* تنطبق العملية التالية أيضًا على المواطنين الأوكرانيين الذين تم رفضهم ولم يحصلوا على وضع الحماية المؤقتة.

 

يمكنك استخدام هذه المقالة لمعرفة المزيد حول عملية تجديد تصريح إقامتك في اليونان، بما في ذلك:

• كيف ومتى تقدم طلب تجديد تصريح إقامتك
• ماذا تفعل إذا كان تصريح إقامتك على وشك الانتهاء
• ماذا يمكنك أن تفعل إذا تأخر تجديد تصريح إقامتك

أكدت دائرة اللجوء اليونانية لموقع Refugee.Info أن تجديد تصاريح الإقامة قد يستغرق وقتًا أطول من المتوقع - في بعض الأحيان أكثر من ستة أشهر. وهذا يعني أن بعضكم قد يتبقى لديه تصاريح إقامة منتهية الصلاحية، والتي لا يمكنكم استخدامها للتحقق من هوياتكم أو الوصول إلى الخدمات العامة مثل مكاتب البطالة ومراكز خدمة المواطنين (KEPs). لهذا السبب، سيتم إصدار شهادة لك بفترة صلاحية مدتها ستة أشهر، والتي، جنبًا إلى جنب مع هويتك منتهية الصلاحية، يمكن أن تضمن الوصول إلى الخدمات مؤقتًا.

 

كيفية تجديد تصريح الإقامة الخاص بك

اطلع أدناه بإيجاز على مراحل وخطوات تجديد تصاريح الإقامة للاجئين المعترف بهم أو الأشخاص اللدين تم منحهم الحماية الفرعية:

1. المرحلة الأولى: وفقًا للقانون، في موعد لا يتجاوز 30 يومًا بعد انتهاء صلاحية تصريح الإقامة ، يجب على حامل تصريح الإقامة ملء نموذج طلب التجديد عبر الإنترنت وإرساله مع صورة جواز سفر رقمية واحدة عبر البريد الإلكتروني إلى  gas.residencepermits@migration.gov.gr . ومع ذلك، يُنصح بتقديم الطلب في وقت مبكر، قبل 2-3 أشهر من تاريخ انتهاء صلاحية تصريح الإقامة، بسبب التأخيرات الكبيرة التي تحدث في عملية التجديد. في حالة التأخير في تقديم طلب التجديد دون أسباب وجيهة، قد يتم فرض غرامة قدرها 100 يورو عليك. يرجى ملاحظة أنه يجب عليك إرسال بريد إلكتروني منفصل مع طلب منفصل وصورة لكل فرد من أفراد الأسرة. عند إرسال البريد الإلكتروني، يجب عليك كتابة كلمة "Renewals" ورقم تصريح الإقامة الحالي الخاص بك (على سبيل المثال، "Renewals_P123456789" في مجال موضوع البريد الإلكتروني). بعد تقديم طلبك، يمكنك طلب شهادة تفيد بأن طلبك معلق صادرة عن خدمة اللجوء. اعتمادًا على عبء العمل في مكتب اللجوء الإقليمي، قد تتلقى الشهادة على الفور أو يُطلب منك العودة في غضون بضعة أيام. لا يزال بإمكانك استخدام هويتك منتهية الصلاحية مع هذه الشهادة حتى إصدار هويتك الجديدة. تبلغ مدة الشهادة الممنوحة 6 أشهر كحد أقصى، لذا إذا لم تكن بطاقتك الشخصية جاهزة، فاطلب دائمًا شهادة جديدة قبل انتهاء صلاحية الشهادة السابقة. لقد علمنا أنه خلال الأشهر الأخيرة، لم يعد يتم إرسال رد تلقائي لاستلام رسائل البريد الإلكتروني. إذا لم تتلق بريدًا إلكترونيًا يخبرك بعدم إمكانية تسليم رسالتك، فيمكنك افتراض أن طلبك قد تم استلامه، وسيتم إخطارك عبر البريد الإلكتروني إذا كانت هناك أي مشكلة معلقة فيما يتعلق بطلبك.
2. المرحلة الثانية: عندما يكون قرار تجديد الإقامة جاهزًا، سيتلقى الشخص بريدًا إلكترونيًا من خدمة اللجوء يتضمن التعليمات والمستندات التي يتعين عليه إحضارها إلى موعد الشرطة.
3. المرحلة الثالثة: يجب على الشخص حجز موعد لدى قسم الشرطة المختص أو مكتب الجوازات التابع للشرطة اليونانية أو مكتب الأجانب حسب عنوانهم.
4. المرحلة الرابعة: في يوم الموعد، يجب على الشخص التوجه إلى مركز الشرطة ومعه المستندات المطلوبة. ثم عليه الانتظار حتى يتم إصدار تصريح الإقامة. بمجرد تقديم طلبك، سيزودك مكتب جوازات السفر بإيصال. يجب عليك الاحتفاظ به لأنك ستحتاجه لاستلام تصريح الإقامة الخاص بك بمجرد أن يصبح جاهزًا.
5. المرحلة الخامسة: عندما تكون بطاقة الإقامة جاهزة، يجب عليك حجز موعد مع مكتب اللجوء المختص لاستلامها. عندما تكون إقامة الإقامة جاهزة، يجب عليك حجز موعد مع مكتب اللجوء المختص لاستلامها.  يجب عليك مراجعة القوائم التي أعلنتها الوزارة لمعرفة موعد جاهزية تصريح الإقامة الخاص بك ومتى وأين يمكنك استلامه. ابحث عن تصريح الإقامة المجدد برقم تصريحك الأولي. يجب عليك استلام تصريح الإقامة الخاص بك شخصيًا في التاريخ والوقت المحددين المذكورين في الإعلان. يجب عليك الحضور لاستلامه، ولا يمكن لأحد استلامه نيابة عنك. يجب أن تحضر معك أ) تصريح إقامتك الحالي أو، في حالة فقده، الإقرار الذي قدمته للشرطة و ب) الإيصال الذي تلقيته من مكتب الجوازات.

المستندات المطلوبة هي التالية:

• نسخة مطبوعة من البريد الإلكتروني الذي تلقيته،
• تصريح إقامتك الحالي أو، في حالة فقده، الإقرار الذي قدمته للشرطة،
• صورتين حديثتين بالمقاييس المحددة لجواز السفر

تجد كافة المعلومات والنماذج على موقع الوزارة هنا .

يجب عليك التحقق بانتظام من عنوان البريد الإلكتروني الذي ذكرته في طلبك، حيث ستتلقى رسالة بريد إلكتروني عندما يكون قرار تجديد تصريح الإقامة جاهزًا. تحقق أيضًا من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها في حساب Gmail الخاص بك. تأكد من إبلاغ خدمة اللجوء على الفور إذا تغيرت معلومات الاتصال الخاصة بك. يمكنك القيام بذلك عن طريق التقدم عبر الإنترنت هنا .

متى ولماذا تحدث التأخيرات؟

في كثير من الحالات، هناك تأخيرات شديدة في عملية التجديد قد تتجاوز العام. وفقًا لـ  دائرة اللجوء اليونانية، إن التأخيرات ترجع إلى أعباء العمل الإدارية الثقيلة، والنواقص في اكتمال الطلبات والأخطاء في المستندات الداعمة، وإعادة فحص ملف مقدم الطلب بأكمله، والفحوصات اللازمة للتحقق مما إذا كان هناك أي عائق أمام تجديد تصريح الإقامة (على سبيل المثال أسباب النظام العام والأمن القومي، الإجراءات الجنائية المعلقة وما إلى ذلك). ولهذا الغرض ولكل طلب تجديد تصريح إقامة، يجب على أعضاء الموظفين استشارة العديد من السلطات الأخرى، بما في ذلك الشرطة ووزارة المصالحة الإدارية.

كما ذكرنا أعلاه، إذا تأخر إصدار الوثيقة الجديدة، فيمكنك تقديم طلب للحصول على وثيقة تفيد بأن طلب التسجيل الخاص بك قيد المعالجة.

 

ماذا لو انتهت صلاحية الشهادة المؤقتة أيضًا؟

إذا مرت أكثر من شهرين ولم تستلم تصريح الإقامة الجديد بعد، يجب عليك العودة إلى دائرة اللجوء الإقليمية والاستفسار عن سبب التأخير. إذا اقترب تاريخ انتهاء صلاحية الشهادة المؤقتة ولم يكن تصريح الإقامة الخاص بك جاهزًا بعد، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على شهادة جديدة تفيد بأن تجديد تصريح الإقامة الخاص بك معلق. تكون هذه الشهادة صالحة لمدة 6 أشهر عادةً.

هل تقبل السلطات العامة الشهادة المؤقتة وتصريح الإقامة منتهي الصلاحية؟

ورغم أن هذا الأمر ينبغي أن لا يحدث، إلا أن هناك الكثير من الالتباس حول هذا الأمر في الخدمات العامة اليونانية. ففي الممارسة العملية، لا يضمن هذا الإجراء المؤقت حصول المستفيدين على حقوقهم. فقد لا يكون هناك إمكانية للوصول إلى سوق العمل أو الرعاية الاجتماعية أو الرعاية الصحية العامة إلا في حالات الطوارئ.
وقالت هيئة اللجوء إنها تعمل على إيجاد حل لهذه القضية الخطيرة، لكن لم تحدث أي تطورات في هذا الشأن حتى الآن.