إخلاء مسؤولية: تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في مارس 2026 وقد تكون قد ترجمت باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.
عند تقديم بياناتك الشخصية للسلطات اليونانية (مثل الشرطة أو خدمة الاستقبال والتعريف)، تأكد من تسجيلها بدقة. عادةً ما تشمل هذه البيانات:
- الاسم الكامل واسم العائلة
- اسم الأب واسم الأم
- تاريخ الميلاد
- الجنسية
- مكان الميلاد
تحقق من المعلومات مرتين لتجنب أي أخطاء قد تسبب تعقيدات لاحقًا.
ماذا تفعل عند تسجيل بياناتك الشخصية لأول مرة من قبل أي سلطة، بما في ذلك الشرطة:
- إذا كان لديك وثائق رسمية: قدم جواز سفرك، بطاقة الهوية، شهادة تسجيل الميلاد، أو أي وثائق رسمية أخرى تثبت هويتك. سيتم تسجيل بياناتك بناءً على هذه الوثائق.
- إذا لم تكن لديك الوثائق الأصلية: تعلم السلطات أن معظم طالبي اللجوء لا يمتلكون الوثائق الأصلية. في هذه الحالات، سيتم تسجيل بياناتك الشخصية بناءً على إعلانك. إذا كان لديك صور أو نسخ من هذه الوثائق، قدمها للسلطات لضمان تسجيل بياناتك بشكل صحيح.
- إذا لاحظت خطأ: يجب عليك إبلاغ السلطات فورًا وطلب تصحيحه. تصحيح الأخطاء في مرحلة لاحقة أمر صعب جدًا، لذا من المهم معالجتها في أقرب وقت ممكن.
كيفية تصحيح بياناتك الشخصية:
إذا اكتشفت خطأ بعد تسجيلك الأولي، يمكنك طلب التصحيح في أي مرحلة من مراحل عملية اللجوء، بما في ذلك أمام لجنة الاستئناف أو حتى بعد استلامك لهويتك ووثيقة السفر الخاصة بك. إليك الطريقة:
- عندما تكون لديك الوثائق الأصلية، قدم طلبًا شخصيًا إلى مكتب اللجوء المسؤول عن قضيتك، أو عبر الإنترنت من خلال منصة الوزارة. يجب عليك تقديم الوثائق الأصلية التي تثبت هويتك مع طلبك، مثل جواز السفر، بطاقة الهوية، شهادة الميلاد أو شهادة الزواج. يجب أن تكون الشهادات مصدقة رسميًا ومترجمة إلى اليونانية. إذا لم تكن لديك الوثائق الأصلية، فلن تقبل خدمة اللجوء نسخًا مصورة أو صورًا للوثائق ذات الصلة.
- إذا كان الخطأ ناتجًا عن خطأ إملائي، أو تسجيل غير صحيح لمعلوماتك من قبل السلطة المسجلة، أو أخطاء في كتابة اسمك بالأحرف اللاتينية، فلن تحتاج إلى الوثائق الأصلية أو غيرها لتصحيح الأخطاء، فطلب بسيط عادةً ما يكون كافيًا.
- أثناء مقابلتك، يمكنك أن تطلب من المحاور تصحيح بياناتك. اشرح أسباب الخطأ الأولي وقدم أي دليل قد تملكه. قد تتمكن من تغيير جنسيتك، مكان ميلادك أو حتى تفاصيل هوية أخرى إذا قدمت أسبابًا صحيحة وقوية لعدم تقديم بياناتك الصحيحة في البداية.
- تصحيح عمرك: لتغيير سنة ميلادك بدون الوثائق الأصلية، عادةً ما يتطلب إجراء تقييم للعمر. تتضمن هذه العملية تقييمًا طبيًا ونفسيًا اجتماعيًا لتقدير عمرك عندما يكون هناك شك فيما إذا كنت قاصرًا أو بالغًا. ومع ذلك، إذا كان من الواضح خلال مقابلة اللجوء أنك تحت سن 18 ولكن تم تسجيلك خطأً كبالغ، يمكن تصحيح ذلك بقرار من خدمة اللجوء دون الحاجة لإجراء تقييم العمر.
ملاحظات هامة:
- استشر محترفًا قانونيًا أو منظمة: من المهم استشارة محترف قانوني أو منظمة قبل طلب تصحيح البيانات الشخصية، لأنه في بعض الحالات، قد يثير التسجيل الخاطئ للمعلومات تساؤلات بشأنك وقد يؤدي إلى عواقب سلبية مثل رفض طلب اللجوء الخاص بك.
- تسليم جواز سفرك: إذا كان لديك جواز سفر وطني، يجب عليك تسليمه إلى خدمة اللجوء عند تقديم طلب اللجوء.
- الاتصال بسلطات بلدك الأصلي: قد يعرض حجب واستخدام جواز السفر بعد تقديم طلب اللجوء أو الاتصال بسلطات بلدك الأصلي لإصدار وثيقة، مثل جواز السفر، بطاقة الهوية، أو شهادة الميلاد، قضيتك للجوء للخطر، حيث قد تعتبر السلطات اليونانية أنك لا تخشى الاضطهاد في بلدك. يُنصح بطلب المشورة القانونية لفهم كيفية تأثير مثل هذه الأفعال على طلب اللجوء الخاص بك.
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات، يرجى مراسلتنا على Messenger أو WhatsApp.