إخلاء المسؤولية: تم تحديث هذه المقالة آخر مرة في مارس 2026 وقد تكون قد تُرجمت باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من المعلومات من المصادر الرسمية قبل الاعتماد عليها.
في هذه المقالة، يمكنك العثور على معلومات وتشريعات وإجراءات إذا كنت ترغب في الحصول على الطلاق باتباع العملية الرسمية المطبقة في اليونان. اقرأ هذه المقالة لتتعلم كل ما تحتاج إلى معرفته إذا كنت ترغب في طلب الطلاق في اليونان.
الأهلية
يمكنك تقديم طلب الطلاق أمام المحاكم اليونانية بشرط أن:
- تكون لاجئًا معترفًا به (لا يمكن للمحاكم اليونانية إصدار الطلاق إذا كان طلب اللجوء الخاص بك لا يزال قيد المعالجة). إذا كنت مستفيدًا من الحماية الفرعية، قد يُطلب منك تقديم إثبات إضافي، لذلك، اعتمادًا على حالتك، يُنصح بالحصول على استشارة قانونية متخصصة.
- كنت أنت وزوجك قد أقمتما آخر إقامة مشتركة في اليونان. إذا لم يقم زوجك أبدًا في اليونان، قد لا تكون المحاكم اليونانية مختصة بقضيتك.
- إذا طلبت في عريضة الطلاق أيضًا تنظيم الحضانة والنفقة للأطفال وكان أطفالك يعيشون معك في اليونان، فإن المحاكم اليونانية مسؤولة عن قضيتك.
- يجب أن يكون الزواج صحيحًا وفقًا للتشريع اليوناني، على سبيل المثال، يجب أن يكون الزواج رسميًا، وتعدد الزوجات غير قانوني في اليونان، إلخ.
التشريع ذي الصلة معقد، وهناك العديد من الفئات الفرعية. لذلك، سيقوم محترف قانوني بفحص قضيتك وتقييم ما إذا كانت المحاكم اليونانية مسؤولة.
أنواع الطلاق
هناك نوعان من الطلاق في اليونان:
الطلاق بالتراضي
الطلاق المتنازع عليه
في الحالة الأولى، يكون كاتب العدل مسؤولًا عن الإجراءات، وفي الحالة الثانية تكون المحكمة هي المسؤولة.
ما هي الشروط المسبقة للطلاق بالتراضي، وكم من الوقت يستغرق ليصبح نهائيًا؟
فيما يلي الشروط المسبقة للنوع الأول من الطلاق، وهو الطلاق بالتراضي:
اتفاق مكتوب بين الزوجين.
يجب توقيع الاتفاق من قبل محامي كل من الزوجين.
إذا كان لديك أطفال، يجب أن ينظم الاتفاق حضانتهم، ومكان إقامتهم، والتواصل مع الوالد الآخر، ونفقاتهم.
يُقدم الاتفاق إلى كاتب العدل، الذي سيصدر الصك الرسمي ذي الصلة.
يمكن تقديم الاتفاق إلى كاتب العدل بعد 10 أيام من التوقيع. لذلك، الجزء الصعب والطويل قد يكون تسوية القضايا المذكورة أعلاه (مثل حضانة الطفل) وصياغة الاتفاق كتابة. بمجرد أن يكون الاتفاق جاهزًا، قد تكتمل الإجراءات خلال شهر. يرجى ملاحظة أن كل حالة مختلفة، وطول الإجراءات يعتمد عمليًا أيضًا على توفر جميع الأطراف المعنية (الزوجان، المحامون، كاتب العدل) وتعقيدات كل حالة على حدة.
ما هي الشروط المسبقة للطلاق المتنازع عليه، وكم من الوقت يستغرق؟
فيما يلي الشروط المسبقة للنوع الثاني من الطلاق، وهو الطلاق المتنازع عليه:
انهيار خطير في العلاقة الزوجية، مثل حالات العنف الأسري، الزواج الثاني (تعدد الزوجات).
إذا كان الزوجان منفصلين لمدة لا تقل عن سنتين.
يجب على المحامي كتابة وتقديم دعوى إلى المحكمة المختصة. يرجى ملاحظة أنه بالإضافة إلى أتعاب المحامي، يجب دفع رسوم المحكمة. بمجرد تقديم الدعوى، ستحدد المحكمة موعدًا لجلسة المحكمة. بعد ذلك، سيتعين عليك انتظار قرار المحكمة. يرجى ملاحظة أن موعد المحاكمة وصدور القرار قد يستغرق عدة أشهر. لذلك، من المستحيل تحديد المدة التي سيستغرقها إصدار الطلاق مسبقًا. كما يمكن لكل من الزوجين الاستئناف ضد قرار المحكمة.
فيما يتعلق باختصاص المحكمة، يرجى مراجعة ما سبق (الأهلية).
إذا أراد أحد الزوجين الحصول على الطلاق، لكن الطرف الآخر يعارض، هل يمكن للأول أخذ الأطفال ومغادرة المنزل؟
لتجنب العواقب السلبية المحتملة في المستقبل المتعلقة بـ "ترك المنزل الزوجي"، يُنصح باستشارة محامٍ قبل مغادرة المنزل.
إذا كان زوجك عنيفًا وهناك خطر على سلامتك و/أو سلامة الأطفال، يجب عليك أولًا اتخاذ كل ما يلزم للحفاظ على سلامتك وسلامة أطفالك. لذلك، إذا لم يكن هناك خطر على أي منكما، استشر محاميًا قبل المغادرة. من ناحية أخرى، إذا كانت هناك حاجة ملحة لمغادرة المنزل، حاول الحصول على استشارة قانونية في أقرب وقت ممكن بعد ذلك.
يمكنك اتخاذ إجراء قانوني إذا لم يوافق زوجك على المضي قدمًا في إجراءات الطلاق. لديك الحق في تقديم طلب إلى المحكمة يُسمى طلب تدابير مؤقتة، وربما طلب إصدار أمر في فترة زمنية قصيرة جدًا إذا كانت هناك حاجة ملحة للحماية القضائية. من خلال هذا الطلب، يمكنك طلب تنظيم مؤقت لحضانة الأطفال، والنفقة، وتدابير حماية مثل إخراج زوجك من المنزل الزوجي، ومنع زوجك من الاقتراب منك و/أو من أطفالك، إلخ.
هل يمكنني الحصول على حضانة أطفالي؟
ينص القانون على أن يحتفظ كلا الوالدين بحضانة الأطفال. ومع ذلك، إذا اتفقتما على ذلك، يمكنكم تحديد في الاتفاق المكتوب أعلاه أن يمارس أحد الوالدين الحضانة. إذا تعذر الاتفاق مع زوجك في هذا الشأن، يمكنك بدء إجراء وساطة (باستثناء حالات العنف الأسري)، وإذا لم يتم التوصل إلى اتفاق متبادل، قد تقرر المحكمة توزيع مسؤولية الوالدين بين الوالدين أو منح الحضانة لأحد الوالدين.
هل لي الحق في طلب نفقة لنفسي و/أو لأطفالي؟
إذا لم يكن لديك أي دخل أو ممتلكات، فلديك الحق في المطالبة بالنفقة من الزوج الآخر وفقًا لشروط معينة ينص عليها القانون.
يلتزم كلا الوالدين بدعم أطفالهما القصر وفقًا لقدراتهم واحتياجات الأطفال.
سيتم الاتفاق على المبلغ بين الزوجين السابقين، وإذا لم يكن ذلك ممكنًا، ستقرر المحكمة.
هل للوالد الذي لا يقيم مع الطفل الحق في الاتصال به؟
للوالد الذي لا يقيم مع الطفل الحق والواجب في التواصل مع الطفل. سيتم الاتفاق على ساعات الزيارة بين الزوجين السابقين؛ وإذا تعذر ذلك، ستقرر المحكمة متى وكيف يتم ممارسة حق التواصل.
يمكن استبعاد أو تقييد التواصل فقط لأسباب جدية للغاية، خاصة عندما يُعتبر الوالد الذي لا يقيم مع الطفل غير مؤهل لممارسة حق التواصل.
لا أملك أي مستندات لإثبات زواجي / تزوجت في بلد آخر.
لا يمكن للاجئين المعترف بهم الاتصال بسلطات بلدهم لطلب شهادة زواج، حيث قد يعرضهم ذلك للخطر أو يعرض وضعهم القانوني في اليونان للخطر. تلتزم السلطات اليونانية، وخاصة دائرة اللجوء، بإصدار شهادة الحالة الزوجية وفقًا للمعلومات التي قدمتها لهم أثناء مقابلتك.
التمثيل القانوني
كما ذُكر، من الضروري استشارة محامي عائلي يوناني مؤهل لفهم حقوقك والتزاماتك الخاصة خلال عملية الطلاق، حيث يمكن أن تختلف الإجراءات القانونية والحقوق حسب ظروف كل حالة. في حالات الطلاق بالتراضي والطلاق المتنازع عليه، يكون التمثيل بمحامٍ إلزاميًا.
- تقديم العريضة: سيقوم محاميك بتقديم طلب الطلاق (Αίτηση Διαζυγίου) إلى محكمة الدرجة الأولى المختصة (Πρωτοδικείο) في منطقتك.
- الوساطة: في بعض الحالات، قد تقترح المحكمة الوساطة لمحاولة تسوية الخلافات بين الزوجين.
- إجراءات المحكمة: إذا فشلت الوساطة أو لم تكن مناسبة، ستتابع المحكمة قضية الطلاق. سيقدم الطرفان مرافعاتهما، وستقرر المحكمة تسوية الطلاق، بما في ذلك الحضانة، والنفقة، والتواصل مع الطفل وتقسيم الأصول، عند الطلب.
- حكم الطلاق: بمجرد أن تصدر المحكمة قرارها، سيتم إصدار حكم الطلاق (Δικαστική Απόφαση Διαζυγίου) الذي ينهي الطلاق. يصبح القرار نهائيًا عندما لا يكون قابلًا للاستئناف أو الإلغاء.
- بخصوص حقوقك: يهدف القانون اليوناني إلى حماية مصالح الأطفال المعنيين وضمان تقسيم عادل للأصول. تُتخذ قرارات الحضانة والنفقة بناءً على مصلحة الأطفال الفضلى والوضع المالي للزوجين.