تنويه: تم تحديث هذا المقال آخر مرة في مارس 2026 وقد يكون قد تم ترجمته باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.
إذا كنت قد عشت بشكل مستمر في اليونان لمدة خمس سنوات وتحمل تصريح إقامة، فقد تكون مؤهلاً للحصول على وضع المقيم طويل الأمد.
يتيح لك هذا التصريح الإقامة التنقل والعيش في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى لأكثر من ثلاثة أشهر، على سبيل المثال، للعمل أو الدراسة. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن حق التنقل ليس تلقائياً ويخضع لعدة شروط، مثل احتياجات سوق العمل في الدولة الأوروبية المحددة.
بصفتك مقيماً طويل الأمد، ستتمتع بنفس حقوق المواطنين فيما يتعلق بالوصول إلى العمل والعمل الحر، والتعليم والتدريب المهني، والمزايا الضريبية.
معايير الأهلية
يجب على المتقدمين استيفاء متطلبات محددة للتأهل لوضع المقيم طويل الأمد في اليونان. تضمن هذه المعايير أن يكون المقيمون مدمجين بشكل جيد ومستقرين مالياً، ويساهمون بشكل إيجابي في المجتمع اليوناني. فيما يلي المعايير التفصيلية التي تحتاج إلى الوفاء بها:
- الإقامة القانونية المستمرة: يجب أن تكون مقيمًا قانونيًا في اليونان لمدة خمس سنوات متتالية قبل تقديم طلبك.
يرجى ملاحظة ما يلي:
- إذا كنت مستفيدًا من الحماية الدولية، يُحتسب فقط نصف الفترة بين تقديم طلب اللجوء ومنح الحماية ضمن فترة الإقامة البالغة 5 سنوات. ومع ذلك، إذا تجاوز إجراء اللجوء 18 شهرًا، تُحتسب الفترة بأكملها.
- إذا كنت طالب لجوء ولديك طلب قيد الانتظار، فلست مؤهلاً لتقديم طلب تصريح إقامة طويل الأمد.
- يجب ألا تكون قد غبت عن اليونان لأكثر من ستة أشهر متتالية وعشرة أشهر إجمالاً خلال خمس سنوات.
- دخل كافٍ: يجب أن يكون لديك دخل كافٍ لدعم نفسك وعائلتك دون الاعتماد على نظام المساعدة الاجتماعية في البلاد. يجب أن يكون دخلك على الأقل مساويًا للدخل السنوي لموظف يتقاضى الحد الأدنى للأجور. إذا كان لديك عائلة، يزداد الدخل المطلوب بنسبة 10%. ننصحك دائماً بالتحقق من الدخل المطلوب مع خدمة الهجرة المختصة قبل التقديم، حيث يتغير الحد الأدنى للأجور بشكل متكرر.
- التأمين الصحي: يجب أن يكون لديك تأمين صحي كامل يوفر جميع المزايا المقدمة للفئة المعادلة من المواطنين المؤمن عليهم ويشمل أيضًا أفراد عائلتك.
- الاندماج في المجتمع اليوناني: يجب أن تثبت أنك مندمج في الثقافة اليونانية من خلال مدة إقامتك في اليونان أو مهاراتك اللغوية وتعليمك. يرجى مراجعة قسم "المستندات المطلوبة" أدناه لمزيد من التفاصيل.
المستندات المطلوبة
- نسخة من جوازات السفر/وثائق السفر: أرفق نسخًا من جميع صفحات جميع جوازات السفر أو وثائق السفر المستخدمة خلال السنوات الخمس الماضية.
- نسخة من تصريح الإقامة: قدم نسخة من تصريح إقامتك الحالي.
- شهادة التأمين: قدم شهادة تأمين من EFKA أو شهادة تأمين خاص
- إقرار ضريبة الدخل الشخصي: قدم أحدث إقرار ضريبة الدخل الشخصي ("ekatharistiko") يظهر دخلاً لا يقل عن الحد الأدنى السنوي للأجور لموظف. إذا كان لديك عائلة، يزداد الدخل المطلوب بنسبة 10%.
- عقد السكن: أرفق نسخة من عقد السكن الحالي الخاص بك.
- إثبات الاندماج في المجتمع اليوناني: قدم أحد المستندات التالية:
- دليل على الإقامة القانونية في اليونان لمدة لا تقل عن 12 سنة.
- شهادة اللغة اليونانية المستوى B1 أو A2 وتفاصيل عن التاريخ والثقافة اليونانية صادرة عن الأمانة.
- شهادة التخرج من مدرسة ثانوية يونانية.
- شهادة التخرج من مدارس ثانوية في الخارج تنتمي إلى النظام التعليمي اليوناني.
- درجة معترف بها من قسم اللغة اليونانية في جامعة أجنبية.
- بطاقة إقامة دائمة كعضو في عائلة مواطن يوناني.
- قرار من لجنة التجنيس.
- رسوم إدارية قدرها 150 يورو: قم بإصدار الرسوم الإدارية ("paravolo"" باليونانية) عبر الإنترنت باستخدام الرمز "2107" أو قم بزيارة مكتب KEP لإتمام هذه العملية. بمجرد القيام بذلك عبر الإنترنت أو في مكتب KEP، ستحتاج إلى دفع هذا المبلغ في البنك والاحتفاظ بالإيصال أو دفعه عبر الخدمات المصرفية الإلكترونية وطباعه إثبات المعاملة.
- رسوم إدارية قدرها 16 يورو: قم بإصدار paravolo (الرسوم الإدارية) عبر الإنترنت من هنا باستخدام الرمز "2119 " أو قم بزيارة مكتب KEP لإتمام هذه العملية. بمجرد القيام بذلك عبر الإنترنت أو في مكتب KEP، ستحتاج إلى دفع هذا المبلغ في البنك والاحتفاظ بالإيصال أو دفعه عبر الخدمات المصرفية الإلكترونية وطباعه إثبات المعاملة.
- رقم AMKA: قدم رقم AMKA (الضمان الاجتماعي) الخاص بك.
- إثبات مكان الولادة: إذا لم يذكر مكان ولادتك الدقيق في جواز سفرك، ستحتاج إلى وثيقة رسمية توضح مكان ولادتك باللغة الإنجليزية، مثل شهادة ميلاد، مصدقة رسميًا ومترجمة.
يمكنك العثور على قائمة المستندات المطلوبة على موقع وزارة الهجرة من خلال النقر على الفئة "تصريح الإقامة طويل الأمد (القانون 4251/14)" ثم-->" تصريح الإقامة طويل الأمد الأولي (القانون 4251/14)"
كيفية التقديم
يمكنك التقديم للحصول على تصريح إقامة طويل الأمد عبر منصة وزارة الهجرة.
مدة تصريح الإقامة طويل الأمد
تصريح الإقامة طويل الأمد صالح لمدة خمس سنوات ويمكن تجديده لفترة أخرى مدتها خمس سنوات في كل مرة.
المستفيدون من الحماية الدولية
إذا كنت مستفيدًا من الحماية الدولية، فلن تفقد وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية عند التقديم على تصريح إقامة طويل الأمد. ومع ذلك، بمجرد إصدار تصريح الإقامة طويل الأمد وتسلمه، يجب عليك تسليم تصريح الإقامة الخاص بالحماية الدولية، والذي سيصبح بعد ذلك غير صالح. سيتم تدوين وضعك كمستفيد من الحماية الدولية على تصريح الإقامة طويل الأمد الذي تستلمه.
في حالة التوقف أو الإلغاء أو عدم تجديد وضعك كلاجئ أو حماية فرعية، ستفقد أيضًا وضع المقيم طويل الأمد.