تهانينا من أجل مولودك الجديد! ستحتاج إلى تسجيل فرد عائلتك الجديد في مكتب تسجيل المواليد اليوناني وفي خدمة اللجوء.
الخطوة الأولى: تسجيل الولادة في اليونان
لتسجيل المواليد في اليونان، يمكنك القيام بذلك عبر الإنترنت من خلال منصة تسجيل المواليد الرقمية. يمكنك إعلان ولادة طفلك في مستشفى الولادة حيث تمت الولادة. يجب أن يتم إعلان الميلاد عن طريق:
- والدا المولود الجديد معًا
- والد المولود الجديد، في حالة وفاة الأم أو بسبب تخلي أمه عن الطفل
- الأم في حالة الأسرة ذات الوالد الوحيد
بعد ذلك، يتم إعداد تسجيل المواليد الرقمي من قبل الموظفين المسؤولين في مستشفى الولادة ومن ثم إرساله إلى مكتب التسجيل المعني. بعد 10 أيام، يمكنك الحصول على نسخة من شهادة الميلاد عن طريق تقديم طلب إلى أي KEP .
ماذا أحضر
لتسجيل الولادة في مستشفى الولادة عليك إحضار المستندات التالية:
- نسخة من شهادة الزواج أو شهادة القيد العائلي. إذا لم تكن هذه الوثائق متوفرة، فيمكن استخدام وثائق هوية أفراد الأسرة لإثبات الروابط العائلية.
- بطاقة اللجوء أو تصريح الإقامة أو جواز السفر أو وثائق الهوية الأخرى. لاحظ أن المستندات القانونية لأحد الوالدين على الأقل مطلوبة. بالإضافة إلى إحضار كتيب التأمين الاجتماعي الخاص بك.
- دفتر التأمين الاجتماعي للزوج (في حالة تسجيل المولود في صندوق تأمين الأب).
- بوليصة التأمين أو أي إثبات للتأمين الصحي الخاص.
- لك رقم PAAYPA أو AMKA وخاصتك رقم AFM . إذا لم يكن لديك رقم AMKA أو PAAYPA أو AFM، فيمكنك التوقيع على إقرار بأنك لا تملك رقم AMKA أو PAAYPA أو AFM باستخدام هذا من (باليوناني).
إذا كنت لا تتحدث اليونانية، فيجب أن يكون لديك مترجم أو شخص يجيد اللغة اليونانية للمساعدة في التسجيل.
من الضروري التأكد من تطابق اسمك ولقبك الموجود في شهادة الميلاد تمامًا كما هو الحال في جميع مستنداتك الرسمية. يمكن أن يكون من الصعب تصحيح الأخطاء، بما في ذلك الأخطاء الإملائية، في شهادة الميلاد، وغالبًا ما تتطلب قرارًا من المحكمة، وهو أمر يستغرق وقتًا طويلاً ومكلفًا، وعادةً ما يستلزم المساعدة القانونية. يمكن للاجئين الذين لا يستطيعون الاتصال بالسلطات في بلدهم الأصلي للحصول على شهادات الحالة المدنية الحصول على شهادات الحالة العائلية من خدمة اللجوء، والتي يمكن طلبها شخصيًا أو عبر البريد الإلكتروني. قد تقبل البلديات شهادات بدلا من شهادات الزواج، على الرغم من أن هذا قد يكون صعبا في الممارسة العملية. إذا واجهت مثل هذه الصعوبات، فاطلب الدعم من إحدى منظمات المساعدة القانونية.
ماذا لو فاتني الموعد النهائي؟
هناك غرامات متضمنة إذا تأخرت في تسجيل مولودك الجديد. إذا تأخرت لمدة تتراوح بين 11 و90 يومًا، تبلغ الغرامة 30 يورو. وفي حالة التأخير لمدة تزيد عن 90 يومًا، تبلغ الغرامة 60 يورو.
ماذا لو لم تتم الولادة في مستشفى أو عيادة؟
ستظل بحاجة إلى شهادة ميلاد موقعة من الطبيب والقابلة التي ولدت الطفل. في هذه الحالة، إذا تم استدعاء سيارة إسعاف بعد الولادة لنقل الأم والمولود إلى المستشفى، فستحتاجين إلى شهادة من EKAV حول هذه الحقيقة.
هل سيحصل طفلي المولود في اليونان على الجنسية اليونانية؟
لا. لا يسمح القانون اليوناني حاليًا للطفل الذي ولد في اليونان بالحصول على الجنسية اليونانية فقط بناءً على سبب ولادته في اليونان.
تسمية الطفل
عادة ما يتم إجراء تسمية الطفل بشكل مشترك من قبل كلا الوالدين أو من قبل أحد الوالدين بتفويض كتابي من الآخر. إذا كان الطفل من عائلة وحيدة الوالد، فإن الوالد الذي يمارس السلطة الأبوية يقوم بإعلان التسمية.
يمكن إعلان التسمية في مكتب التسجيل حيث تم تسجيل الولادة، أو في مكتب التسجيل في مكان إقامة الوالدين، حيث يتم إعداد تقرير التسمية، أو عبر منصة الحكومة على الانترنت .
بالنسبة للإجراء الإلكتروني، ستحتاج إلى رقم هاتف محمول معتمد وبيانات اعتماد Taxisnet الشخصية الخاصة بك وAFM الخاص بك واسم الوالد الثاني إذا كنت تتحمل المسؤولية الأبوية بشكل مشترك.
الخطوة 2: التسجيل في خدمة اللجوء
إذا ولد طفلك في اليونان، بمجرد الانتهاء من تسجيل الميلاد واستلام شهادة الميلاد، فمن الضروري تسجيل طفلك لدى خدمة اللجوء اليونانية في أقرب وقت ممكن.
إذا كنت طالب لجوء: يجب على كلا الوالدين زيارة مكتب خدمة اللجوء الأقرب إلى مكان إقامتهما لتقديم طلب لجوء للمولود الجديد، مع التأكد من ربط رقم حالة لجوء الطفل برقم الوالدين. إذا كان أحد الوالدين فقط موجودًا في اليونان، فيمكن لهذا الوالد التقدم بمفرده. خلاف ذلك، يجب أن يكون كلا الوالدين حاضرين. - إلى جانب الطلب، يتعين عليك تقديم شهادة تسجيل ميلاد طفلك وإحضار بطاقة اللجوء الخاصة بك معك.
إذا كنت مستفيدًا من الحماية الدولية: سيتم منح طفلك تصريح إقامة بنفس مدة تصريح إقامتك. يجب عليك زيارة مكتب خدمة اللجوء الأقرب إلى مكان إقامتك والتقدم بطلب لإصدار تصريح إقامة للمولود الجديد.
- إذا كانت عائلتك موجودة قبل دخولك إلى البلاد، فيجب عليك تقديم شهادة تسجيل ميلاد طفلك مع الطلب أعلاه.
- إذا تم إنشاء عائلتك بعد دخولك إلى اليونان، فيجب عليك تقديم، إلى جانب الطلب وشهادة تسجيل ميلاد طفلك، أو شهادة الزواج أو شهادة تسجيل الشراكة المدنية، أو وثيقة الاعتراف الرسمية بالطفل أمام كاتب العدل.
بمجرد أن يصبح قرار ADET الخاص بمولودك الجديد جاهزًا، ستحتاج إلى تحديد موعد مع قسم الشرطة المختص لتقديم طلب لإصدار تصريح الإقامة ووثيقة السفر. يرجى الرجوع إلى مقالتنا ذات الصلة هنا.
*بالإضافة إلى المستندات المذكورة أعلاه، يجب عليك دائمًا حمل بطاقة اللجوء أو تصريح الإقامة معك عند زيارة خدمة اللجوء.