تنويه: تم تحديث هذا المقال آخر مرة في مارس 2026 وربما تم ترجمته باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.

التنقل في مدينة جديدة يمكن أن يكون تحديًا، خاصة لطالبي اللجوء واللاجئين والأشخاص عديمي الجنسية الذين غالبًا ما يواجهون تحديات إضافية في الوصول إلى الخدمات الأساسية. قامت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، Refugee.Info، وACCMR بإعداد أدلة المدن لأثينا وتسالونيكي لمساعدة الأشخاص على تجاوز هذه التحديات والوصول بكفاءة إلى الخدمات الأساسية.

المعلومات متاحة بتسع لغات: الإنجليزية، العربية، الفارسية، الأردية، اليونانية، الفرنسية، التركية، الأوكرانية، والصومالية.

تحميل دليل مدينة أثينا

تحميل دليل مدينة تسالونيكي

كيفية استخدام الأدلة؟

تم تنظيم أدلة المدن في فئات، مما يسهل على المستخدمين العثور على خدمات محددة. الفئات الرئيسية تشمل الخدمات الطبية، التعليمية، القانونية، خدمات الاندماج والعديد غيرها. المعلومات المقدمة لكل إدخال تشمل:

اسم المنظمة.
الخدمة المقدمة.
العنوان (إن وجد).
البريد الإلكتروني.
رقم الهاتف.
رقم الواتساب.
رمز QR للوصول المباشر إلى معلومات مفصلة. عند مسحه باستخدام الهاتف الذكي، يتم توجيه رمز QR إلى موقع Refugee.Info حيث يمكنك العثور على معلومات أكثر تفصيلاً وتحديثًا عن الخدمة.

كيفية مسح رمز QR؟

مسح رمز QR بجهاز أندرويد

افتح تطبيق الكاميرا ووجهه بثبات لمدة 2-3 ثوانٍ نحو رمز QR الذي تريد مسحه.
ستظهر إشعار عند تمكين المسح. إذا لم يحدث شيء، يمكنك تفعيل مسح رموز QR في تطبيق الإعدادات.
إذا لم تكن رموز QR خيارًا في الإعدادات، للأسف جهازك لا يدعم مسح رموز QR بشكل أصلي. ستحتاج إلى تنزيل تطبيق قارئ رموز QR من جهة خارجية.
إذا كنت بحاجة إلى تنزيل تطبيق لمسح رموز QR على أندرويد، يرجى فتح Google Play والبحث عن أحد التطبيقات الموصى بها أو أي تطبيق آخر تفضله. قم بتنزيل وتثبيت "تطبيق Google Lens" أو "تطبيق QR Code & Barcode Scanner" (بدون إعلانات). ثم افتح التطبيق ووجه الكاميرا نحو رمز QR.

مسح رمز QR بجهاز iOS/آبل

افتح تطبيق الكاميرا من الشاشة الرئيسية، مركز التحكم أو شاشة القفل.
اختر الكاميرا الخلفية. امسك جهازك بحيث يظهر رمز QR في نافذة العرض في تطبيق الكاميرا. يتعرف جهازك على رمز QR ويعرض إشعارًا.
اضغط على الإشعار لفتح الرابط المرتبط برمز QR.

فهرس الفئات والصفحات:

لتسهيل تجربة المستخدم بشكل أكبر، يتم توفير فهرس الفئات والصفحات أدناه.

دليل مدينة أثينا

الصفحات 50-61: المستشفيات
الصفحة 63: مكتب الجوازات
الصفحات 66 – 67: السكن
الصفحات 70 – 73: مكاتب اللجوء
الصفحات 76 – 78: الملابس
الصفحات 82 – 96: الخدمات التعليمية
الصفحات 100 –101: أرقام الطوارئ
الصفحات 104 –119: دعم التوظيف وريادة الأعمال
الصفحات 122 – 125: الغذاء
الصفحات 128 – 133: العنف القائم على النوع الاجتماعي
الصفحات 136 – 147: خطوط المساعدة ونقاط المعلومات عبر الإنترنت
الصفحات 150 – 151: خدمات الترجمة والتفسير
الصفحات 154 – 155: KEM - مركز المهاجرين أو الاندماج
الصفحات 158 – 169: دروس اللغة
الصفحات 172 – 175: الغسيل والنظافة الشخصية
الصفحات 178 – 185: الخدمات القانونية
الصفحات 188 – 195: مجتمع LGBTQI+
الصفحات 198 – 212: الخدمات الطبية
الصفحات 216 – 221: الدعم النفسي
الصفحات 224 – 233: خدمات للأطفال
الصفحات 236 – 237: خدمات للمشردين
الصفحات 240 – 245: خدمات مخصصة للنساء والفتيات
الصفحات 248 – 253: الأنشطة الثقافية والترفيهية والرياضية
الصفحات 256 – 273: الخدمات الاجتماعية
الصفحات 276 – 277: دعم نحو الحصول على الجنسية
الصفحات 280 – 282: النقل

دليل مدينة تسالونيكي

الصفحات 44 – 48: المستشفيات
الصفحة 52: مكتب الجوازات
الصفحة 56: السكن
الصفحة 59: مكاتب اللجوء
الصفحات 62 – 63: الملابس
الصفحات 66 – 69: الخدمات التعليمية
الصفحات 72 – 73: أرقام الطوارئ
الصفحات 76 – 81: دعم التوظيف وريادة الأعمال
الصفحات 84 – 85: الغذاء
الصفحات 87 – 91: العنف القائم على النوع الاجتماعي
الصفحات 93 –104: خطوط المساعدة ونقاط المعلومات عبر الإنترنت
الصفحة 108: خدمات الترجمة والتفسير
الصفحة 112: KEM - مركز المهاجرين أو الاندماج
الصفحات 116 – 119: دروس اللغة
الصفحات 122 – 123: الغسيل والنظافة الشخصية
الصفحات 126 –130: الخدمات القانونية
الصفحات 134 – 136: مجتمع LGBTQI+
الصفحات 140 – 142: الخدمات الطبية
الصفحات 146 – 151: الدعم النفسي
الصفحات 154 – 158: خدمات للأطفال
الصفحات 162 – 163: خدمات للمشردين
الصفحة 166: خدمات مخصصة للنساء والفتيات
الصفحات 170 – 172: الأنشطة الثقافية والترفيهية والرياضية
الصفحات 176 – 182: الخدمات الاجتماعية
الصفحات 186 – 187: النقل

تم إعداد نسخة 2023-2024 من دليل أثينا وتسالونيكي كمشروع تعاوني بين المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في اليونان، مركز تنسيق أثينا للمهاجرين واللاجئين (ACCMR) وRefugee.Info اليونان (اللجنة الدولية للإنقاذ هيلاس).

تم تصميم هذا المشروع بالشراكة مع مؤسسة TripAdvisor.