذا كان يمكن اعتبار هذه الدولة آمنة للعيش فيها. من المهم وصف أي حجج لديك تثبت أن تركيا أو مقدونيا الشمالية أو ألبانيا ليست دولًا آمنة بالنسبة لك وذكر ما إذا تم دفعك للعودة من هذه الدولة أو عند محاولتك الدخول إليها.

سرد قصتك

احكِ قصتك بصدق وبالتفصيل. قم بكتابتها قبل مقابلتك لمساعدتك على التذكر.

طلب المساعدة من محامٍ أو منظمة غير حكومية قانونية سيساعدك على الاستعداد بأفضل طريقة ممكنة، حيث يمكن للمهنيين مساعدتك في تنظيم أفكارك وتحديد أي التفاصيل في قصتك هي حاسمة، إلخ. من المتوقع ألا تتذكر كل تفاصيل قصتك ولن تكون قادرًا على الإجابة على كل سؤال يُطرح عليك خلال المقابلة. إذا لم تعرف شيئًا، حاول أن تشرح للمحاور السبب، على سبيل المثال: ربما كنت صغيرًا جدًا عندما حدثت بعض الحوادث، أو قد تأثرت ذاكرتك بتجارب صادمة مررت بها. تقارير طبية أو نفسية واجتماعية تثبت مثل هذه الادعاءات (مثل صعوبة تذكر الأحداث الصادمة) هي أمر حاسم.

حاول تجنب الفجوات والتناقضات عند سرد قصتك، لأنها قد تؤدي إلى رفض طلبك. يرجى أيضًا ملاحظة أن موظف اللجوء الذي سيجري مقابلتك لديه حق الوصول إلى ملف طلبك. هذا يعني أنه إذا كانت هناك أي تناقضات بين ما قلته أثناء تسجيلك وما تقوله خلال مقابلتك، سيُطلب منك تبريرها لتقييم مصداقيتك.

اذكر:

تواريخ وأوقات الأحداث التي أجبرتك على مغادرة بلدك
الأماكن التي وقعت فيها هذه الأحداث
الأشخاص المشاركين في هذه الأحداث

كن مستعدًا للإجابة على أسئلة تفصيلية. على سبيل المثال: إذا كنت ميكانيكي سيارات، قد يسألك المحاور عن أسماء قطع سيارات معينة بلغتك الأم أو اسم الحي الذي كان لديك فيه متجر، إذا كانت هذه المعلومات ذات صلة بطلب اللجوء الخاص بك.

إذا ادعيت أنك كنت عضوًا في حزب معارض، سيُطلب منك تحديد متى انضممت إلى الحزب بالضبط، من هو زعيمه والمواقف السياسية للحزب، وما كان موقعك ومسؤولياتك في هذا الحزب، إلخ.

قدم كل المعلومات ذات الصلة بطلب اللجوء الخاص بك. يشمل ذلك معلومات عن:

لماذا غادرت بلدك
لماذا لا يمكنك العودة إلى بلدك
كيف جئت إلى أوروبا

اشرح بوضوح أي اضطهاد تواجهه في وطنك. اشرح بوضوح لماذا تخشى الاضطهاد بسبب:

عرقك
دينك
جنسيتك
رأيك السياسي
انتمائك إلى مجموعة اجتماعية معينة (قد تنتمي إلى مجموعة اجتماعية معينة بسبب جنسك، هويتك الجنسية، ميولك الجنسية، إذا كنت تعاني من مرض خطير أو إعاقة، إلخ)

أسئلة تطرحها خدمة اللجوء

سيُطرح عليك أسئلة تتعلق بالمعلومات في طلبك، بما في ذلك:

هويتك
كيف جئت إلى اليونان
الأسباب التي جعلتك تغادر بلدك الأصلي (أو البلد الذي كنت تعيش فيه إذا كنت عديم الجنسية)
الأسباب التي تجعلك لا تستطيع أو لا ترغب في العودة إلى ذلك البلد
أفراد عائلتك
جماعتك العرقية
ما إذا كنت في الجيش أو أي مجموعة مقاتلة أخرى في بلدك الأصلي
ما إذا كان لديك مستندات تُظهر أنك خدمت في الجيش
ما إذا كنت متعاطفًا مع أي مجموعة مقاتلة
خلفيتك الدينية
إلى أين في أوروبا تود الذهاب
خلفيتك التعليمية
ما إذا كنت مستعدًا للعودة إلى بلدك عندما تنتهي الحرب
أي مشاكل صحية تعاني منها وأي مشاكل صحية في عائلتك
ما إذا كنت ترسل أموالًا لأفراد العائلة أو إذا كان أي من أفراد العائلة يرسل أموالًا لك
اللغات التي تتحدثها
وظائفك السابقة

ما الذي يجب إحضاره

أحضر جميع وثائق الهوية الرسمية التي لديك.

تشمل هذه:

بطاقة التسجيل الخاصة بك
مذكرة الشرطة الخاصة بك، أو "خرتي"
جواز سفرك أو أي بطاقة هوية أخرى، إذا كانت بحوزتك

أحضر جميع الوثائق التي جلبتها معك من بلدك أو التي حصلت عليها طوال رحلتك.

أمثلة:

دفتر العائلة
شهادات الميلاد
شهادات الزواج
دفاتر الخدمة العسكرية
الشهادات التعليمية
شهادات مدرسة اللغة

يجب أن تحضر أي مستندات تدعم طلبك خلال مقابلتك.

أمثلة:

رسائل وبريد إلكتروني من الأصدقاء
صور
تقارير طبية و/أو نفسية واجتماعية (خاصة شهادة كضحية تعذيب)
تقارير الشرطة
مقالات صحفية
منشورات فيسبوك
رسائل واتساب
تذاكر نقل

نسخ فقط

أحضر نسخًا ورقية أو صورًا واضحة أو مسحًا ضوئيًا لوثائقك.

لا تحضر أية مستندات أصلية لأفراد العائلة أيضًا. إذا أحضرت بطاقات تسجيل أخرى، قد تأخذها خدمة اللجوء، كجزء من استراتيجيتها لمنع المبيعات في السوق السوداء.

القرار

وفقًا للقانون، يجب إصدار قرار بشأن طلب اللجوء الخاص بك خلال 6 أشهر في الإجراء العادي، ولكن قد يتم تمديد هذا الموعد النهائي لمدة إضافية 3 أشهر. بالمجمل، يجب إكمال الإجراء خلال 21 شهرًا. في الإجراء السريع، يجب إتمام دراسة طلب اللجوء خلال 20 يومًا، لكن يمكن تمديد هذا الموعد النهائي لمدة 10 أيام إضافية، تليها تمديد إضافي لمدة 20 يومًا إذا لزم الأمر. في الواقع، يختلف متوسط فترة إصدار القرار من حالة لأخرى.

تأكد دائمًا من أن بيانات الاتصال الخاصة بك محدثة في نظام خدمة اللجوء. سيتم إبلاغك بالقرار بإحدى الطرق التالية:

شخصيًا
عبر رسالة مسجلة ترسلها خدمة اللجوء إلى العنوان الذي قدمته
عبر البريد الإلكتروني: إذا قدمت عنوان بريدك الإلكتروني كوسيلة اتصال من قبل سلطات اللجوء خلال المقابلة، يجب أن تتحقق منه بانتظام (بما في ذلك مجلد الرسائل غير المرغوب فيها).
عن طريق تحميل القرار على تطبيق إلكتروني تديره خدمة اللجوء
من خلال محاميك أو مستشاريك أو ممثليك المفوضين.

إذا كنت تقيم في مركز استقبال وتحديد الهوية (RIC) أو كنت محتجزًا في منشأة احتجاز، يتم إرسال القرار إلى رئيس مركز الاستقبال أو منشأة الاحتجاز.

إذا كنت ترغب في الاستعلام عن تقدم طلبك، يمكنك الاتصال بمكتب اللجوء المختص وأيضًا طلب شهادة بخصوص حالة طلبك.

لمزيد من المعلومات حول الخطوات التي يجب اتباعها بعد إصدار القرار، تحقق من مقالتنا ذات الصلة: