إخلاء المسؤولية: تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في مارس 2026 وقد تم ترجمتها باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.
في هذه المقالة، يمكنك العثور على:
- معلومات عن شبكة تسجيل العنف العنصري (RVRN)
- تعلم ما هو حادث العنف العنصري والأشكال المختلفة التي يمكن أن يتخذها
- إذا كنت قد تعرضت لحادث أو شهدته، اكتشف كيف يمكنك الإبلاغ عنه بأمان وثقة.
ما هي شبكة تسجيل العنف العنصري (RVRN)؟
حالياً، تشمل الشبكة 55 منظمة غير حكومية ومنظمات مجتمع مدني تقدم الدعم القانوني والطبي والاجتماعي أو غيره وتتواصل مع ضحايا العنف العنصري، بالإضافة إلى مفوض الدولة اليوناني ومجلس دمج المهاجرين واللاجئين في بلدية أثينا كمراقبين. وتقع الشبكة في مقر اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان (GNCHR).
هنا، يمكنك العثور على القائمة الكاملة للمنظمات المشاركة.
يضمن أعضاء الشبكة أن الحادث الذي تعرضت له أو شهدته سيتم تسجيله بأمان وسرية. تُملأ نماذج التسجيل بشكل مجهول وتُستخدم حصرياً من قبل الشبكة لمكافحة العنصرية وجرائم الكراهية.
Refugee Info.Greece تشارك في شبكة تسجيل العنف العنصري، ومن خلال مشاركتها تهدف إلى رفع الوعي حول مكافحة العنصرية والمساهمة في تسجيل حوادث العنف العنصري.
ما هي مهمة الشبكة؟
تأسست شبكة تسجيل العنف العنصري في منتصف عام 2011، بناءً على مبادرة من اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان (GNCHR) ومكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في اليونان (UNHCR)، بمشاركة منظمات غير حكومية.
نشأة الشبكة جاءت نتيجة لواقعين مهمين آنذاك:
- غياب نظام رسمي وفعال لتسجيل حوادث العنف العنصري،
- الحاجة إلى ربط الجهات التي تسجل، بمبادرتها، الحوادث التي تقع ضد الأشخاص الذين يتلقون خدماتها.
منذ تأسيسها، انخرطت الشبكة في التسجيل المنهجي لأعمال العنف العنصري، حيث أن التقليل من الإبلاغ عن مثل هذه الأفعال هو مشكلة منتشرة بسبب خوف الضحايا من استهدافهم مرة أخرى، وتورط مسؤولي إنفاذ القانون في أعمال العنف العنصري، ونقص الحماية والدعم الفعال للضحايا، وعدم مساءلة الجناة.
يعترف المشاركون في الشبكة ويسعون لهدف مشترك وهو مكافحة العنف العنصري وكذلك جميع أعمال الكراهية الناجمة عن العرق أو اللون أو الدين أو الأصل العرقي أو الإثني أو التوجه الجنسي أو هوية الجنس أو خصائص الجنس أو الإعاقة.
في سبيل تحقيق الهدف المشترك، تقوم الشبكة بـ:
- تقديم توصيات للسلطات اليونانية بموجب القانون اليوناني والأوروبي والدولي لحقوق الإنسان،
- تعزيز المعلومات والوعي العام في مكافحة العنصرية
- تقديم المشورة في قضايا محددة تتعلق بالعنف العنصري،
- تعزيز التعاون مع هيئات أخرى مختصة بمكافحة العنف العنصري،
- تنظيم والمشاركة في برامج تدريبية للمجتمع المدني والمؤسسات المعنية في قضايا التعرف على جرائم الكراهية وتسجيلها والتصدي لها.
ما الذي يُعتبر حادث عنف عنصري؟
بالنسبة للشبكة، تُعتبر حوادث العنف العنصري أفعالاً إجرامية أو أفعالاً عنيفة أو سلوكيات ضد أفراد يُستهدفون بناءً على الأصل الوطني أو الإثني أو اللون أو الدين أو التوجه الجنسي أو هوية الجنس أو الخصائص أو الإعاقة.
تشمل هذه الأفعال الإجرامية مجموعة واسعة من الجرائم المعاقب عليها بموجب القانون الجنائي، بما في ذلك العنف (الجسدي، وكذلك اللفظي مثل الإهانة (خاصة في الخفاء أو أمام الآخرين)، السخرية، استخدام الشتائم التي تكون مزعجة بشكل خاص للطرف الآخر، قول أشياء سيئة عن أحبائهم)، التهديد بأشكال أخرى من العنف، سواء ضد الضحية أو ضد شخص عزيز عليهم، التحرش، التخريب، إتلاف الممتلكات، الأذى الجسدي، وحتى القتل.
يرجى ملاحظة أن رفض تقديم الخدمات أو الوصول إلى سلعة أو خدمة عامة من قبل موظف عام بناءً على معايير مثل الإعاقة، الجنسية، العرق، هوية الجنس والدين ممنوع ويمكن تسجيله من قبل الشبكة.
وبالمثل، فإن رفض صاحب العمل دفع راتبك هو أمر غير قانوني في كل الأحوال، ولكن إذا كان الرفض بناءً على الأسباب المذكورة أعلاه، فسيكون أيضاً جريمة عنصرية ويمكن تسجيلها من قبل الشبكة.
قد يكون التمييز مباشراً أو غير مباشر:
- المباشر هو عندما يُعامل شخص ما بشكل أقل تفضيلاً من شخص آخر في وضع مماثل بناءً على الخصائص المذكورة أعلاه.
- غير المباشر هو عندما يؤدي حكم أو معيار أو ممارسة تبدو محايدة إلى وضع الأشخاص ذوي خصائص معينة في وضع غير مؤات مقارنة بالآخرين.
التحرش يُعتبر تمييزاً عندما يحدث سلوك غير مرغوب يتعلق بالعمر، الإعاقة، الجنسية، العرق، الجنس، والدين بهدف أو نتيجة انتهاك كرامة الشخص وخلق بيئة مخيفة، معادية، مهينة، مذلة أو مسيئة.
مبدأ المعاملة المتساوية، بغض النظر عن خصائص الشخص، ينطبق على القطاعين العام والخاص ويعني أنه يجب أن يكون لديك نفس الوصول لتقديم السلع والخدمات مثل أي شخص آخر. ينطبق هذا المبدأ على الوصول إلى العمل، ظروف العمل، الحماية الاجتماعية، المزايا الاجتماعية، التعليم، والإسكان.
يرجى أيضاً الاطلاع على مقالتنا الجرائم العنصرية - اعرف حقوقك لتعرف المزيد عما يمكنك فعله وما هي حقوقك إذا كنت ضحية أو شاهد على جريمة أو سلوك عنصري.
يرجى ملاحظة أن الشبكة تسجل فقط الحوادث التي وقعت خلال السنة الحالية.
كيف يمكنني الإبلاغ عن حادث إلى شبكة تسجيل العنف العنصري؟ ما هي الخطوات وما الذي يمكن أن تفعله الشبكة من أجلي؟
يمكن لـ Refugee.Info، كعضو في الشبكة، مساعدتك في تسجيل الحادث وتوجيهك للوصول إلى الخدمات (القانونية، النفسية الاجتماعية، الطبية). يمكنك الاتصال بنا لمعرفة المزيد عن الشبكة وتقرير ما إذا كنت ترغب في تسجيل حادث العنف العنصري الذي تعرضت له.
إذا قررت المتابعة في تسجيل الحادث، سيكون لديك مقابلة مباشرة مع موظفي Refugee.Info لإعطاء معلومات حول ما حدث. العملية مجهولة وتتم بسرية تامة.
الاتصال بـ Refugee.Info لن يكشف هويتك، ولن يعرضك للخطر، ولن يبدأ تلقائياً إجراءات قانونية. سيتم استخدام شهادتك، مع شهادات أخرى، لإثبات وجود حوادث عنف عنصري منتشرة في اليونان ولتبرير الظاهرة للسلطات اليونانية لاتخاذ التدابير المناسبة لضمان مساءلة الجناة ووضع نظام فعال لحماية ودعم ضحايا العنف العنصري.
إذا كنت ترغب أيضاً في متابعة قضيتك في المحكمة، قد يساعدك Refugee.Info في العثور على دعم قانوني مهني وإحالتك إلى الخدمات الطبية والنفسية الاجتماعية.
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة أو إذا كنت ترغب في تسجيل الحادث عبر Refugee.Info، يرجى إرسال رسالة إلينا عبر Messenger أو WhatsApp. يمكنك الاتصال بـ الشبكة مباشرة عبر الهاتف: (+30) 210 7233216، البريد الإلكتروني: racistviolence@nchr.gr أو عبر نموذج الاتصال.